Profile Builder - en to unknown language translation catalogue (563 entries)

en: 
    <h3>Good News!</h3>
    <p>An administrator has just approved your account: {{username}} on {{site_name}}.</p>
target: 
    <h3>Dobra novica!</h3>
    <p>Skrbnik strani je pravkar odobril vaš račun: {{username}} na {{site_name}}.</p>
    

en: 
    <h3>Hello,</h3>
    <p>Unfortunatelly an administrator has just unapproved your account: {{username}} on {{site_name}}.</p>
target: 
    <h3>Pozdravljeni,</h3>
    <p>Na žalost je skrbnik strani pravkar označil vaš uporabniški račun kot neodobrenega: {{username}} na strani {{site_name}}.</p>
    

en: 
    <h3>Welcome to {{site_name}}!</h3>
    <p>Your username is:{{username}} and password:{{password}}</p>
target: 
    <h3>Dobrodošli na {{site_name}}!</h3>
    <p>Vaše uporabniško ime je:{{username}} in geslo:{{password}}</p>
    

en: 
    <h3>Welcome to {{site_name}}!</h3>
    <p>Your username is:{{username}} and password:{{password}}</p>
    <p>Before you can access your account, an administrator needs to approve it. You will be notified via email.</p>
target: 
    <h3>Dobrodošli na {{site_name}}!</h3>
    <p>Vaše uporabniško ime je:{{username}} in geslo:{{password}}</p>
    <p>Preden lahko dostopate do svojega uporabniškega računa ga mora odobriti skrbnik strani. Obveščeni boste po e-pošti.</p>
    

en: 
    <p>New subscriber on {{site_name}}.</p>
    <p>Username:{{username}}</p>
    <p>E-mail:{{user_email}}</p>
target: 
    <p>Nov naročnik na {{site_name}}.</p>
    <p>Uporabniško ime:{{username}}</p>
    <p>E-naslov:{{user_email}}</p>
    

en: 
    <p>New subscriber on {{site_name}}.</p>
    <p>Username:{{username}}</p>
    <p>E-mail:{{user_email}}</p>
    <p>The Admin Approval feature was activated at the time of registration,
    so please remember that you need to approve this user before he/she can log in!</p>
target: 
    <p>Nov naročnik na {{site_name}}.</p>
    <p>Uporabniško ime:{{username}}</p>
    <p>E-naslov:{{user_email}}</p>
    <p>Opcija za odobritev s strani skrbnika strani je bila aktivirana ob času registracije,
    zato ne pozabite, da morate uporabnika potrditi preden se lahko prijavi!</p>
    

en: 
    <p>Someone requested that the password be reset for the following account: {{site_name}}<br/>
    Username: {{username}}</p>
    <p>If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.</p>
    <p>To reset your password, visit the following address:<br/>
    {{{reset_link}}}</p>
target: 
    <p>Nekdo je sprožil zahtevo po ponastavitvi gesla za sledeči uporabniški račun: {{site_name}}<br/>
    Uporabniško ime: {{username}}</p>
    <p>Če je prišlo do napake, ignorirajte to e-pošto in nič se ne bo zgodilo.</p>
    <p>Za ponastavitev vašega gesla obiščite sledečo povezavo:<br/>
    {{{reset_link}}}</p>
    

en: 
    <p>To activate your user, please click the following link:<br/>
    {{{activation_link}}}</p>
    <p>After you activate, you will receive another email with your credentials.</p>
target: 
    <p>Za aktivacijo vašega uporabniškega računa, prosimo klknite sledečo povezavo:<br/>
    {{{activation_link}}}</p>
    <p>Po aktivaciji boste prejeli dodatno e-pošto s prijavnimi podatki.</p>
    

en: 
    <p>You have successfully reset your password to: {{password}}</p>
target: 
    <p>Uspešno ste spremenili vaše geslo v: {{password}}</p>
    

en: 
    <p>{{username}} has requested a password change via the password reset feature.</p>
    <p>His/her new password is: {{password}}</p>
target: 
    <p>{{username}} je prosil za spremembo gesla preko funkcije za zamenjavo gesla.</p>
    <p>Novo geslo je: {{password}}</p>
    

en:  * only available in the %1$sHobbyist and Pro versions%2$s.
target: * na voljo samo v %1$sHobbyist in Pro različicah%2$s.

en:  Serial Number:
target: Serijska številka:

en:  Your serial number is about to expire, please %1$s Renew Your License%2$s.
target: Vaša serijska številka bo kmalu potekla, prosimo %1$sObnovite vašo licenco%2$s.

en:  Your serial number is expired, please %1$s Renew Your License%2$s.
target: Vaša serijska številka je potekla, prosimo %1$sObnovite vašo licenco%2$s.

en:  is also activated. You need to deactivate it before activating this version of the plugin.
target: je tudi aktiviran. Za aktivacijo te različice vtičnika morate najprej deaktivirati trenutnega.

en: "Admin Approval" Activated:
target: "Odobritev s strani skrbnikov" je bila aktivirana:

en: "Admin Approval" Feature:
target: "Odobritev s strani skrbnikov" možnost:

en: "Email Confirmation" Activated:
target: "Potrditvena e-pošta" aktivirana:

en: "Email Confirmation" Landing Page:
target: Ciljna stran za "Potrditveno e-pošto"

en: "Email" - users can Log In only with Email.
target: "E-naslov" - uporabniki se lahko prijavijo samo z e-poštnim naslovom

en: "Username and Email" - users can Log In with both Username and Email.
target: "Uporabniško ime in e-naslov" - uporabnik se lahko prijavi tako z uporabniškim imenom kot tudi z e-naslovom.

en: "Username" - users can Log In only with Username.
target: "Uporabniško ime" - uporabniki se lahko prijavijo le z njihovim uporabniškim imenom.

