msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BOVP\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-12-11 17:53-0300\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-11 17:55-0300\n" "Last-Translator: André Brum Sampaio \n" "Language-Team: Sandra Brum\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\Users\\ANDRE\\Documents\\trabalho\\VP.ORG\\PLUGIN BOVP" "\\biblia-online-vivendo-a-palavra\\\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Users\\ANDRE\\Documents\\trabalho\\VP.ORG\\PLUGIN " "BOVP\\biblia-online-vivendo-a-palavra\n" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/donation.php:5 #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/functions.php:3 #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/init.php:4 #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/settings.php:4 #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/wp-online-bible.php:3 msgid "Access denied." msgstr "Acesso negado." #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/donation.php:12 #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/settings.php:39 msgid "Online Bible v." msgstr "Bíblia Online v." #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/donation.php:15 #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/init.php:15 #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/settings.php:42 msgid "Consider a Donation" msgstr "Faça um Doação" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/donation.php:18 #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/init.php:18 #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/settings.php:45 msgid "" "If you use Online Bible plugin and want to contribute to the project's " "maintenance, you can use the link below to make a donation." msgstr "" "Se você utiliza o plugin da Bíblia Online e deseja contribuir para a " "manutenção do projeto, você pode usar o link abaixo para fazer uma doação." #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/functions.php:32 msgid "Not Instaled" msgstr "Não instalada" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/functions.php:140 msgid "Online Bible" msgstr "Bíblia Online" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/functions.php:142 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/functions.php:143 msgid "Donation" msgstr "Doação" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/functions.php:225 msgid "Select a page" msgstr "Selecione uma página" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/functions.php:260 msgid "m/d/Y" msgstr "d/m/Y" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/functions.php:362 msgid "All the Bible" msgstr "Toda a Bíblia" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/functions.php:363 #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/settings.php:125 msgid "Old Testament" msgstr "Antigo Testamento" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/functions.php:374 #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/settings.php:126 msgid "New Testament" msgstr "Novo Testamento" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/functions.php:392 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/functions.php:398 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/functions.php:434 #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/functions.php:436 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/functions.php:493 #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/functions.php:495 msgid "Next" msgstr "Próximo" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/functions.php:514 msgid "Use this widget to display the bible form search" msgstr "Use este box para exibir o formulário de busca na Bíblia." #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/functions.php:523 #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/functions.php:553 msgid "Bible Search" msgstr "Buscar" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/functions.php:532 msgid "search" msgstr "Buscar" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/functions.php:558 #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/functions.php:607 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/functions.php:568 msgid "Use this widget to display the daily verse" msgstr "Use este box para exibir o versículo diário." #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/functions.php:577 #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/functions.php:602 msgid "Daily Verse" msgstr "Verso do Dia" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/init.php:12 msgid "Online Bible for Wordpress v." msgstr "Bíblia Online para Wordpress v." #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/init.php:48 msgid "Informations" msgstr "Informações" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/init.php:52 msgid "" "Plugin for implementation of Bible Online in your Wordpress blog. With it, " "you can spread out the Word of God and bless your website's users. The " "plugin allows to consult all of 66 books of the Holy Bible." msgstr "" "Plugin para implemantação da Bíblia Online em seu blog Wordpress. Com ele " "você poderá divulgar a Palavra de Deus e abençoar os usuários do seu site. O " "plugin permite a consulta aos 66 livros da Bíblia Sagrada." #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/init.php:56 msgid "Author URI: " msgstr "Autor URI:" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/init.php:57 #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/wp-online-bible.php:252 msgid "Version: " msgstr "Versão" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/init.php:61 msgid "Versions:" msgstr "Versões" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/init.php:65 msgid "Settings:" msgstr "Configurações" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/init.php:67 msgid "" "In the SETTINGS PAGE, select desired version and then click to install. Wait " "the bible text installation complete and then choose the options (page, " "itens per page, theme, verse source)." msgstr "" "Na página de configurações, selecione a versão desejada e clique no botão " "instalar. Aguarde completar a instalação do texto bíblico e depois escolha " "as opções (página, itens por página, tema, origem do versículo diário)" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/settings.php:75 msgid "Choose and Install the Bible version" msgstr "Escolha e Instale a versão da Bíblia" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/settings.php:103 