Profile Builder - en to pl translation catalogue (575 entries)

en: 
    <h3>Good News!</h3>
    <p>An administrator has just approved your account: {{username}} on {{site_name}}.</p>
pl: 
    <h3>Dobre Wieści!</h3>
    <p>Administrator właśnie potwierdził Twoje konto: {{username}} na {{site_name}}.</p>
    
    

en: 
    <h3>Hello,</h3>
    <p>Unfortunatelly an administrator has just unapproved your account: {{username}} on {{site_name}}.</p>
pl: 
    <h3>Witaj,</h3>
    <p>Niestety administrator właśnie zawiesił Twoje konto: {{username}} na {{site_name}}.</p>
    
    

en: 
    <h3>Welcome to {{site_name}}!</h3>
    <p>Your username is:{{username}} and password:{{password}}</p>
pl: 
    <h3>Witaj na {{site_name}}!</h3>
    <p>Twój login to:{{username}} oraz hasło:{{password}}</p>
    
    

en: 
    <h3>Welcome to {{site_name}}!</h3>
    <p>Your username is:{{username}} and password:{{password}}</p>
    <p>Before you can access your account, an administrator needs to approve it. You will be notified via email.</p>
pl: 
    <h3>Witaj na {{site_name}}!</h3>
    <p>Twoja nazwa użytkownika to:{{username}} oraz hasło:{{password}}</p>
    <p>Zanim będziesz mógł zalogować się na swoje konto, administrator musi potwierdzić Twoją rejestrację. Otrzymasz powiadomienie na Twoją skrzynkę email. </p>
    
    

en: 
    <p>New subscriber on {{site_name}}.</p>
    <p>Username:{{username}}</p>
    <p>E-mail:{{user_email}}</p>
pl: 
    <p>Nowy subskrybent na {{site_name}}.</p>
    <p>Nazwa Użytkownika:{{username}}</p>
    <p>E-mail:{{user_email}}</p>
    
    

en: 
    <p>New subscriber on {{site_name}}.</p>
    <p>Username:{{username}}</p>
    <p>E-mail:{{user_email}}</p>
    <p>The Admin Approval feature was activated at the time of registration,
    so please remember that you need to approve this user before he/she can log in!</p>
pl: 
    <p>Nowy sybskrybent na {{site_name}}.</p>
    <p>Nazwa Użytkownika:{{username}}</p>
    <p>E-mail:{{user_email}}</p>
    <p>Funkcjonalność Zatwierdzania Administrtora była aktywna w trakcie rejestracji,
    więc pamiętaj proszę, że musisz zatwierdzić to konto, zanim użytkownik będzie mógł się zalogować!</p>
    
    

en: 
    <p>Someone requested that the password be reset for the following account: {{site_name}}<br/>
    Username: {{username}}</p>
    <p>If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.</p>
    <p>To reset your password, visit the following address:<br/>
    {{{reset_link}}}</p>
pl: 
    <p>Poproszono o reset hasła dla następującego konta: {{site_name}}<br/>
    Nazwa użytkownika: {{username}}</p>
    <p>Jeśli jest to pomyłka, proszę zingoruj ten email, a nic się nie stanie.</p>
    <p>Aby zresetować hasło przejdź pod następujący adres:<br/>
    {{{reset_link}}}</p>
    

en: 
    <p>To activate your user, please click the following link:<br/>
    {{{activation_link}}}</p>
    <p>After you activate, you will receive another email with your credentials.</p>
pl: 
    <p>W celu aktywacji konta kliknij na następujący link:<br/>
    {{{activation_link}}}</p>
    <p>Po aktywacji otrzymasz kolejną wiadomość zawierającą Twój login oraz hasło</p>
    
    

en: 
    <p>You have successfully reset your password to: {{password}}</p>
pl: 
    <p>Udało Ci się poprawnie zresetować hasło. Twoje nowe hasło to: {{password}}</p>
    

en: 
    <p>{{username}} has requested a password change via the password reset feature.</p>
    <p>His/her new password is: {{password}}</p>
pl: 
    <p>{{username}} poprosił(a) o zmianę hasła poprzez narzędzie resetu hasła.</p>
    <p>Jej/jego nowe hasło to: {{password}}</p>
    

en:  * only available in the %1$sHobbyist and Pro versions%2$s.
pl:  * dostępne tylko %1$sw wersjach Hobbyist oraz Pro%2$s.

en:  Serial Number:
pl: Numer Seryjny:

en:  Your serial number is about to expire, please %1$s Renew Your License%2$s.
pl: Twój numer seryjny wkrótce wygaśnie, proszę %1$s Odnów Swoją Licencję%2$s.

en:  Your serial number is expired, please %1$s Renew Your License%2$s.
pl:  Twój numer seryjny wygasł, proszę %1$s Odnów Swoją Licencję%2$s.

en:  is also activated. You need to deactivate it before activating this version of the plugin.
pl: jest także aktywny. Musisz dezaktywować go przed aktywacją tej wersji wtyczki.

en: "Admin Approval" Activated:
pl: "Potwierdzenie Administratora" aktywowane:

en: "Admin Approval" Feature:
pl: Funkcjonalność "Potwierdzenia administratora":

en: "Email Confirmation" Activated:
pl: "Potwierdzenie Email" Aktywne:

en: "Email Confirmation" Landing Page:
pl: Strona otwierana podczas Potwierdzenia adresu Email:

en: "Email" - users can Log In only with Email.
pl: "Email" - użytkownicy mogą zalogować się tylko przez podanie adresu email.

en: "Username and Email" - users can Log In with both Username and Email.
pl: "Nazwa użytkownika lub email" - użytkownicy mogą zalogować się korzystając z nazwy użytkownika lub adresu email.

en: "Username" - users can Log In only with Username.
pl: "Nazwa użytkownika" - użytkownicy mogą zalogować się tylko przez podanie nazwy użytkownika.

en: %1$s has requested a password change via the password reset feature.<br/>His/her new password is:%2$s
pl: %1$s poprosił(a) o reset hasła.<br/>Jej/jego nowe hasło to:%2$s

en: %1$s of %2$s
pl: %1$s z %2$s

en: %s couldn't be deleted
pl: %s nie mógł być usunięty

en: %s pending
pl: %s oczekuje

en: &laquo; Prev
pl: &laquo; Poprz.

en: &laquo;&laquo; First
pl: &laquo;&laquo; Pierwsza

en: (no title)
pl: (bez nazwy)

en: ** only available in the %1$sPro version%2$s.
pl: ** dostępne tylko w %1$s wersji Pro%2$s.

en: . Extra Field Types are available in <a href="%s">Hobbyist or PRO versions</a>.
pl: .  Dodatkowe pola są dostępne w wersjach <a href="%s">Hobbyist i PRO</a>.

en: ... Choose
pl: ... Wybierz

en: ...Choose
pl: ...Wybierz

en: 1 item
pl: 1 element

en: <p>Your <strong>Profile Builder</strong> license has expired. <br/>Please %1$sRenew Your Licence%2$s to continue receiving access to product downloads, automatic updates and support. %3$sRenew now and get 50&#37; off %4$s %5$sDismiss%6$s</p>
pl: <p>Twoja licencja <strong>Profile Builder</strong> wygasła. <br/>Proszę %1$sOdnów swoją licencję%2$s aby otrzymać dostęp do automatycznych aktualizacji oraz wsparcia. %3$sOdnów teraz oraz otrzymaj 50&#37; zniżki %4$s %5$sOdrzuć%6$s</p>

en: <p>Your <strong>Profile Builder</strong> license is about to expire on %5$s. <br/>Please %1$sRenew Your Licence%2$s to continue receiving access to product downloads, automatic updates and support. %3$sRenew now and get 50&#37; off %4$s %6$sDismiss%7$s</p>
pl: <p>Twoja licencja<strong>Profile Builder</strong> wygaśnie %5$s. <br/>Proszę %1$sOdnów swoją licencję%2$s, aby posiadać dostęp do automatycznych aktualizacji oraz wsparcia. %3$sOdnów teraz oraz otrzymwaj 50&#37; zniżki %4$s %6$sOdrzuć%7$s</p>