en: %1$s has requested a password change via the password reset feature.<br/>His/her new password is:%2$s
target: %1$s je oddal prošnjo za spremembo gesla preko funkcije za ponastavitev gesla.<br/>Njegovo/Njeno novo geslo je:%2$s

en: %1$s of %2$s
target: %1$s od %2$s

en: %s couldn't be deleted
target: %s ni bilo mogoče izbrisati

en: %s pending
target: %s v čakanju

en: &laquo; Prev
target: &laquo; Prejšnji

en: &laquo;&laquo; First
target: &laquo;&laquo; Prvi

en: (no title)
target: (brez naslova)

en: ** only available in the %1$sPro version%2$s.
target: ** na voljo samo v %1$sPro različici%2$s.

en: . Extra Field Types are available in <a href="%s">Hobbyist or PRO versions</a>.
target: Dodatni tipi polj so na voljo v <a href="%s">Hobbyist ali PRO različici</a>.

en: ...Choose
target: ...Izberite

en: 1 item
target: 1 element

en: <p>Your <strong>Profile Builder</strong> license has expired. <br/>Please %1$sRenew Your Licence%2$s to continue receiving access to product downloads, automatic updates and support. %3$sRenew now and get 50&#37; off %4$s %5$sDismiss%6$s</p>
target: <p>Your <strong>Profile Builder</strong> licenca je potekla. <br/>Prosimo %1$sobnovite svojo licenco%2$s, da ste še naprej upravičeni do dostopa prenosa produktov, samodejnih posodobitev in podpore. %3$sObnovite sedaj in dobite 50&#37; %4$s popusta. %5$sSkrij%6$s</p>

en: <p>Your <strong>Profile Builder</strong> license is about to expire on %5$s. <br/>Please %1$sRenew Your Licence%2$s to continue receiving access to product downloads, automatic updates and support. %3$sRenew now and get 50&#37; off %4$s %6$sDismiss%7$s</p>
target: <p>Your <strong>Profile Builder</strong> licenca bo potekla %5$s. <br/>Prosimo %1$sobnovite svojo licenco%2$s, da ste še naprej upravičeni do dostopa prenosa produktov, samodejnih posodobitev in podpore. %3$sObnovite sedaj in dobite 50&#37; %4$s popusta. %6$sSkrij%7$s</p>

en: <p>Your <strong>Profile Builder</strong> serial number is invalid or missing. <br/>Please %1$sregister your copy%2$s to receive access to automatic updates and support. Need a license key? %3$sPurchase one now%4$s</p>
target: <p>Your <strong>Profile Builder</strong> serijska številka je neveljavna ali manjkajoča. <br/>Prosimo %1$sregistrirajte svoj izvod%2$s, da dobite dostop do samodejnih posodobitev in podpore. Potrebujete licenčni ključ? %3$sKupite sedaj%4$s</p>

en: <pre>Title (Type)</pre>
target: <pre>Naslov (Tip)</pre>

en: <pre>Title</pre><pre>Type</pre><pre>Meta Name</pre><pre class="wppb-mb-head-required">Required</pre>
target: <pre>Naslov</pre><pre>Tip</pre><pre>Meta Ime</pre><pre class="wppb-mb-head-required">Zahtevano</pre>

en: <span style="color:red;">Note:</span> changing the form title also changes the shortcode!
target: <span style="color:red;">Opomba:</span> sprememba naslova obrazca spremeni tudi kratko kodo (shortcode)!

en: <strong>ERROR</strong>: The password must have a minimum strength of %s
target: <strong>NAPAKA</strong>: Geslo mora biti najmanj %s v težavnosti

en: <strong>ERROR</strong>: The password must have the minimum length of %s characters
target: <strong>NAPAKA</strong>: Geslo mora vsebovati najmanj %s znakov

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has to be confirmed by an administrator before you can log in.
target: <strong>NAPAKA</strong>: Vaš račun mora biti odobren s strani skrbnika strani preden se lahko prijavite.

en: A new account has been created for you on {{site_name}}
target: Na {{site_name}} je bil ustvarjen nov račun za vas

en: A new subscriber has (been) registered!
target: Nov naročnik se je registriral!

en: A unique, auto-generated ID for this particular field<br/>You can use this in conjuction with filters to target this element if needed<br/>Can't be edited
target: Edinstven, samodejno ustvarjen ID za to določeno polje<br/>Če je potrebno lahko uporabite to v povezavi s filtri za ciljanje tega elementa<br/>Ni mogoče urejati

en: About Yourself
target: O vas

en: Activate
target: Aktiviraj

en: Activation Key
target: Aktivacijski ključ

en: Activation Link
target: Aktivacijska povezava

en: Activation Url
target: Aktivacijski spletni naslov

en: Active
target: Aktiven

en: Add Entry
target: Dodaj vnos

en: Add Field
target: Dodaj polje

en: Add New
target: Dodaj novo

en: Add New Field to the List
target: Dodaj novo polje na seznam

en: Add User
target: Dodaj uporabnika

en: Add new Edit-profile Form
target: Dodaj nov obrazec za ureditev profila

en: Add new Registration Form
target: Dodaj nov registracijski obrazec

en: Add new User Listing
target: Dodaj nov seznam uporabnikov

en: Add-On has been activated
target: Dodatek je bil aktiviran

en: Add-On has been deactivated.
target: Dodatek je bil deaktiviran

en: Add-On is <strong>active</strong>
target: Dodatek je <strong>aktiven</strong>

en: Add-On is <strong>inactive</strong>
target: Dodatek je <strong>neaktiven</strong>

en: Add-On is Active
target: Dodatek je aktiven

en: Add-Ons
target: Dodatki

en: Admin Approval
target: Odobritev skrbnika strani

en: Admin Approval (*)
target: Odobritev skrbnikov strani (*)

en: Admin Bar Settings
target: Admin Bar nastavitve

en: Admin Email Customizer
target: Oblikovalec Skrbniškega E-naslova

en: Admin Notification for User Password Reset
target: Obvestilo skrbniku strani za ponastavitev gesla uporabnika

en: After Profile Update...
target: Po posodobitvi profila...

en: After Registration...
target: Po registraciji...