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/settings.php:115 msgid "Page where the online Bible will be displayed" msgstr "Página onde a Bíblia Online será exibida." #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/settings.php:121 msgid "Source of the daily verse" msgstr "Origem do verso do dia" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/settings.php:124 msgid "All the Bilble" msgstr "Toda a Bíblia" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/settings.php:127 msgid "Psalms Book" msgstr "Livro dos Salmos" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/settings.php:132 msgid "Search results to be displayed per page" msgstr "Quantidade de resultados da busca a serem exibidos por página" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/settings.php:140 msgid "Choose theme" msgstr "Escolha o tema" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/settings.php:143 msgid "Default" msgstr "Padrão" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/settings.php:150 msgid "Update Settings" msgstr "Atualizar opções" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/wp-online-bible.php:147 msgid "Find itens" msgstr "Resultados" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/wp-online-bible.php:168 msgid " (Book)" msgstr " (Livro)" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/wp-online-bible.php:241 msgid "Finded" msgstr "Encontrados" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/wp-online-bible.php:241 msgid "verses for your search." msgstr "versos para a sua busca" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/wp-online-bible.php:243 msgid "Show results" msgstr "Exibindo resultados" #: C:\Users\ANDRE\Documents\trabalho\VP.ORG\PLUGIN #: BOVP\biblia-online-vivendo-a-palavra/wp-online-bible.php:243 msgid "to" msgstr "até" #, fuzzy #~ msgid "Translates:" #~ msgstr "Tradução: " #~ msgid "Translate: " #~ msgstr "Tradução: " #~ msgid "Online Bible for Wordpress" #~ msgstr "Bíblia Online para Wordpress" #~ msgid "In this new edition:" #~ msgstr "Nesta edição" #~ msgid "" #~ "In this new edition we have fixed some errors reported by users and a few " #~ "others we found along the way. We also replaced the Bible database, as " #~ "the previous version contained incomplete verses. Besides that we changed " #~ "some functions in order to improve the plugin's performance and we " #~ "modified the standard layout of the Bible." #~ msgstr "" #~ "Nesta edição corrigimos alguns erros apontados por usuários e outros que " #~ "percebemos ao longo do tempo. Também alteramos o texto bíblico, pois o " #~ "mesmo continha versos cortados. Além disso subistituímos algumas funções " #~ "para melhorar o desempenho do plugin e alteramos o layout padrão da " #~ "bíblia." #~ msgid "You can also contribute in other ways, see below:" #~ msgstr "Você também pode contribuir de outras formas, veja abaixo:" #~ msgid " Enjoying and publicizing our Facebook page;" #~ msgstr " Curtindo e divulgando nossa página no Facebook." #~ msgid " Sending biblical exclusive articles for posting on our site;" #~ msgstr "" #~ " Enviando artigos bíblicos exclusivos, para postagem em nosso site." #~ msgid "" #~ " Sending suggestions for improving the plugin, through our website " #~ "or our Facebook page." #~ msgstr "" #~ " Enviando sugestões para aperfeiçoamento do plugin, através do nosso " #~ "site ou da nossa página no Facebook." #~ msgid "for articles submissions, use the email: " #~ msgstr "para envio de artigos, use o email:" #~ msgid " Please only articles with permission of the author." #~ msgstr " por favor, artigos apenas com a devida autorização do autor." #~ msgid "Like in Facebook" #~ msgstr "Curtir no Facebook" #~ msgid "In the next edition:" #~ msgstr "Para a próxima edição:" #~ msgid "" #~ "For the next version we are preparing a number of innovations which will " #~ "make your Bible much more attractive, with both visual and structural " #~ "resources to help you in your daily use. Among the innovations are:" #~ msgstr "" #~ "Para a próxima versão estamos preparando diversas novidades que tornarão " #~ "a sua Bíblia muito mais atrativa, com recursos visuais e estruturais que " #~ "ajudarão em seu uso diário. Entre as novidades teremos:" #~ msgid "Inclusion of the King James version for users of english language;" #~ msgstr "Inclusão da versão King James para usuários de lingua inglesa;" #~ msgid "Social Networks integration;" #~ msgstr "Integração com redes sociais;" #~ msgid "Implementation of themes to make easier layout alterations." #~ msgstr "Implementação de temas para facilitar a alteração do layout." #, fuzzy #~ msgid "Database Status" #~ msgstr "Estado do Banco de Dados" #~ msgid "" #~ "If the verse of the day is displayed below, your database has been " #~ "installed correctly. Otherwise, reinstall the plugin." #~ msgstr "" #~ "Se o verso do dia estiver sendo exibido abaixo, o seu banco de dados foi " #~ "instalado corretamente. Caso contrário, reinstale o plugin." #~ msgid "This is the book number " #~ msgstr "Este é o livro" #~ msgid " and have " #~ msgstr "e tem" #~ msgid " chapters." #~ msgstr "capítulos." #~ msgid "Online Bible - General Settings" #~ msgstr "Bíblia Online - Configurações Gerais" #~ msgid "Current settings" #~ msgstr "Configurações atuais" #~ msgid "Verse of the day: " #~ msgstr "Verso do dia" #~ msgid "Page ID: " #~ msgstr "Page_id" #~ msgid "Source daily verse: " #~ msgstr "Origem do verso do dia" #~ msgid "Records in your database." #~ msgstr "Registros em seu banco de dados" #~ msgid "A List" #~ msgstr "De uma lista" #~ msgid "" #~ "Finded $bovp_count verses for your search.
Show results " #~ "$bovp_of to $bovp_to" #~ msgstr "" #~ "Encontrados $bovp_count versos para sua consulta.
Exibindo " #~ "resultados de $bovp_of até $bovp_to" #~ msgid "Search on the Bible" #~ msgstr "Buscar na Bíblia" #~ msgid "Check for a exact search." #~ msgstr "marque para uma busca exata." #~ msgid "See a Book" #~ msgstr "Ver um Livro" #~ msgid "Select a Book" #~ msgstr "Selecione um livro" #~ msgid "verse:" #~ msgstr "verso:" #~ msgid "search " #~ msgstr "buscar" #~ msgid "Bible Settings" #~ msgstr "Configurações da Bíiblia" #~ msgid "Genesis" #~ msgstr "Genesis" #~ msgid "Exodus" #~ msgstr "Exodus" #~ msgid "Leviticus" #~ msgstr "Leviticus" #~ msgid "BOVP version: " #~ msgstr "Versão da Bíblia online" #~ msgid "BOVP Page ID: " #~ msgstr "Page_id da Bíblia Online" #~ msgid "Inserted" #~ msgstr "inseridos" #~ msgid " records in your databade." #~ msgstr "registros em seu banco de dados"