en: <p>Your <strong>Profile Builder</strong> serial number is invalid or missing. <br/>Please %1$sregister your copy%2$s to receive access to automatic updates and support. Need a license key? %3$sPurchase one now%4$s</p>
pl: <p>Twój numer seryjny <strong>Profile Builder</strong> jest niepoprawny lub niepełny. <br/>Proszę %1$szarejestruj swoją kopię%2$s, aby otrzymać dostęp do automatycznych aktualizacji oraz wsparcia. Potrzebujesz klucza licencyjnego? %3$sKup go teraz%4$s</p>

en: <pre>Title (Type)</pre>
pl: <pre>Nazwa (Typ)</pre>

en: <pre>Title</pre><pre>Type</pre><pre>Meta Name</pre><pre class="wppb-mb-head-required">Required</pre>
pl: <pre>Nazwa</pre><pre>Typ</pre><pre>Parametr Meta Name</pre><pre class="wppb-mb-head-required">Wymagane</pre>

en: <span style="color:red;">Note:</span> changing the form title also changes the shortcode!
pl: <span style="color:red;">Uwaga:</span> zmiana nazwy formularza wpłynie na zmianę krótkiego kodu!

en: <strong>ERROR</strong>: The password must have a minimum strength of %s
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Minimalna siłahasła to: %s

en: <strong>ERROR</strong>: The password must have the minimum length of %s characters
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Hasło musi mieć minimum %s znaków.

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has to be confirmed by an administrator before you can log in.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Twoje konto musi zostać zatwierdzone przez administratora, zanim będziesz mógł się zalogować.

en: A new account has been created for you on {{site_name}}
pl: Stworzono dla Ciebie konto na {{site_name}}

en: A new subscriber has (been) registered!
pl: Nowy użytkownik został zarejestrowany!

en: A unique, auto-generated ID for this particular field<br/>You can use this in conjuction with filters to target this element if needed<br/>Can't be edited
pl: Unikatowe, generowane automatycznie ID dla tego pola<br/>Możesz je wykorzystać w połączeniu z filtrem w celu wyboru określonego elementu<br/>Nie może być edytowane

en: About Yourself
pl: O Tobie

en: Activate
pl: Aktwyuj

en: Activation Key
pl: Klucz Aktywacyjny

en: Activation Link
pl: Link aktywacyjny

en: Activation Url
pl: Link aktywacyjny

en: Active
pl: Aktywny

en: Add Entry
pl: Dodaj wpis

en: Add Field
pl: Dodaj pole

en: Add New
pl: Dodaj Nowy

en: Add New Field to the List
pl: Dodaj Nowe Pole do Listy

en: Add User
pl: Dodaj użytkownika

en: Add new Edit-profile Form
pl: Dodaj nowy Formularz Edycji Profilu

en: Add new Registration Form
pl: Dodaj nowy formularz rejestracji

en: Add new User Listing
pl: Dodaj nową Listę Użytkowników

en: Add-On has been activated
pl: Wtyczka została aktywowana.

en: Add-On has been deactivated.
pl: Wtyczka została zdezaktywowana

en: Add-On is <strong>active</strong>
pl: Wtyczka jest <strong>aktywna</strong>

en: Add-On is <strong>inactive</strong>
pl: Wtyczka jest <strong>nieaktywna</strong>

en: Add-On is Active
pl: Wtyczka aktywna.

en: Add-Ons
pl: Wtyczki

en: Address
pl: Adres

en: Admin Approval
pl: Potwierdzenie Administratora

en: Admin Approval (*)
pl: Zatwierdzanie przez administratora (*)

en: Admin Bar Settings
pl: Ustawienia paska narzędziowego

en: Admin Email Customizer
pl: Dostosowanie Wiadomości Email Administratora

en: Admin Notification for User Password Reset
pl: Powiadomienia administratora o resecie hasła użytkownika.

en: After Profile Update...
pl: Po aktualizacji profilu...

en: After Registration...
pl: Po zarejestrowaniu...

en: After login redirect URL (optional):
pl: Przekieruj pod następujący adres URL po zalogowaniu (opcjonalne):

en: Agree To Terms Checkbox
pl: Pole zgody na warunki użytkowania strony

en: All Users
pl: Wszyscy użytkownicy

en: All users have been successfully deleted
pl: Usunięto wszystkich użytkowników

en: All-userlisting Template
pl: Szablon wyświetlania wszystkich użytkowników

en: Allow Users to Log in With:
pl: Zezwalaj użytkownikom na logowanie za pomocą:

en: Allow different user roles to edit their specific information. Set up multiple edit-profile forms with different fields for certain user roles.
pl: Zezwól użytkownikom o różnych profilach na edycję tylko określonych składników profilu. Zdefiniuj odmienne formularze edycji profilu w zależności od profilu użytkownika

en: Allow users to log in with their email or username when accessing your site.
pl: Wszyscy użytkownicy mogą logować się swoim adresem email lub nazwą użytkownika.

en: Allowed Image Extensions
pl: Dozwolone rozszerzenia obrazków

en: Allowed Upload Extensions
pl: Dozwolone rozszerzenia do przesłania na stronę

en: Allowed time to display any success messages (in seconds)
pl: Czas wyświetlenia dowolnej pomyślnej wiadomości (w sekundach)

en: An administrator has just approved your account on %1$s (%2$s).
pl: Administrator przed chwilą zatwierdził Twoje konto na %1$s (%2$s).

en: An administrator has just unapproved your account on %1$s (%2$s).
pl: Administrator przed chwilą zawiesił Twoje konto na %1$s (%2$s).

en: Apply
pl: Zatwierdź

en: Approve
pl: Zatwierdź

en: Approved
pl: Zatwierdzone

en: As an administrator you cannot change your role.
pl: Jako administrator nie możesz zmienić swojej roli.

en: Ascending
pl: Rosnąco

en: Automatically Log In
pl: Automatyczne logowanie

en: Available Tags
pl: Dostępne Tagi

en: Avatar Size
pl: Rozmiar avatara

en: Avatar Size (All-userlisting)
pl: Rozmiar Awatara (podczas wyświetlania listy użytkowników)

en: Avatar Size (Single-userlisting)
pl: Rozmiar Awatara (podczas wyświetlania pojedynczego użytkownika)

en: Avatar Upload
pl: Dodaj awatar

en: Avatar or Gravatar
pl: Awatar lub Grawatar

en: Back
pl: Powrót

en: Basic Information
pl: Informacje podstawowe

en: Before you can access your account %1s, an administrator has to approve it. You will be notified via email.
pl: Zanim będziesz mógł się zalogować na swoje kontu %1s, administrator musi zatwierdzić Twoje konto. Otrzymasz powiadomienie na Twój adres email.

en: Before you can access your account %1s, you need to confirm your email address. Please check your inbox and click the activation link.
pl: Zanim będziesz mógł się zalogować na swoje kontu %1s, musisz potwierdzić swój adres email. Proszę sprawdź swoją skrzynkę oraz kliknij link aktywacyjny. 

en: Before you can access your account, an administrator needs to approve it. You will be notified via email.
pl: Zanim będziesz mógł zalogować się na swoje konto, administrator musi je zatwierdzić. Zostaniesz o tym powiadomiony przez email.

en: Billing Address
pl: Adres do faktury

en: Biographical Info
pl: Biografia

en: Both fields are empty.
pl: Obydwa pola są puste.

en: Bulk Actions
pl: Akcje masowe

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Check your e-mail for the confirmation link.
pl: Sprawdź swoją pocztę e-mail oraz kliknij w link potwierdzający.