en: After login redirect URL (optional):
target: Preusmeritvena povezava po prijavi (opcijsko):

en: Agree To Terms Checkbox
target: Strinjam se s pogoji uporabe Checkbox

en: All Users
target: Vsi uporabniki

en: All users have been successfully deleted
target: Vsi uporabniki so bili uspešno izbrisani

en: All-userlisting Template
target: Predloga za seznam vseh uporabnikov

en: Allow Users to Log in With:
target: Dovolite uporabnikom, da se prijavijo z:

en: Allow different user roles to edit their specific information. Set up multiple edit-profile forms with different fields for certain user roles.
target: Dovolite različnim vlogam uporabnikov urejanje njihovih specifičnih informacij. Postavite več obrazcev za urejanje profila z različnimi polji za različne tipe uporabnikov.

en: Allow users to log in with their email or username when accessing your site.
target: Dovolite uporabnikom, da se prijavijo z njihovim e-naslovom ali uporabniškim imenom pri prijavi na vašo stran.

en: Allowed Image Extensions
target: Dovoljene končnice datotek za slike

en: Allowed Upload Extensions
target: Dovoljene končnice datotek za nalaganje

en: Allowed time to display any success messages (in seconds)
target: Dovoljen čas prikaza kakršnihkoli sporočil o uspehu (v sekundah)

en: An administrator has just approved your account on %1$s (%2$s).
target: Skrbnik strani je pravkar odobril vaš račun na %1$s (%2$s).

en: An administrator has just unapproved your account on %1$s (%2$s).
target: Skrbnik strani ni odobril vašega računa na %1$s (%2$s).

en: Apply
target: Uporabite

en: Approve
target: Odobri

en: Approved
target: Odobren

en: As an administrator you cannot change your role.
target: Kot skrbnik strani ne morete spremeniti svoje vloge.

en: Automatically Log In
target: Samodejna prijava

en: Available Tags
target: Oznake, ki so na voljo

en: Avatar
target: Prikazna slika

en: Avatar Size
target: Velikost prikazne slike

en: Avatar Size (All-userlisting)
target: Velikost prikazne slike (vsi seznami uporabnikov)

en: Avatar Size (Single-userlisting)
target: Velikost prikazne slike (enojni seznam uporabnikov)

en: Avatar Upload
target: Nastavitev prikazne slike

en: Avatar or Gravatar
target: Prikazna slika ali globalno prepoznavna prikazna slika (gravatar)

en: Back
target: Nazaj

en: Basic Information
target: Osnovne informacije

en: Before you can access your account %1s, an administrator has to approve it. You will be notified via email.
target: Preden lahko uporabljate svoj račun %1s ga mora odobriti skrbnik strani. Obveščeni boste po e-pošti.

en: Before you can access your account %1s, you need to confirm your email address. Please check your inbox and click the activation link.
target: Preden lahko uporabljate svoj račun %1s morate potrditi svoj e-poštni naslov. Prosimo preverite vašo mapo s prejeto e-pošto in kliknite na aktivacijsko povezavo.

en: Before you can access your account, an administrator needs to approve it. You will be notified via email.
target: Preden lahko uporabljate svoj račun ga mora odobriti skrbnik strani. Obveščeni boste po e-pošti.

en: Biographical Info
target: Biografija

en: Both fields are empty.
target: Obe polji sta prazni.

en: Bulk Actions
target: Več dejanj hkrati

en: Cancel
target: Prekini

en: Check your e-mail for the confirmation link.
target: Preverite vaš e-naslov za potrditveno povezavo.

en: Choose one of the supported field types
target: Izberite enega izmed podprtih tipov polj

en: Choose one of the supported fields you manage <a href="
target: Izberite eno izmed podprtih polj, s katerimi upravljate <a href="

en: Choose what role the user will have after (s)he registered<br/>If not specified, defaults to the role set in the WordPress settings
target: Izberite katere vloge bo uporabnik imel, ko se registrira<br/>Če vloge niso določene bodo privzete vloge v nastavitvah WordPress

en: Choose which user roles view the admin bar in the front-end of the website.
target: Izberite katere vloge uporabnikov (user roles) vidijo Admin Bar na sprednji strani (Front-End) spletne strani.

en: Choose...
target: Izberi...

en: Clear Results
target: Počisti rezultate

en: Click here to go back
target: Kliknite tukaj za korak nazaj

en: Click here to see more information about this user
target: Kliknite tukaj za več informacij o uporabniku

en: Click here to see more information about this user.
target: Kliknite tukaj za več informacij o uporabniku

en: Common Settings
target: Pogoste nastavitve

en: Compatible with your version of Profile Builder.
target: Združljivo z vašo različico Profile Builder

en: Confirm Email
target: Potrdite e-naslov

en: Contact Info
target: Kontaktni podatki

en: Content
target: Vsebina

en: Could not create user!
target: Ni bilo moč ustvariti novega uporabnika!

en: Could not install add-on. Retry or <a href="%s" target="_blank">install manually</a>.
target: Namestitev dodatka je bila neuspešna. Poizkusite ponovno ali <a href="%s" target="_blank">namestite ročno</a>.

en: Country Select
target: Izbira države

en: Custom Redirects
target: Preusmeritve po meri

en: Customize Your Forms The Way You Want (*)
target: Prilagodite vaše obrazce po svojih željah (*)

en: Date-format
target: Format datuma

en: Datepicker
target: Izbira datuma z vmesnikom

en: Deactivate
target: Deaktiviraj

en: Default
target: Privzeto

en: Default Content
target: Privzeta vsebina

en: Default Option
target: Privzeta možnost

en: Default Option(s)
target: Privzeta(e) možnost(i)

en: Default Registration
target: Privzeta registracija

en: Default Registration & Registration with Email Confirmation
target: Privzeta registracija & registracija s potrditveno e-pošto

en: Default Role
target: Privzeta vloga

en: Default Sorting Criteria
target: Privzeti kriterij za razvrščanje

en: Default Sorting Order
target: Privzeti vrstni red

en: Default Value
target: Privzeta vrednost

en: Default value of the field
target: Privzeta vrednost polja

en: Default value of the textarea
target: Privzeta vrednost besedilnega polja

en: Delete
target: Izbriši

en: Delete all
target: Izbriši vse

en: Delete all items
target: Izbris vseh elementov

en: Delete this item
target: Izbriši ta element

en: Description
target: Opis

en: Disabled
target: Onemogočeno

en: Display Messages
target: Prikazna sporočila

en: Display Name
target: Prikazno ime

en: Display name as
target: Prikaži ime kot

en: Display name publicly as
target: Prikaži ime javno kot

en: Do you want to
target: Ali hočete

en: Do you want to bulk approve the selected users?
target: Ali hočete odobriti vse izbrane uporabnike?