en: Checkbox
pl: Pole wyboru

en: Choose one of the supported field types
pl: Wybierz jeden ze wspieranych typów plików

en: Choose one of the supported fields you manage <a href="
pl: Wybierz jedno ze wspieranych pól którymi zarządzasz <a href="

en: Choose what role the user will have after (s)he registered<br/>If not specified, defaults to the role set in the WordPress settings
pl: Wybierz profil użytkownika, który zostanie przypisany użytkownikowi po zarejestrowaniu<br/>Jeśli nic nie zostanie wybrane, domyślny profil będzie zgodny z ustawieniami WordPress

en: Choose which user roles view the admin bar in the front-end of the website.
pl: Wybierz, które profile użytkownika powinny mieć dostęp do listwy administracyjnej Wordpress na Twojej stronie.

en: Choose...
pl: Wybierz...

en: Clear Results
pl: Wyczyść wyniki

en: Click here to go back
pl: Kliknij tutaj, aby wrócić na poprzednią stronę

en: Click here to see more information about this user
pl: Kliknij tutaj, aby zobaczyć więcej informacji o użytkowniku

en: Click here to see more information about this user.
pl: Kliknij tutaj, aby zobaczyć więcej informacji o użytkowniku.

en: Common Settings
pl: Ustawienia Ogólne

en: Company Name
pl: Nazwa firmy

en: Compatible with your version of Profile Builder.
pl: Kompatybilność z twoją wersją Profile Builder.

en: Confirm Email
pl: Potwierdź email

en: Contact Info
pl: Informacje kontaktowe

en: Content
pl: Treść

en: Could not create user!
pl: Nie udało się stworzyć użytkownika!

en: Could not install add-on. Retry or <a href="%s" target="_blank">install manually</a>.
pl: Nie udało się zainstalować dodatku. Spróbuj ponownie lub <a href="%s" target="_blank">zainstaluj ręcznie</a>.

en: Country
pl: Kraj

en: Country Select
pl: Wybór kraju

en: Custom Redirects
pl: Własne przekierowania

en: Customize Your Forms The Way You Want (*)
pl: Konfiguruj Twoje formularze w dowolny sposób (*)

en: Date-format
pl: Format daty

en: Datepicker
pl: Wybór daty

en: Deactivate
pl: Dezakwytuj

en: Default
pl: Domyślne

en: Default Content
pl: Domyślna zawartość

en: Default Option
pl: Domyślna opcja

en: Default Option(s)
pl: Domyślne Opcje

en: Default Registration
pl: Domyślna Rejestracja

en: Default Registration & Registration with Email Confirmation
pl: Domyślna Rejestracja oraz Rejestracja z Potwierdzeniem Adresu Email

en: Default Role
pl: Domyślny Profil

en: Default Sorting Criteria
pl: Domyślne kryteria sortowania

en: Default Sorting Order
pl: Domyślny Porządek Sortowania

en: Default Value
pl: Domyślna wartość

en: Default value of the field
pl: Domyślna wartość

en: Default value of the textarea
pl: Domyślna wartość pola typu "textarea"

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete all
pl: Usuń wszystko

en: Delete all items
pl: Usuń wszystkie elementy

en: Delete this item
pl: Usuń ten element

en: Descending
pl: Malejąco

en: Description
pl: Opis

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Display Messages
pl: Wyświetl Wiadomości

en: Display Name
pl: Nazwa Wyświetlana

en: Display name as
pl: Wyświetlaj nazwę jako

en: Display name publicly as
pl: Przedstawiaj mnie jako

en: Do you want to
pl: Czy chcesz

en: Do you want to bulk approve the selected users?
pl: Czy chcesz zatwierdzić konta dla wybranych użytkowników?

en: Do you want to bulk delete the selected users?
pl: Czy chcesz usunąć konta wybranych użytkowników? 

en: Do you want to bulk unapprove the selected users?
pl: Czy chcesz zawiesić konta dla wybranych użytkowników? 

en: Download Now
pl: Pobierz

en: Downloading and installing...
pl: Pobieranie i instalowanie

en: ERROR
pl: BŁĄD

en: ERROR:
pl: BŁĄD:

en: Easy to edit templates for listing your website users as well as creating single user pages. Shortcode based, offering many options to customize your listings.
pl: Łatwe do edycji szablony list użytkowników oraz tworzenie stron dla każdego z użytkowników. Oparte na krótkich kodach, które oferują wiele możliwości konfiguracji.

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Profile
pl: Edytuj profil

en: Edit the Edit-profile Forms
pl: Edytuj Formularz Edycji Profilu

en: Edit the Registration Forms
pl: Edytuj formularz rejestracji

en: Edit the User Listing
pl: Edytuj Listę Użytkowników

en: Edit this item
pl: Edytuj ten element

en: Edit-profile Form
pl: Formularz edycji profilu

en: Edit-profile Forms
pl: Formularze Edycji Profilu

en: Eliminate weak passwords altogether by setting a minimum password length and enforcing a certain password strength.
pl: Wyeliminuj słabe hasła poprzez ustawienie minimalnej długości hasła oraz wymuszenie określonego poziomu skomplikowania hasła

en: Email Address
pl: Adres email

en: Email Confirmation
pl: Potwierdzenie e-mail

en: Email Customizer
pl: Konfiguracja Email

en: Email Subject
pl: Tytuł Wiadomości Email

en: Email notification resent to user
pl: Powiadomienie email przesłane ponownie do użytkownika

en: Enable extra features
pl: Aktywuj dodatkowe funkcjonalności

en: Enable your modules
pl: Przejdź do wersji PRO

en: Enter a (detailed) description of the option for end users to read<br/>Optional
pl: Wprowadź (szczegółowy) opis opcji dla użytkowniów końcowych<br/>Opcjonalne

en: Enter a comma separated list of labels<br/>Visible for the user
pl: Wprowadź listę etykiet oddzielonych przecinkami<br/>Widoczne dla użytkownika

en: Enter a comma separated list of values<br/>This can be anything, as it is hidden from the user, but should not contain special characters or apostrophes
pl: Wprowadź listę elementów oddzielając poszczególne elementy przecinkami<br/>Może to być cokolwiek, ponieważ jest to niewidoczne dla użytkownika, ale nie powinno zawierać żadnych znaków specjalnych lub apostrofów.

en: Enter a detailed description of the temrs of agreement for the user to read.<br/>Links can be inserted by using standard HTML syntax: &lt;a href="custom_url"&gt;custom_text&lt;/a&gt;
pl: Wprowadź szczegółowy opis warunków umowy do zatwierdzenia dla użytkownika.<br/>Linki mogą być dodane z wykorzystaniem strandardowego kodu HTML. Składnia: &lt;a href="custom_url"&gt;custom_text&lt;/a&gt;

en: Enter a value (between 20 and 200) for the size of the 'Avatar'<br/>If not specified, defaults to 100
pl: Określ rozmiar Awatara (pomiędzy 20 a 200)<br/>Jeśli nie zostanie zdefiniowany, domyślna wartość to 100

en: Enter the minimum characters the password should have. Leave empty for no minimum limit
pl: Wprowadź minimalną liczbę znaków jakie powinno posiadać hasło. Zostaw pole puste żeby nie ustalać limitów.

en: Everything you will need to manage your users is probably already available using the Pro Modules.
pl: Wszystko, czego potrzebujesz, aby zarządzać swoimi użytkownikami, jest jest najprawdopodobniej dostępne w wersji PRO. 

en: Example:
pl: Przykład:

en: Excerpt View
pl: Widok Skrócony

en: Existing Pages
pl: Istniejące strony

en: Extra Features
pl: Dodatkowe Funkcjonalności

en: Extra Functions
pl: Dodatkowe Funkcje

en: Extra Profile Fields are available in Hobbyist or PRO versions
pl: Dodatkowe Pola w profilu są dostępne w wersjach Hobbyist oraz PRO

en: Extra shortcode parameters
pl: Dodatkowe parametry krótkich kodów

en: Features that give you more control over your users, increased security and help you fight user registration spam.
pl: Funkcjonalności, które dają Ci więcej kontroli nad Twoimi użytkownikami, zwiększone bezpieczeństwo oraz wsparcie w walce ze spamem.

en: Field
pl: Pole

en: Field Properties
pl: Właściwości pola

en: Field Title
pl: Nazwa pola

en: Find out more about PRO Modules
pl: Dowiedz się więcej o wersji PRO

en: First Name
pl: Imię

en: First/Lastname
pl: Imię/Nazwisko

en: Firstname
pl: Imię

en: For Modern User Interaction
pl: Dla Nowoczesnej Interakcji Użytkowników

en: For security reasons, you must pass the remote ip to reCAPTCHA!
pl: W celach bezpieczeństwa musisz przekazać zdalny adres IP do reCAPTCHA!

en: Form Shortcode
pl: Krótki kod Formularza

en: From (name)
pl: Od (nazwa)

en: From (reply-to email)
pl: Od (adres email do odpowiedzi)

en: General Settings
pl: Ustawienia ogólne

en: Generic Uploads
pl: Ogólne ustawienia przesyłania plików

en: Get New Password
pl: Zdobądź nowe hasło

en: Get started with extra fields
pl: Zacznij korzystać z dodatkowych pól

en: Go Back Link
pl: Link "Powrót"

en: Here you can activate / deactivate available modules for Profile Builder.
pl: Tutaj może aktywować / dezaktywować dostępne moduły dodatku Profile Builder.

en: Hide
pl: Ukryj

en: If you enjoy using <strong> %1$s </strong> please <a href="%2$s" target="_blank">rate us on WordPress.org</a>. More happy users means more features, less bugs and better support for everyone.
pl: Jeśli jesteś zadowolony z korzystania z <strong> %1$s </strong> <a href="%2$s" target="_blank">oceń nas proszę na WordPress.org</a>. Więcej zadowolonych użytkowników oznacza więcej funkcjonalności, mniej błędów oraz lepsze wsparcie dla wszystkich.

en: If you register this version of Profile Builder, you'll receive information regarding upgrades, patches, and technical support.
pl: Jeśli zarejestrujesz swoją kopię Profile Builder, będziesz otrzymywał infromację o aktualizacjach, poprawkach oraz wsparcie techniczne.

en: If you're interested in displaying different fields in the registration and edit profile forms, please use the Multiple Registration & Edit Profile Forms Addon.
pl: Jeśli chcesz wyświetlić inne pola w formularzach rejestracji oraz edycji profilu, proszę skorzystaj z dodatku "Multiple Registration and Edit Profile Forms"

en: Inactive
pl: Nieaktywny

en: Input / Hidden Input
pl: Pole tekstowe / Ukryte pole testowe

en: Install Now
pl: Instaluj teraz

en: Installation complete
pl: Instalacja zakończona

en: Invalid activation key!
pl: Nieprawidłowy klucz aktywacyjny!

en: Invalid key!
pl: Nieprawidłowy klucz!

en: Invalid username.
pl: Nieprawidłowa nazwa użytkownika

en: Keep your users out of the WordPress dashboard, redirect them to the front-page after login or registration, everything is just a few clicks away.
pl: Zablokuj swoim użytkownikom dostępu do panelu Wordpress dashboard, przekieruj ich do strony głównej po zalogowaniu lub rejestracji, z wykorzystaniem zaledwie kilku kliknięć.

en: Labels
pl: Etykiety

en: Last &raquo;&raquo;
pl: Ostatnia &raquo;&raquo;

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Lastname
pl: Nazwisko

en: List View
pl: Widok listy

en: Load Profile Builder's own CSS file in the front-end:
pl: Załaduj wewnętrzne pliki CSS (szablony styli) od Profile Builder

en: Log out
pl: Wyloguj

en: Log out &raquo;
pl: Wyloguj się &raquo;

en: Log out of this account
pl: Wyloguj się z tego konta

en: Log out of this account.
pl: Wyloguj się z konta.

en: Login is set to be done using the E-mail. This field will NOT appear in the front-end! ( you can change these settings under the "%s" tab )
pl: Ustawione zostało logowanie z wykorzystaniem adresu e-mail. To pole NIE pojawi się na Twojej stronie! ( możesz zmienić to ustawienie w zakładce "%s" )

en: Login with Email or Username
pl: Adres e-mail lub nazwa użytkownika

en: Logout
pl: Wyloguj się

en: Lost your password
pl: Zgubiłeś swoje hasło

en: Lost your password?
pl: Zapomniałeś hasła?

en: Make sure users sign up with genuine emails. On registration users will receive a notification to confirm their email address.
pl: Upewnij się, że użytkownicy rejestrują się z poprawnymi adresami email. W trakcie rejestracji użytkownicy otrzymają powiadomienie na email w celu potwierdzenia swojej rejestracji.

en: Manage Default and Extra Fields
pl: Zarządzaj polami domyślnymi oraz dodatkowymi

en: Manage Fields
pl: Zarządzaj polami

en: Medium
pl: Średnie

en: Minimum Password Length and Strength Meter
pl: Minimalna długość hasła oraz wskaźnik skomplikowania hasła

en: Minimum Password Length:
pl: Minimalna długość hasła

en: Minimum Password Strength:
pl: Minimalna siła hasła:

en: Minimum length of %d characters
pl: Minimalna długość %d znaków

en: Minimum required Profile Builder version:
pl: Minimalna wymagana wersja Profile Buidler:

en: Modules
pl: Moduły

en: More
pl: Więcej

en: More Details
pl: Więcej szczegółów

en: More Info
pl: Więcej Informacji

en: More Info Url
pl: Link "Więcej Informacji"

en: More...
pl: Więcej...

en: Multiple Edit-profile Forms
pl: Różnorodne Formularze Edycji Profilu

en: Multiple Registration Forms
pl: Różnorodne Formularze Rejestracji

en: Must be a valid email address or the tag {{reply_to}} which defaults to the administrator email
pl: Musi być poprawnym adresem email lub tagiem {{reply_to}}, który wskazuje na adres email administratora

en: Name
pl: Podpis

en: Name/Description
pl: Nazwa/Opis

en: New Edit-profile Form
pl: Nowy Formularz Edycji Profilu

en: New Registration Form
pl: Nowy formularz rejestracji

en: New User Listing
pl: Nowa Lista Użytkowników

en: New subscriber on %1$s.<br/><br/>Username:%2$s<br/>E-mail:%3$s<br/>
pl: Nowy subskrybent na %1$s.<br/><br/>Nazwa Użytkownika:%2$s<br/>E-mail:%3$s<br/>

en: Next &raquo;
pl: Nast. &raquo;

en: Nickname
pl: Pseudonim

en: No
pl: Nie

en: No Edit-profile Form found
pl: Nie znaleziono Formularza Edycji Profilu

en: No Edit-profile Forms found in trash
pl: Nie znaleziono Formularza Edycji Profilu w koszu

en: No Registration Form found
pl: Nie znaleziono Formularza Rejestracji

en: No Registration Forms found in trash
pl: Nie znaleziono Formularza Rejestracji w koszu

en: No User Listing found
pl: Nie znaleziono Listy Użytkowników

en: No User Listing found in trash
pl: Nie znaleziono Listy Użytkowników w koszu

en: No items found.
pl: Nie znaleziono elementów.

en: No results found!
pl: Nie znaleziono żadnych wyników!

en: None
pl: Brak

en: Not compatible with Profile Builder
pl: Niekompatybilne z Profile Builder

en: Not compatible with your version of Profile Builder.
pl: Niekompatybilne z twoją wersją Profile Buildera

en: Now that you acquired a copy of %s, you should take the time and register it with the serial number you received
pl: W związku z nabyciem kopii %s, powinieneś zarejestrować ją wykorzystaniem numeru seryjnego, który otrzymałeś.

en: Number of Posts
pl: Liczba postów

en: Number of Users/Page
pl: Liczba użytkowników na stronę

en: Only administrators can see this field on edit profile forms.
pl: Tylko administratorzy widzą te pole w formularzy edycji profilu.

en: Only an administrator can add new users.
pl: Tylko administrator może dodać nowego użytkownika.