en: Do you want to bulk delete the selected users?
target: Ali hočete izbrisati vse izbrane uporabnike?

en: Do you want to bulk unapprove the selected users?
target: Ali hočete neodobriti vse izbrane uporabnike?

en: Download Now
target: Prenesite sedaj

en: Downloading and installing...
target: Prenašanje in nameščanje...

en: E-mail
target: E-naslov

en: ERROR
target: NAPAKA

en: ERROR:
target: NAPAKA:

en: Easy to edit templates for listing your website users as well as creating single user pages. Shortcode based, offering many options to customize your listings.
target: Predloge z enostavnim urejanjem za ustvarjanje seznamov uporabnikov kot tudi za ustvarjanje strani za posamezne uporabnike. Temelječa na kratki kodi (shortcode), ta opcija ponuja veliko možnosti za upravljanje z vašimi seznami.

en: Edit
target: Uredi

en: Edit Profile
target: Uredi profil

en: Edit the Edit-profile Forms
target: Uredi obrazec za ureditev profila

en: Edit the Registration Forms
target: Uredite registracijske obrazce

en: Edit the User Listing
target: Uredi seznam uporabnikov

en: Edit this item
target: Uredi ta element

en: Edit-profile Form
target: Obrazec za ureditev profila

en: Edit-profile Forms
target: Obrazci za ureditev profila

en: Eliminate weak passwords altogether by setting a minimum password length and enforcing a certain password strength.
target: V celoti onemogočite slaba gesla z nastavitvijo najmanjše dolžine gesla in z zahtevo močnih gesel.

en: Email
target: E-naslov

en: Email Confirmation
target: Potrditev e-naslova

en: Email Customizer
target: Spremenite e-poštna sporočila

en: Email Subject
target: Zadeva e-pošte

en: Email notification resent to user
target: Obvestilo preko e-pošte je bilo preposlano uporabniku

en: Enable extra features
target: Omogoči dodatne funkcije

en: Enable your modules
target: Omogočite vaše module

en: Enter a (detailed) description of the option for end users to read<br/>Optional
target: Vnesite (podroben) opis možnosti za končnega uporabnika<br/>Izbirno

en: Enter a comma separated list of labels<br/>Visible for the user
target: Vnesite seznam vrednosti ločenih z vejico<br/>Vidno končnemu uporabniku

en: Enter a comma separated list of values<br/>This can be anything, as it is hidden from the user, but should not contain special characters or apostrophes
target: Vnesite seznam vrednosti ločenih z vejico<br/>To je lahko karkoli, ker je skrito pred uporabniki, ampak ne sme vsebovati posebnih znakov ali opuščajev (apostrofov).

en: Enter a detailed description of the temrs of agreement for the user to read.<br/>Links can be inserted by using standard HTML syntax: &lt;a href="custom_url"&gt;custom_text&lt;/a&gt;
target: Vnesite podroben opis pogojev uporabe za uporabnike.<br/>Povezave so lahko vnešene s strandardno HTML sintakso: &lt;a href="custom_url"&gt;custom_text&lt;/a&gt;

en: Enter a value (between 20 and 200) for the size of the 'Avatar'<br/>If not specified, defaults to 100
target: Vnesite vrednost (med 20 in 200) za velikost prikazne slike<br/>Če ni določena vrednost, je privzeta vrednost 100

en: Enter the minimum characters the password should have. Leave empty for no minimum limit
target: Vnesite minimalno št., ki jih mora imeti geslo. Pustite prazno za brez omejitve

en: Everything you will need to manage your users is probably already available using the Pro Modules.
target: Vse kar boste kadarkoli potrebovali za upravljanje z vašimi uporabniki je verjetno že na voljo v naboru Pro modulov.

en: Example:
target: Primer:

en: Excerpt View
target: Pogled izvlečka

en: Existing Pages
target: Obstoječe strani

en: Extra Features
target: Dodatne funkcije

en: Extra Functions
target: Dodatne funkcije

en: Extra Profile Fields are available in Hobbyist or PRO versions
target: Dodatna profilna polja so na voljo v različicah Hobbyist ali PRO

en: Extra shortcode parameters
target: Dodatni parametri kratke kode (shortcode)

en: Features that give you more control over your users, increased security and help you fight user registration spam.
target: Funkcije, ki vam dajo več nadzora nad vašimi uporabniki, povečano varnost in pomagajo pri borbi proti nezaželenim prijavam.

en: Field
target: Polje

en: Field Properties
target: Lastnosti polja

en: Field Title
target: Naslov polja

en: Find out more about PRO Modules
target: Izvedite več o PRO modulih

en: First Name
target: Ime

en: First/Lastname
target: Ime/Priimek

en: Firstname
target: Ime

en: For Modern User Interaction
target: Interakcija za moderne uporabnike

en: For security reasons, you must pass the remote ip to reCAPTCHA!
target: Zavoljo varnostnih razlogov, morate priskrbeti oddaljeni ip za reCAPTCHA!

en: Form Shortcode
target: Kratka koda (shortcode) obrazca

en: From (name)
target: Od (ime)

en: From (reply-to email)
target: Od (odgovori-na e-naslov)

en: General Settings
target: Splošne nastavitve

en: Generic Uploads
target: Splošni upload-i

en: Get New Password
target: Pridobite novo geslo

en: Get started with extra fields
target: Začnite z uporabo dodatnih polj

en: Go Back Link
target: Vrni se nazaj

en: Here you can activate / deactivate available modules for Profile Builder.
target: Tukaj lahko aktivirate / deaktivirate module, ki so na voljo za Profile Builder

en: Hide
target: Skrij

en: If you enjoy using <strong> %1$s </strong> please <a href="%2$s" target="_blank">rate us on WordPress.org</a>. More happy users means more features, less bugs and better support for everyone.
target: Če ste zadovoljni z uporabo <strong> %1$s </strong> nas prosimo <a href="%2$s" target="_blank">ocenite na WordPress.org</a>. Več zadovoljnih uporabnikov pomeni več dodatnih funkcij, manj napak in boljšo podporo za vse.