en: Options
pl: Opcje

en: Overwrite Existing
pl: Zastąp istniejące

en: Pagination
pl: Paginacja

en: Password
pl: Hasło

en: Password Lost and Found.
pl: Hasło Zgubione oraz Znalezione.

en: Password Recovery page URL (optional):
pl: Adres URL Odzyskiwania Hasła (opcjonalny):

en: Password Reset Email
pl: Email do zresetowania hasła

en: Password Reset Success Email
pl: Reset hasła Sukces Email

en: Password Reset from "%1$s"
pl: Reset Hasła z "%1$s"

en: Password Successfully Reset for %1$s on "%2$s"
pl: Reset Hasła dla %1$s na "%2$s"

en: Personalize all emails sent to your users or admins. On registration, email confirmation, admin approval / un-approval.
pl: Personalizuj wszystkie wiadomości email wysyłane do użytkowników lub administratorów. Podczas rejstracji, potwierdzenia adresu email, potwierdzenia dodania nowego konta dla administratora.

en: Phone
pl: Telefon

en: Please check that you entered the correct email address.
pl: Sprawdź proszę, czy wprowadziłeś poprawny adres email.

en: Please check that you entered the correct username.
pl: Sprawdź czy wprowadziłeś prawidłową nazwę użytkownika.

en: Please choose a different field type as this one already exists in your form (must be unique)
pl: Proszę wybierz inny typ pola, ponieważ ten już istnieje w Twoim formularzu (musi być unikatowy)
    

en: Please enter a valid username.
pl: Wprowadź poprawny login.

en: Please enter a value for the required field
pl: To pole jest wymagane

en: Please enter your username or email address.
pl: Wpisz nazwę użytkownika lub adres email.

en: Please select at least one user role
pl: Wybierz proszę, co najmniej jeden profil użytkownika
    

en: Please try a different one!
pl: Proszę spróbuj inną wartość!

en: Plugin has been activated
pl: Wtyczka została aktywowana

en: Plugin has been deactivated.
pl: Wtyczka została wyłączona.

en: Postcode / Zip
pl: Kod pocztowy

en: Posts
pl: Posty

en: Powerful Modules (**)
pl: Moduły Powerful (**)

en: Profile Builder Login Widget
pl: Widżet Logowania Profile Bulder

en: Profile Builder Register
pl: Rejestracja Profile Builder

en: Radio Buttons
pl: Przyciski opcji

en: Random (very slow on large databases > 10K user)
pl: Losowo (bardzo wolne dla dużych baz danych >10k użytkowników)

en: Recover Password
pl: Odzyskaj hasło

en: Redirect
pl: Przekieruj

en: Register
pl: Zarejestruj się

en: Register Version
pl: Zarejestruj kopię

en: Register Your Version
pl: Zarejestruj swoją kopię

en: Register page URL (optional):
pl: Adres URL Rejestracji (opcjonalne):

en: Registered
pl: Zarejestrowany

en: Registration
pl: Rejestracja

en: Registration & Edit Profile
pl: Rejestracja i edycja profilu

en: Registration Date
pl: Data Rejestracji

en: Registration Form
pl: Formularz Rejestracji

en: Registration Forms
pl: Formularze rejestracji

en: Registration with Admin Approval
pl: Rejestracja z Potwierdzeniem Administratora

en: Registration with Email Confirmation
pl: Rejestracja z Potwierdzeniem Adresu Email

en: Remember though, that the field-value combination must exist in the database.
pl: Pamiętaj, że określona kombinacja pole-wartość musi istnieć w bazie danych.

en: Remove
pl: Usuń

en: Repeat Password
pl: Powtórz hasło

en: Reply To
pl: Odpowiedz Do

en: Required
pl: Wymagane

en: Resend Activation Email
pl: Prześlij Ponownie Aktywacyjną Wiadomość Email

en: Reset Key
pl: Klucz restartu

en: Reset Link
pl: Link restartu

en: Reset Password
pl: Zresetuj Hasło

en: Reset Url
pl: URL restartu

en: Restrict the userlisting to these selected roles only<br/>If not specified, defaults to all existing roles
pl: Ogranicz wyświetlanie użytkowników do zdefiniowanych profili<br/>Jeśli nic nie zostanie zdefiniowane, domyślne ustawienie to wszystkie profile.

en: Retry Install
pl: Ponów instalację

en: Role
pl: Rola

en: Roles to Display
pl: Profile do wyświetlenia

en: Row Count
pl: Liczba wierszy

en: Save
pl: Zapisz

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Save Settings
pl: Zapisz ustawienia

en: Save the user role order from the user roles checkboxes
pl: Zapisz kolejność profili użytkownika z pól wyboru

en: Search
pl: Szukaj

en: Search Users by All Fields
pl: Szukaj Użytkowników po Wszystkich Polach

en: Search all Fields
pl: Przeszukaj wszystkie Pola

en: Search the Edit-profile Forms
pl: Wyszukaj Formularz Edycji Profilu

en: Search the Registration Forms
pl: Wyszukaj Formularz Rejestracji

en: Search the User Listing
pl: Wyszukaj Listę Użytkowników

en: Secret Key
pl: Tajny klucz

en: Select
pl: Wybierz

en: Select All
pl: Zaznacz wszystko

en: Select File
pl: Wybierz plik

en: Select which user roles to show to the user ( drag and drop to re-order )
pl: Wybierz profile użytkowników, które mają być widoczne dla użytkownika ( przeciągnij, aby posortować )

en: Selecting 'Yes' will add the field to the list, but will overwrite any other field in the database that has the same meta-name<br/>Use this at your own risk
pl: Wybór "Tak" spowoduje dodanie tego pola do listy, ale nadpisze każde inne pole w bazie danych, które ma taką samą nazwę "meta-name"<br/>Wybierasz tę opcję na własne ryzyko

en: Send these credentials via email.
pl: Wyślij te dane na adres e-mail.

en: Set Role
pl: Ustaw Profil

en: Set the avatar size on the all-userlisting only
pl: Ustaw rozmiar awatara podczas wyświetlania listy użytkowników

en: Set the avatar size on the single-userlisting only
pl: Ustaw rozmiar awatara podczas wyświetlania pojedynczego użytkownika

en: Set the default sorting criteria<br/>This can temporarily be changed for each new session
pl: Ustaw domyślne kryteria sortowania<br/>Ustawienie może być zmienione dla każdej nowej sesji

en: Set the default sorting order<br/>This can temporarily be changed for each new session
pl: Ustaw domyślny porządek sortowania<br/>Ustawienie może być zmienione dla każdej nowej sesji

en: Set the number of users to be displayed on every paginated part of the all-userlisting
pl: Wybierz liczbę użytkowników do wyświetlenia na jednej stronie zestawienia z kontami użytkowników.

en: Set up multiple registration forms with different fields for certain user roles. Capture different information from different types of users.
pl: Zdefiniuj różne formularze rejestracji z odmiennymi polami dla użytkowników o określonych profilach. Zbieraj inne informacje od wielu różnych typów użytkowników.

en: Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.
pl: Podziel się ze światem szczyptą informacji o sobie. Mogą one zostać upublicznione.

en: Ship to a different address?
pl: Dostawa na inny adres?

en: Shipping Address
pl: Adres dostawy

en: Show
pl: Pokaż

en: Show all dates
pl: Pokaż wszystkie daty

en: Show/Hide the Admin Bar on the Front-End
pl: Pokaż/Ukryj pasek narzędziowy podczas przeglądania witryny

en: Sign-up Date
pl: Data Podpisania

en: Single-userlisting Template
pl: Szablon wyświetlania pojedynczego użytkownika

en: Site Key
pl: Klucz strony

en: Site Name
pl: Nazwa Strony

en: Site Url
pl: Adres URL strony

en: Someone requested that the password be reset for the following account: <b>%1$s</b><br/>If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.<br/>To reset your password, visit the following link:%2$s
pl: Poproszono o reset hasła dla następującego konta użytkownika: <b>%1$s</b><br/>Jeśli to pomyłka, proszę zignoruj ten email, a nic się nie stanie.<br/>W celu resetu hasła, kliknij w następujący link:%2$s

en: Something went wrong, we could not connect to the server. Please try again later.
pl: Coś poszło nie tak. Nie możemy połączyć się z serwerem. Spróbuj ponownie później.

en: Sorry, but you don't have permission to do that!
pl: Przepraszam, ale nie masz uprawnień do wykonania tej operacji!

en: Specify the URL of the page users will be redirected once registered using this form<br/>Use the following format: http://www.mysite.com
pl: Określ adres URL, na który użytkownicy będą przekierowani po zarejestrowaniu z wykorzystaniem tego formularza<br/>Użyj następującego formatu: http://www.mysite.com

en: Specify the URL of the page users will be redirected once they updated their profile using this form<br/>Use the following format: http://www.mysite.com
pl: Określ adres URL strony, na którą użytkownicy zostaną przekierowani po aktualizacji profilu poprzez ten formularz<br/>Użyj następującego formatu: http://www.mysite.com

en: Specify the extension(s) you want to limit to upload<br/>Example: .ext1,.ext2,.ext3<br/>If not specified, defaults to all WordPress allowed file extensions (.*)
pl: Wybierz rozszerzenie/rozszerzenia, do których chcesz ograniczyć przesyłanie.<br/>Przykład: .ext1,.ext2,.ext3<br/>Jeśli nie dokonano wyboru, wszystkie wspierane przez Wordpress rozszerzenia będą dozwolone (.*)

en: Specify the extension(s) you want to limit to upload<br/>Example: .ext1,.ext2,.ext3<br/>If not specified, defaults to: .jpg,.jpeg,.gif,.png (.*)
pl: Wybierz rozszerzenie/rozszedzenia, które użytkownicy mogą przesyłać.<br/>Przykład: .ext1,.ext2,.ext3<br/>Jeśli nic nie wybrano, domyślne to: .jpg,.jpeg,.gif,.png (.*)

en: Specify the format of the date when using Datepicker<br/>Valid options: mm/dd/yy, mm/yy/dd, dd/yy/mm, dd/mm/yy, yy/dd/mm, yy/mm/dd<br/>If not specified, defaults to mm/dd/yy
pl: Zdefiniuj format daty dla wtyczki wyboru daty "Datepicker"<br/>Możliwe opcje to: mm/dd/yy, mm/yy/dd, dd/yy/mm, dd/mm/yy, yy/dd/mm, yy/mm/dd<br/>Jeśli nie zostanie zdefiniowany domyślny to mm/dd/yy [d - dzień, m - miesiąć, y - rok]

en: Specify the number of rows for a 'Textarea' field<br/>If not specified, defaults to 5
pl: Określ liczbę wierszy dla pola typu 'Textarea'<br/>W przypadku braku zdefiniowania, domyślna wartość to 5

en: Specify the option which should be checked by default<br/>If there are multiple values, separate them with a ',' (comma)
pl: Wybierz wartość, która powinna być wybrana domyślnie<br/>Jeśli chcesz wybrać wiele wartości oddziel je znakiem "," (przecinek)

en: Specify the option which should be selected by default
pl: Wybierz wartość, która powinna być wybrana domyślnie

en: Specify the page where the users will be directed when confirming the email account. This page can differ from the register page(s) and can be changed at any time. If none selected, a simple confirmation page will be displayed for the user.
pl: Zdefiniuj stronę, na którą będą przekierowywani użytkownicy potwierdzający rejestrację swojego konta. Ta strona może być różna od strony rejestracji oraz może być zmieniona w dowolnym momencie. Jeśli żadna nie zostanie wybrana, proste potwierdzenie rejestracji zostanie wyświetlone użytkownikowi.

en: State / County
pl: Województwo

en: Strength indicator
pl: Siłomierz

en: Strong
pl: Trudne

en: Syncronize WCK
pl: Zsynchronizuj z WCK

en: Syncronize WCK Translation
pl: Zsynchronizuj tłumaczenie WCK

en: Terms of Agreement
pl: Warunki umowy

en: Textarea
pl: Pole tekstowe

en: That field is already added in this form
pl: To pole zostało już dodane do formularza
    

en: That meta-name is already in use
pl: Parametr meta-name jest już wykorzystywany
    

en: That username is already activated!
pl: Kont tego użytkownika jest już aktywne!

en: The "Admin Approval" feature was activated at the time of registration, so please remember that you need to approve this user before he/she can log in!
pl: Funkcjonalność Zatwierdzenia Administratora była aktywna w czasie rejestacji, więc pamiętaj, że musisz zatwierdzić tego użytkownika, zanim będzie on mógł się zalogować!

en: The account %1s has been successfully created!
pl: Konto %1s zostało pomyślnie założone!

en: The avatar was successfully deleted!
pl: Awatar został usunięty!

en: The best way to add front-end registration, edit profile and login forms.
pl: Najlepszy sposób, aby dodać możliwość rejestracji użytkowników, edycję ich profili oraz formularze do logowania.

en: The email address entered wasn't found in the database!
pl: Wprowadzony adres email nie został odnaleziony w bazie danych!

en: The email you entered is not a valid email address.
pl: Format adresu email nie jest poprawny.

en: The entered avatar size is not between 20 and 200
pl: Wprowadzony rozmiar awatara nie mieści się w przedziale 20 - 200
    

en: The entered avatar size is not numerical
pl: Wprowadzony rozmiar awatara nie jest wartością liczbową
    

en: The entered passwords don't match!
pl: Wprowadzone hasła nie są zgodne!

en: The entered row number is not numerical
pl: Wprowadzony numer wiersza nie jest wartością liczbową
    

en: The entered value for the Datepicker is not a valid date-format
pl: Wprowadzony format daty nie jest poprawny
    

en: The following attachment was successfully deleted:
pl: Następujący załącznik został usunięty:

en: The following option did not coincide with the ones in the options list: %s
pl: Następująca opcja nie jest zgodna z ustawieniami z listy: %s 
    

en: The following option(s) did not coincide with the ones in the options list: %s
pl: Następujące opcje nie są zgodne z ustawieniami z listy: %s
    

en: The meta-name cannot be empty
pl: Parametr meta-name nie może być pusty
    

en: The password must have a minimum strength of %s
pl: Hasło musi posiadać następujący minimalny poziom skomplikowania: %s

en: The password must have the minimum length of %s characters
pl: Hasło musi składać się z minimum %s znaku.

en: The password you entered is incorrect.
pl: Hasło jest nieprawidłowe.

en: The passwords do not match
pl: Hasło się nie zgadza

en: The secret key from Google, <a href="http://www.google.com/recaptcha" target="_blank">www.google.com/recaptcha</a>
pl: Tajny klucz od Google, <a href="http://www.google.com/recaptcha" target="_blank">www.google.com/recaptcha</a>

en: The selected user couldn't be deleted
pl: Wybrany użytkownik nie mógł być usunięty!

en: The selected users have been activated
pl: Wybrani użytkownicy zostali aktywowani

en: The selected users have had their activation emails resent
pl: Ponownie wysłano aktywacyjne wiadomości email do wybranych użytkowników

en: The serial number couldn't be validated because it expired!
pl: Numer seryjny został zweryfikowany, ponieważ wygasł! 

en: The serial number couldn't be validated because process timed out. This is possible due to the server being down. Please try again later!
pl: Numer seryjny został zweryfikowany, nie otrzymano odpowiedzi z serwera! Najprawdopodobniej serwer jest niedostępny. Proszę spróbować później!

en: The serial number entered couldn't be validated!
pl: Numer seryjny nie mógł zostać zweryfikowany!

en: The serial number is about to expire soon!
pl: Numer seryjny wkrótce wygaśnie!

en: The serial number was successfully validated!
pl: Numer seryjny został zweryfikowany poprawnie!

en: The shortcode will be available after you publish this form.
pl: Krótki kod będzie dostępny po opublikowaniu formularza.

en: The user-validation has failed - the attachment was not deleted!
pl: Uwierzytelnienie użytkownika nie powiodło się - załącznik nie został skasowany!