en: If you register this version of Profile Builder, you'll receive information regarding upgrades, patches, and technical support.
target: Če registrirate to različico Profile Builder, boste deležni informacij o posodobitvah, popravkih in tehnične podpore.

en: If you're interested in displaying different fields in the registration and edit profile forms, please use the Multiple Registration & Edit Profile Forms Addon.
target: Če ste zainteresirani v prikaz različnih polj pri registracijskem obrazcu in obrazcu za urejanje profila, prosimo uporabite dodatek Obrazci za registracijo in urejanje profila.

en: Inactive
target: Neaktiven

en: Input / Hidden Input
target: Vnosno polje / skrito vnosno polje

en: Install Now
target: Namestite sedaj

en: Installation complete
target: Namestitev končana

en: Invalid activation key!
target: Neveljaven aktivacijski ključ!

en: Invalid key!
target: Neveljaven ključ!

en: Invalid username.
target: Neveljavno uporabniško ime.

en: Keep your users out of the WordPress dashboard, redirect them to the front-page after login or registration, everything is just a few clicks away.
target: Ne dovolite, da vaši uporabniki vidijo WordPress nadzorno ploščo, preusmerite jih na sprednjo stran (Front-End) po prijavi ali registraciji - vse samo nekaj klikov stran.

en: Labels
target: Oznake

en: Last &raquo;&raquo;
target: Zadnji &raquo;&raquo;

en: Last Name
target: Priimek

en: Lastname
target: Priimek

en: List View
target: Pogled seznama

en: Load Profile Builder's own CSS file in the front-end:
target: Naložite lastno Profile Builder CSS datoteko na sprednji strani (Front-End):

en: Log out
target: Izpis

en: Log out &raquo;
target: Izpis &raquo;

en: Log out of this account
target: Izpis iz tega računa

en: Log out of this account.
target: Odjavi se iz tega računa.

en: Login
target: Prijava

en: Login is set to be done using the E-mail. This field will NOT appear in the front-end! ( you can change these settings under the "%s" tab )
target: Prijava je nastavljena na uporabo z e-naslovom. To polje se NE bo prikazalo na sprednji strani (Front-End)! ( te nastavitve lahko spremenite pod zavihkom "%s" )

en: Login with Email or Username
target: Prijava z e-naslovom ali uporabniškim imenom

en: Logout
target: Odjava

en: Lost your password
target: Izgubljeno geslo

en: Lost your password?
target: Izgubljeno geslo?

en: Make sure users sign up with genuine emails. On registration users will receive a notification to confirm their email address.
target: Poskrbite, da se vaši uporabniki prijavljajo s pristnimi e-naslovi. Pri registraciji prejmejo uporabniki na e-naslov obvestilo, v katerem morajo potrditi svoj e-naslov.

en: Manage Default and Extra Fields
target: Upravljajte s privzetimi in dodatnimi polji

en: Manage Fields
target: Upravljajte s polji

en: Medium
target: Srednje

en: Meta-name
target: Meta-ime

en: Minimum Password Length and Strength Meter
target: Najmanjša dolžina gesla ter prikaz težavnosti gesla

en: Minimum Password Length:
target: Najmanjša dolžina gesla:

en: Minimum Password Strength:
target: Najmanjša težavnost gesla:

en: Minimum length of %d characters
target: Najmanjša dolžina %d znakov

en: Minimum required Profile Builder version:
target: Minimalna zahtevana različica Profile Builder:

en: Modules
target: Moduli

en: More Info
target: Več informacij

en: More Info Url
target: Povezava do več informacij

en: More...
target: Več...

en: Multiple Edit-profile Forms
target: Več obrazcev za urejanje profila

en: Multiple Registration Forms
target: Več registracijskih obrazcev

en: Must be a valid email address or the tag {{reply_to}} which defaults to the administrator email
target: Mora biti veljaven e-naslov ali oznaka {{reply_to}}, ki ima privzeto vrednost e-naslova skrbnika strani

en: Name
target: Ime

en: Name/Description
target: Ime/Opis

en: New Edit-profile Form
target: Nov obrazec za ureditev profila

en: New Registration Form
target: Nov registracijski obrazec

en: New User Listing
target: Nov seznam uporabnikov

en: New subscriber on %1$s.<br/><br/>Username:%2$s<br/>E-mail:%3$s<br/>
target: Novi naročnik na %1$s.<br/><br/>Uporabniško ime:%2$s<br/>E-naslov:%3$s<br/>

en: Next &raquo;
target: Naslednji &raquo; 

en: Nickname
target: Vzdevek

en: No
target: Ne

en: No Edit-profile Form found
target: Noben obrazec za urejanje profila ni bil najden

en: No Edit-profile Forms found in trash
target: Noben obrazec za urejanje profila ni bil najden v smeteh

en: No Registration Form found
target: Noben registracijski obrazec ni bil najden

en: No Registration Forms found in trash
target: Noben registracijski obrazec ni bil najden v smeteh

en: No User Listing found
target: Noben seznam uporabnikov ni bil najden

en: No User Listing found in trash
target: Noben seznam uporabnikov ni bil najden v smeteh

en: No items found.
target: Ni najdenih elementov.

en: No results found!
target: Brez rezultatov!

en: None
target: Noben

en: Not compatible with Profile Builder
target: Ni združljivo s Profile Builder

en: Not compatible with your version of Profile Builder.
target: Ni združljivo z vašo različico Profile Builder

en: Now that you acquired a copy of %s, you should take the time and register it with the serial number you received
target: Sedaj ko ste pridobili svoj izvod %s, si vzamite čas in ga registrirajte z serijsko številko, ki ste jo dobili

en: Number of Posts
target: Število objav

en: Number of Users/Page
target: Število uporabnikov/strani

en: Only administrators can see this field on edit profile forms.
target: Samo skrbniki strani lahko vidijo to polje na urejanju profilnih obrazcev

en: Only an administrator can add new users.
target: Samo skrbnik strani lahko doda nove uporabnike.