en: The user-validation has failed - the avatar was not deleted!
pl: Uwierzytelnienie użytkownika nie powiodło się - awatar nie został skasowany!

en: The userlisting will only be visible only to the logged in users
pl: Wyświetlanie listy użytkowników widoczne jedynie dla zarejestrowanych użytkowników

en: The userlisting will only be visible to the following roles
pl: Wyświetlanie listy użytkowników widoczne jedynie dla użytkowników o następujących profilach

en: The username entered wasn't found in the database!
pl: Wprowadzona nazwa użytkownika nie istnieje w bazie!

en: The usernames cannot be changed.
pl: Nazwa użytkownika nie może być zmieniona.

en: There was an error in the submitted form
pl: Pojawiły się błędy w przesłanym formularzu

en: There was an error performing that action!
pl: Wystąpił błąd podczas wykonywania tej akcji!

en: There was an error while trying to activate the user
pl: Wystąpił błąd podczas aktywowania konta dla tego użytkownika

en: There was an error while trying to activate the user.
pl: Wystąpił błąd podczas aktywacji konta użytkownika

en: There was an error while trying to send the activation link to %1$s!
pl: Przesłanie linku aktywacyjnego do %1$s nie powiodło się!

en: These settings are also replicated in the "Admin Email Customizer" settings-page upon save.
pl: Te ustawienia są także powielane w narzędziu "Dostosowywania adresu Email Administratora" podczas zapisywania.

en: These settings are also replicated in the "User Email Customizer" settings-page upon save.
pl: Te ustawienia są także powielone na stronie "Dostosowania Wiadomości Email" po zapisaniu.

en: This email is already in use.
pl: Ten adres email jest już zarezerwowany.

en: This email is already reserved to be used soon.
pl: Ten adres email jest już zarezerwowany

en: This field is required
pl: To pole jest wymagane

en: This form is empty.
pl: Ten formularz jest pusty.

en: This login widget lets you add a login form in the sidebar.
pl: Ten widżet logowania pozwala Tobie na dodanie formularza logowania w belce bocznej,

en: This message is only visible by administrators
pl: Ta wiadomość jest widoczna tylko dla administratorów

en: This username already exists.
pl: Nazwa Użytkownika jest już zarezerwowana.

en: This username is already activated!
pl: Konto tego użytkownika jest już aktywne!

en: This username is already reserved to be used soon.
pl: Nazwa Użytkownika jest już zarezerwowana.

en: This username is invalid because it uses illegal characters.
pl: Proponowany login zawiera niedozwolone znaki.

en: This username is now active!
pl: Konto tego użytkownika jest aktywne!

en: Timezone Select
pl: Wybór strefy czasowej

en: Title of the field
pl: Nazwa pola

en: Title:
pl: Nazwa:

en: To allow users to register for your website via Profile Builder, you first must enable user registration. Go to %1$sNetwork Settings%2$s, and under Registration Settings make sure to check “User accounts may be registered”. %3$sDismiss%4$s
pl: Aby zezwolić użytkownikom na logowanie na Twojej stronie poprzez Profile Builder, musisz najpierw zezwolić na rejestrację użytkowników. Idź do %1$sUstawień Sieciowych%2$s, oraz upewnij się, że pole "Możliwość rejestracji kont użytowników" jest zaznaczone.  %3$sAnuluj%4$s

en: To allow users to register for your website via Profile Builder, you first must enable user registration. Go to %1$sSettings -> General%2$s tab, and under Membership make sure to check “Anyone can register”. %3$sDismiss%4$s
pl: Aby zezwolić użytkownikom na rejestrację na Twojej stronie poprzez Profile Builder, musisz najpierw umożliwić rejestrację użytkowników. Idź do zakładki %1$sUstawienia -> Ogólne%2$s oraz upewnij się, że w sekcji Członkowstwo pole “Każdy może się zarejestrować” jest zaznaczone. %3$sOdrzuć%4$s

en: To use reCAPTCHA you must get an API key from
pl: Aby użyć reCAPTCHA musisz pobrać klucz API z

en: To use reCAPTCHA you must get an API public key from:
pl: Aby korzystać z reCAPTCHA musisz pobrać klucz publiczny API z:

en: Town / City
pl: Miasto

en: Type your password again.
pl: Wpisz swoje hasło ponownie

en: Type your password.
pl: Wprowadź swoje hasło

en: Unapprove
pl: Odrzuć

en: Unapproved
pl: Odrzucone

en: Unapproved User Notification
pl: Powiadomienie o Niezatwierdzeniu Użytkownika

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Upgrade Profile Builder
pl: Zaktualizuj Profile Builder

en: Upload
pl: Prześlij

en: Use these shortcodes on the pages you want the forms to be displayed:
pl: Umieść następujące krótkie kody na stronach na których chcesz wyświetlić formularze:

en: Use this shortcode on the page you want the form to be displayed:
pl: Użyj tego krótkiego kodu na stronie, na której chcesz wyświetlić formularz:

en: User Approval Notification
pl: Powiadomienie o Zatwierdzeniu Użytkownika

en: User Email Customizer
pl: Dostosowanie Wiadomości Email Użytkownika

en: User Id
pl: ID Użytkownika

en: User Listing
pl: Lista użytkowników

en: User Meta
pl: Meta dane Użytkownika

en: User Nicename
pl: Przezwisko (Nick)

en: User Role
pl: Rola użytkownika

en: User Roles
pl: Profile użytkownika

en: User Roles Order
pl: Kolejność profili użytkownika

en: User not found
pl: Użytkownik nie znaleziony

en: User successfully approved!
pl: Konto użytkownika potwierdzone!

en: User successfully deleted!
pl: Konto użytkownika usunięte!

en: User successfully unapproved!
pl: Konto użytkownika niepotwierdzone!

en: User to edit:
pl: Użytkownik do edycji:

en: User-Role
pl: Rola użytkownika

en: User-status
pl: Status użytkownika

en: Userlisting Settings
pl: Ustawienia wyświetlania użytkowników

en: Username and Email
pl: Nazwa użytkownika lub email

en: Username or E-mail
pl: Nazwa użytkownika lub adres email

en: Username or Email
pl: Nazwa użytkownika lub Email

en: Usernames cannot be changed.
pl: Nazwy użytkowników nie mogą być zmieniane.

en: Users can register themselves or you can manually create users here.
pl: Tutaj użytkownicy mogą się rejestrować. Możesz też stworzyć ręcznie użytkownika.

en: Users cannot currently register themselves, but you can manually create users here.
pl: Obecnie Użytkownicy nie mogą się rejestrować, ale tutaj możesz stworzyć dla nich konta ręcznie.

en: Users successfully approved!
pl: Konto użytkownika potwierdzone!

en: Users successfully deleted!
pl: Użytkownik usunięty!

en: Users successfully unapproved!
pl: Konto użytkownika niepotwierdzone!

en: Users with Unconfirmed Email Address
pl: Użytkownicy z niepotwierdzonymi adresami Email

en: Valid tags {{reply_to}} and {{site_name}}
pl: Poprawne tagi {{reply_to}} oraz {{site_name}}

en: Version %s
pl: Wersja %s

en: Very Weak
pl: Bardzo łatwe

en: Very weak
pl: Bardzo słabe

en: View all extra shortcode parameters
pl: Pokaż wszystkie dodatkowe parametry krótkich kodów.

en: View the Edit-profile Form
pl: Wyświetl Formularz Edycji Profilu

en: View the Registration Form
pl: Zobacz formularz rejestracji

en: View the User Listing
pl: Zobacz Listę Użytkowników

en: Visibility
pl: Widoczność

en: Visible only to logged in users?
pl: Widoczne jedynie dla zarejestrowanych użytkowników?