en: Options
target: Možnosti

en: Overwrite Existing
target: Prepiši obstoječe

en: Pagination
target: Oštevilčenje strani

en: Password
target: Geslo

en: Password Lost and Found.
target: Geslo izgubljeno in najdeno

en: Password Recovery page URL (optional):
target: Spletni naslov strani za obnovitev gesla (izbirno):

en: Password Reset Email
target: E-pošta za ponastavitev gesla

en: Password Reset Success Email
target: E-pošta o uspešni ponastavitvi gesla

en: Password Reset from "%1$s"
target: Ponastavitev gesla od "%1$s"

en: Password Successfully Reset for %1$s on "%2$s"
target: Geslo je bilo uspešno ponastavljeno za %1$s na "%2$s"

en: Personalize all emails sent to your users or admins. On registration, email confirmation, admin approval / un-approval.
target: Naredite vso e-pošto, ki je poslana vašim uporabnikom ter skrbnikom strani, bolj osebno. Registracija, potrditvena e-pošta, odobritev / zavrnitev skrbnika strani.

en: Please check that you entered the correct email address.
target: Prosimo preverite, da ste vnesli pravilen e-naslov.

en: Please check that you entered the correct username.
target: Prosimo preverite ali ste vnesli pravilno uporabniško ime.

en: Please choose a different field type as this one already exists in your form (must be unique)
target: Prosimo izberite drugačen tip polja, ker to polje že obstaja v vašem obrazcu (mora biti unikatno)
    

en: Please enter a valid username.
target: Prosimo vpišite veljavno uporabniško ime.

en: Please enter a value for the required field
target: Prosimo vnesite vrednost za zahtevano polje

en: Please enter your username or email address.
target: Prosimo vpišite vaše uporabniško ime ali e-naslov

en: Please select at least one user role
target: Prosimo izberite vsaj eno vlogo uporabnika
    

en: Please try a different one!
target: Prosimo poskusite drugega!

en: Posts
target: Objave

en: Powerful Modules (**)
target: Zmogljivi moduli (**)

en: Profile Builder Login Widget
target: Prijavni gradnik Profile Builder

en: Profile Builder Register
target: Registriranje Profile Builder

en: Radio Buttons
target: Izbirni gumbi (radio buttons)

en: Random (very slow on large databases > 10K user)
target: Naključno (zelo počasno pri velikih bazah > 10k uporabnikov)

en: Recover Password
target: Obnovitev gesla

en: Redirect
target: Preusmeritev

en: Register
target: Registriraj se

en: Register Version
target: Registrirajte različico

en: Register Your Version
target: Registrirajte vašo različico

en: Register page URL (optional):
target: Registrirajte spletni naslov strani (izbirno):

en: Registered
target: Registriran

en: Registration
target: Registracija

en: Registration & Edit Profile
target: Registracija & urejanje profila

en: Registration Date
target: Datum registracije

en: Registration Form
target: Registracijski obrazec

en: Registration Forms
target: Registracijski obrazci

en: Registration with Admin Approval
target: Registracija z odobritvijo skrbnika strani

en: Registration with Email Confirmation
target: Registracija s potrditveno e-pošto

en: Remember though, that the field-value combination must exist in the database.
target: Ne pozabite, da mora v bazi obstajati par polje-vrednost

en: Remove
target: Odstrani

en: Repeat Password
target: Ponovite geslo

en: Reply To
target: Odgovori na

en: Required
target: Zahtevano

en: Resend Activation Email
target: Ponovno pošlji aktivacijsko e-pošto

en: Reset Key
target: Ponastavitveni ključ

en: Reset Link
target: Ponastavitvena povezava

en: Reset Password
target: Ponastavi geslo

en: Reset Url
target: Ponastavitveni spletni naslov

en: Restrict the userlisting to these selected roles only<br/>If not specified, defaults to all existing roles
target: Omeji seznam uporabnikov samo na izbrane vloge<br/>Če niso izbrane, vzami privzeto vse vloge

en: Retry Install
target: Ponoven poskus namestitve

en: Role
target: Vloga

en: Roles to Display
target: Vloge za prikaz

en: Row Count
target: Število vrstic

en: Save
target: Shrani

en: Save Changes
target: Shrani spremembe

en: Save Settings
target: Shrani nastavitve

en: Save the user role order from the user roles checkboxes
target: Shranite vrstni red vlog uporabnikov s pomočjo potrditvenih polj

en: Search
target: Išči

en: Search Users by All Fields
target: Išči uporabnike po vseh poljih

en: Search all Fields
target: Išči po vseh poljih

en: Search the Edit-profile Forms
target: Išči med obrazci za urejanje profila

en: Search the Registration Forms
target: Išči med registracijskimi obrazci

en: Search the User Listing
target: Išči po seznamu uporabnikov

en: Secret Key
target: Skriti ključ

en: Select All
target: Izberi vse

en: Select which user roles to show to the user ( drag and drop to re-order )
target: Izberite katere vloge uporabnikov se prikažejo uporabniku ( povleci in spusti za razvrstitev )

en: Selecting 'Yes' will add the field to the list, but will overwrite any other field in the database that has the same meta-name<br/>Use this at your own risk
target: Izbira 'Da' bo dodala polje na seznam, ampak če v bazi obstaja še eno polje z istim meta-imenom bo polje v bazi prepisano.<br/>Uporabite na lastno odgovornost

en: Send these credentials via email.
target: Pošlji te vpisne podatke po e-pošti.

en: Set Role
target: Nastavi vlogo

en: Set the avatar size on the all-userlisting only
target: Nastavi velikost prikazne slike samo na vseobsegajočih seznamih uporabnikov

en: Set the avatar size on the single-userlisting only
target: Nastavi prikazno sliko samo na enojnih seznamih uporabnikov

en: Set the default sorting criteria<br/>This can temporarily be changed for each new session
target: Nastavi privzeti kriterij za razvrščanje<br/>To je lahko začasno nastavljeno za vsako novo sejo

en: Set the default sorting order<br/>This can temporarily be changed for each new session
target: Nastavi privzeti vrstni red<br/>To je lahko začasno nastavljeno za vsako novo sejo

en: Set the number of users to be displayed on every paginated part of the all-userlisting
target: Nastavi število uporabnikov, ki se jih prikaže na vsaki oštevilčeni strani seznama uporabnikov

en: Set up multiple registration forms with different fields for certain user roles. Capture different information from different types of users.
target: Postavite več registracijskih obrazcev z različnimi polji za določene vloge uporabnikov. Zajemite več različnih informacij od različnih tipov uporabnikov.

en: Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.
target: Delite malo svoje biografije, da zapolnite profil. Ta del bo lahko javno dostopen.

en: Shortcode
target: Kratka koda (shortcode)

en: Show
target: Prikaži

en: Show all dates
target: Prikaži vse datume

en: Show/Hide the Admin Bar on the Front-End
target: Prikaži/skrij Admin Bar na sprednji strani (Front-End)

en: Sign-up Date
target: Datum registracije

en: Single-userlisting Template
target: Predloga za seznam enega uporabnika

en: Site Key
target: Ključ spletne strani

en: Site Name
target: Ime spletnega mesta

en: Site Url
target: Spletni naslov

en: Someone requested that the password be reset for the following account: <b>%1$s</b><br/>If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.<br/>To reset your password, visit the following link:%2$s
target: Nekdo je oddal prošnjo za ponastavitev gesla za sledeči uporabniški račun: <b>%1$s</b><br/>Če je to bila pomota, ignorirajte to e-pošto in nič se ne bo zgodilo.<br/>Za ponastavitev gesla, obiščite sledečo povezavo:%2$s

en: Something went wrong, we could not connect to the server. Please try again later.
target: Nekaj je šlo narobe, povezava na strežnik je bila neuspešna. Prosimo poizkusite kasneje.

en: Sorry, but you don't have permission to do that!
target: Oprostite, ampak nimate pravic za dokočnanje tega dejanja!

en: Specify the URL of the page users will be redirected once registered using this form<br/>Use the following format: http://www.mysite.com
target: Določite spletno povezavo na katero bodo preusmerjeni uporabniki ko se registrirajo s tem obrazcem<br/>Uporabite sledeči format: http://www.mysite.com

en: Specify the URL of the page users will be redirected once they updated their profile using this form<br/>Use the following format: http://www.mysite.com
target: Določite spletno povezavo strani, na katero bodo preusmerjeni uporabniki, ko posodobijo svoj profil preko tega obrazca<br/>Uporabite naslednji format: http://www.mysite.com

en: Specify the extension(s) you want to limit to upload<br/>Example: .ext1,.ext2,.ext3<br/>If not specified, defaults to all WordPress allowed file extensions (.*)
target: Določite končnice na katere hočete omejiti naložene datoteke<br/>Primer: .ext1,.ext2,.ext3<br/>Če niso določene, so privzete končnice vse dovoljene WordPress končnice (.*)

en: Specify the extension(s) you want to limit to upload<br/>Example: .ext1,.ext2,.ext3<br/>If not specified, defaults to: .jpg,.jpeg,.gif,.png (.*)
target: Določite končnice na katere hočete omejiti naložene datoteke<br/>Primer: .ext1,.ext2,.ext3<br/>Če niso določene, so privzete končnice: .jpg,.jpeg,.gif,.png (.*)

en: Specify the format of the date when using Datepicker<br/>Valid options: mm/dd/yy, mm/yy/dd, dd/yy/mm, dd/mm/yy, yy/dd/mm, yy/mm/dd<br/>If not specified, defaults to mm/dd/yy
target: Določite obliko zapisa datuma pri uporabi vmesnika za izbiro datuma (Datepicker)<br/>Veljavne možnosti: mm/dd/yy, mm/yy/dd, dd/yy/mm, dd/mm/yy, yy/dd/mm, yy/mm/dd<br/>Če ni določena oblika zapisa, je privzeta vrednost mm/dd/yy

en: Specify the number of rows for a 'Textarea' field<br/>If not specified, defaults to 5
target: Določite število vrstic za polje 'Textarea'<br/>Če ni določeno, je privzeta vrednost 5

en: Specify the option which should be checked by default<br/>If there are multiple values, separate them with a ',' (comma)
target: Določite katere možnosti naj bodo privzeto označene<br/>Če mislite napisate več možnosti, jih ločite z ',' (vejica)

en: Specify the option which should be selected by default
target: Določite možnost, ki naj bo izbrana kot privzeta

en: Specify the page where the users will be directed when confirming the email account. This page can differ from the register page(s) and can be changed at any time. If none selected, a simple confirmation page will be displayed for the user.
target: Določite stran, kamor bodo uporabniki preusmerjeni po potrditvi svojega e-naslova. Ta stran se lahko razlikuje od strani za registracijo in je lahko spremenjena kadarkoli. Če ni izbrana nobena stran, se bo uporabniku prikazala preprosta potrditvena stran.

en: Strength indicator
target: Indikator moči gesla

en: Strong
target: Močno

en: Syncronize WCK
target: Sinhronizirajte WCK

en: Syncronize WCK Translation
target: Sinhronizirajte WCK prevod

en: Terms of Agreement
target: Splošni pogoji

en: That field is already added in this form
target: To polje je že v tem obrazcu
    

en: That meta-name is already in use
target: To meta-ime je že v uporabi
    

en: That username is already activated!
target: To uporabniško ime je že aktivno!

en: The "Admin Approval" feature was activated at the time of registration, so please remember that you need to approve this user before he/she can log in!
target: "Odobritev s strani skrbnikov" možnost je bila aktivirana ob času registracije, tako da ne pozabite, da morate uporabnika odobriti preden se lahko prijavi!

en: The account %1s has been successfully created!
target: Račun %1s je bil uspećno ustvarjen!

en: The avatar was successfully deleted!
target: Prikazna slika je bila uspešno zbrisana!

en: The best way to add front-end registration, edit profile and login forms.
target: Najboljši način za registracijo na sprednji strani (Front-End), urejanje profila in obrazce za prijavo.

en: The email address entered wasn't found in the database!
target: Vnešeni e-naslov ni bil najden v bazi!