en: Visible to following Roles
pl: Widoczne dla następujących profili

en: Weak
pl: słabe

en: Website
pl: Witryna internetowa

en: Welcome to %1$s!<br/><br/><br/>Your username is:%2$s and password:%3$s
pl: Witaj na %1$s!<br/><br/><br/>Twoja nazwa użytkownika to:%2$s oraz hasło:%3$s

en: Whether the field is required or not
pl: Czy pole jest wymagane?

en: Whether to automatically log in the newly registered user or not<br/>Only works on single-sites without "Admin Approval" and "Email Confirmation" features activated<br/>WARNING: Caching the registration form will make automatic login not work
pl: Zalogować automatycznie nowo-zarejestrowanego użytkownika czy nie<br/>Działa tylko na pojedynczych stronach bez aktywnych "Zatwierdzenia Administratora" oraz "Potwierdzenia Email" <br/>UWAGA: Buforowanie (ang. caching) formularza rejestracji może skutkować brakiem możliwości automatycznego logowania

en: Whether to redirect the user to a specific page or not
pl: Czy przekierować użytkownika na zdefiniowaną stronę

en: With Extra Profile Fields you can create the exact registration form your project needs.
pl: Z wykorzystanie dodatkowych pól w profilu możesz stworzyć formularz rejestracji, którego potrzebuje Twój projekt.

en: Yes
pl: Tak

en: You are currently logged in as %1$s. %2$s
pl: Jesteś zalogowany jako %1s. %2s

en: You are currently logged in as %1s. You don't need another account. %2s
pl: Jesteś zalogowany jako %1s. Nie potrzebujesz kolejnego konta. %2s

en: You are currently logged in as %s.
pl: Jesteś obecnie zalogowany jako %s. 

en: You can add the information for the %s after you add a entry
pl: Możesz dodać informację do %s po dodaniu wpisu

en: You can find a list of unconfirmed email addresses %1$sUsers > All Users > Email Confirmation%2$s.
pl: Listę niepotwierdzonych adresów email mozesz znaleźć w %1$sUżytkownicy > Wszyscy Użytkownicy > Potwierdzenie Email%2$s.

en: You can find a list of users at %1$sUsers > All Users > Admin Approval%2$s.
pl: Możesz znaleźć listę użytkowników przechodząć do %1$sUżytkownicy > Wszyscy Użytkownicy > Potwierdzenie Administratora%2$s.

en: You can find it in the Profile Builder menu.
pl: Możesz to znaleźć w menu Profile Biulder

en: You can find the default file here: %1$s
pl: Domyślny plik znajdziesz tutaj: %1$s

en: You cannot register this user role
pl: Nie możesz zarejestrować tego profilu użytkownika.

en: You decide who is a user on your website. Get notified via email or approve multiple users at once from the WordPress UI.
pl: Ty decydujesz, kto jest użytkownikiem na Twojej stronie. Otrzymuj powiadomienia na email oraz zezwalaj na logowanie do Twojej strony wielu użytkownikom w tym samym czasie.

en: You decide who is a user on your website. Get notified via email or approve multiple users at once from the WordPress UI. Enable Admin Approval by upgrading to %1$sHobbyist or PRO versions%2$s.
pl: Ty decydujesz, kto jest użytkownikiem na Twojej stronie. Otrzymuj potwierdzenia poprzez email lub akceptuj wielu użytkowników na raz poprzez panel Wordpress. Odblokuj "Potwierdzenie Administratora" poprzez aktualizację do %1$s wersji Hobbyist lub PRO %2$s.

en: You don't have any pagination settings on this userlisting!
pl: Nie masz ustawień stron dla tej listy użytkowników!

en: You either don't have permission for that action or there was an error!
pl: Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji lub wystąpił błąd!

en: You have successfully reset your password to: %1$s
pl: Udało Ci się zresetować hasło. Twoje nowe hasło to: %1$s

en: You must be logged in to edit your profile.
pl: Musisz być zalogowany, aby zmodyfikować swój profil

en: You must enter a valid email address.
pl: Wprowadź poprawny adres email.

en: You must enter a value for the date-format
pl: Musisz wprowadzić format daty
    

en: You must enter a value for the row number
pl: Wprowadź numer wiersza
    

en: You must enter the secret key
pl: Musisz podać tajny klucz
    

en: You must enter the site key
pl: Musisz podać klucz strony
    

en: You must select a field
pl: Musisz wybrać pole
    

en: You need to activate the Userlisting feature from within the "Modules" tab!
pl: Musisz aktywować funkcjonalność wyświetlania użytkowników w zakładce "Moduły"!

en: You need to specify the title of the form before creating it
pl: Musisz określić nazwę formularza przez jego stworzeniem

en: You will receive a link to create a new password via email.
pl: Drogą mailową otrzymasz link do utworzenia nowego hasła.

en: You will soon be redirected automatically. If you see this page for more than %1$d seconds, please click %2$s.%3$s
pl: Niedługo zostaniesz przekierowany. Jeśli oglądasz tę stronę przez więcej niż %1$d sekund, proszę kliknij %2$s.%3$s

en: Your account has to be confirmed by an administrator before you can use the "Password Recovery" feature.
pl: Twoje konto musi zostać zatwierdzone przez administratora, zanim będziesz odzyskać swoje hasło.

en: Your account has to be confirmed by an administrator before you can use the "Password Reset" feature.
pl: Twoje konto musi zostać zatwierdzone przez administratora zanim będziesz mógł odzyskać swoje hasło.

en: Your account on %1$s has been approved!
pl: Twoje konto na %1$s zostało poprawnie zweryfikowane!

en: Your account on %1$s has been unapproved!
pl: Twoje konto na %1$s zostało zawieszone!

en: Your account on {{site_name}} has been approved!
pl: Twoje konto na {{site_name}} zostało zatwierdzone!

en: Your account on {{site_name}} has been unapproved!
pl: Twoje konto na {{site_name}} nie zostało zatwierdzone!

en: Your email was successfully confirmed.
pl: Twój adres email został zweryfikowany poprawnie.

en: Your password has been successfully changed!
pl: Twoje hasło zostało zmienione!

en: Your profile has been successfully updated!
pl: Twój profil został zaktualizowany!

en: Your selected password at signup
pl: Hasło, które podałeś podczas rejestracji

en: Your session has expired! Please refresh the page and try again
pl: Twoja sesja wygasła! Proszę odśwież stronę oraz spróbuj ponownie

en: Your session has expired! Please refresh the page and try again.
pl: Twoja sesja wygasła! Proszę odśwież stronę oraz spróbuj ponownie.

en: [%1$s] Activate %2$s
pl: [%1$s] Aktywuj %2$s

en: [%1$s] Your new account information
pl: [%1$s] Informacje o Twoim nowym koncie

en: [{{site_name}}] Activate {{username}}
pl: [{{site_name}}] Aktywuj {{username}}

en: [{{site_name}}] Password Reset
pl: [{{site_name}}] Reset hasła

en: [{{site_name}}] Password Reset Successfully
pl: [{{site_name}}] Hasło zostało zresetowanie.

en: approve this user?
pl: zatwierdzić tego użytkownika?

en: approved
pl: zatwierdzone

en: confirm this email yourself?
pl: Czy sam chcesz potwierdzić ten adres email?

en: delete this user from the _signups table?
pl: Usunąć użytkowników z tabeli _signups?

en: delete this user?
pl: skasować tego użytkownika?

en: displays all users except the ones you specified the user_id for
pl: wyświetla wszystkich użytkowników poza tymi, dla których wyspecyfikowany został parametr uder_id

en: displays only the users that you specified the user_id for
pl: wyświetla tylko tych użytkowników, dla których wyspecyfikowany został parametr user_id 

en: displays users having a certain meta-value within a certain (extra) meta-field
pl: wyświetla użytkowników posiadających określone wartości w ramach określonych parametrów meta-field

en: here
pl: tutaj

en: required
pl: wymagane

en: resend the activation link?
pl: wysłać ponownie link aktywacyjny?

en: show
pl: pokaż

en: unapprove this user?
pl: odrzucić tego użytkownika?

en: unapproved
pl: niezatwierdzone

en: username or email
pl: nazwa użytkownika lub email