en: The email you entered is not a valid email address.
target: E-naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven.

en: The entered avatar size is not between 20 and 200
target: Vnešena velikost prikazne slike ni med 20 in 200
    

en: The entered avatar size is not numerical
target: Vnešena vrednost velikosti prikazne slike ni numerična
    

en: The entered passwords don't match!
target: Vnešeni gesli se ne ujemata!

en: The entered row number is not numerical
target: Vnešena vrednost za vrstico ni numerična
    

en: The entered value for the Datepicker is not a valid date-format
target: Vnešena vrednost za datumski vmesnik ni v veljavnem formatu datuma
    

en: The following attachment was successfully deleted:
target: Sledeča priloga je bila uspešno zbrisana:

en: The following option did not coincide with the ones in the options list: %s
target: Sledeča možnost ni sovpadale s tistimi iz seznama možnosti: %s
    

en: The following option(s) did not coincide with the ones in the options list: %s
target: Sledeče možnosti niso sovpadale s tistimi iz seznama možnosti: %s
    

en: The meta-name cannot be empty
target: Meta-ime ne more biti prazno
    

en: The password must have a minimum strength of %s
target: Geslo mora biti najmanj takšne težavnosti: %s

en: The password must have the minimum length of %s characters
target: Geslo mora imeti najmanj %s znakov

en: The password you entered is incorrect.
target: Vnešeno geslo je nepravilno.

en: The passwords do not match
target: Gesli se ne ujemata

en: The secret key from Google, <a href="http://www.google.com/recaptcha" target="_blank">www.google.com/recaptcha</a>
target: Skriti ključ iz Googla, <a href="http://www.google.com/recaptcha" target="_blank">www.google.com/recaptcha</a>

en: The selected user couldn't be deleted
target: Izbranega uporabnika ni bilo moč zbrisati

en: The selected users have been activated
target: Izbrani uporabniki so bili aktivirani

en: The selected users have had their activation emails resent
target: Izbranim uporabnikom so bile ponovno poslane potrditvene e-pošte

en: The serial number couldn't be validated because it expired!
target: Serisjke številke ni bilo možno validirati, ker je potekla!

en: The serial number couldn't be validated because process timed out. This is possible due to the server being down. Please try again later!
target: Serijske številke ni bilo možno validirati, ker je proces naletel na časovno omejitev. To se lahko zgodi zaradi napake v strežniku. Prosimo poizkusite ponovno kasneje!

en: The serial number entered couldn't be validated!
target: Vnešena serijska številka ni bila validirana!

en: The serial number is about to expire soon!
target: Serijska številka bo kmalu potekla!

en: The serial number was successfully validated!
target: Serijska številka je bila uspešno validirana!

en: The shortcode will be available after you publish this form.
target: Kratka koda (shortcode) bo na voljo po objavi tega obrazca.

en: The site key from Google, <a href="http://www.google.com/recaptcha" target="_blank">www.google.com/recaptcha</a>
target: Ključ Google strani, <a href="http://www.google.com/recaptcha" target="_blank">www.google.com/recaptcha</a>

en: The user-validation has failed - the attachment was not deleted!
target: Validacija ni uspela - priloga ni bila zbrisana!

en: The user-validation has failed - the avatar was not deleted!
target: Validacija ni uspela - prikazna slika ni bila zbrisana!

en: The userlisting will only be visible only to the logged in users
target: Seznam uporabnikov bo viden samo prijavljenim uporabnikom

en: The userlisting will only be visible to the following roles
target: Seznam uporabnikov bo viden samo naslednjim vlogam

en: The username entered wasn't found in the database!
target: Vnešeno uporabniško ime ni bilo najdeno v bazi!

en: The usernames cannot be changed.
target: Uporabniškega imena se ne more spremeniti.

en: There was an error in the submitted form
target: Prišlo je do napake pri oddaji obrazca

en: There was an error performing that action!
target: Prišlo je do napake pri zadnjem dejanju!

en: There was an error while trying to activate the user
target: Prišlo je do napake pri aktiviranju uporabnika

en: There was an error while trying to activate the user.
target: Prišlo je do napake pri aktivaciji uporabnika.

en: There was an error while trying to send the activation link to %1$s!
target: Prišlo je do napake pri pošiljanju aktivacijske povezave na %1$s!

en: These settings are also replicated in the "Admin Email Customizer" settings-page upon save.
target: Te nastavitve bodo podvojene tudi na "Oblikovalec Skrbniškega E-naslova" strani z nastavitvami ob shranitvi.

en: These settings are also replicated in the "User Email Customizer" settings-page upon save.
target: Te nastavitve se shranijo tudi (kopirajo) v "Oblikovalec Uporabniškega E-naslova" stran z nastavitvami ob shranitvi.

en: This email is already in use.
target: Ta e-naslov je že v uporabi.

en: This email is already reserved to be used soon.
target: Ta e-naslov je že rezerviran in bo kmalu uporabljen.

en: This field is required
target: To polje je obvezno

en: This form is empty.
target: Ta obrazec je prazen.

en: This login widget lets you add a login form in the sidebar.
target: Ta prijavni gradnik vam omogoča dodajanje prijavnega obrazca v stransko vrstico.

en: This message is only visible by administrators
target: To sporočilo je vidno samo skrbnikom strani

en: This username already exists.
target: To uporabniško ime že obstaja.

en: This username is already activated!
target: To uporabniško ime je že aktivno!

en: This username is already reserved to be used soon.
target: To uporabniško ime je že rezervirano, da bo kmalu uporabljeno.

en: This username is invalid because it uses illegal characters.
target: To uporabniško ime je neveljavno, ker vsebuje nedovoljene znake.

en: This username is now active!
target: To uporabniško ime je sedaj aktivno!

en: Timezone Select
target: Izbira časovnega pasa

en: Title of the field
target: Naslov polja

en: Title:
target: Naslov:

en: To allow users to register for your website via Profile Builder, you first must enable user registration. Go to %1$sNetwork Settings%2$s, and under Registration Settings make sure to check “User accounts may be registered”. %3$sDismiss%4$s
target: Da se bodo uporabniki lahko registrirali na vaši strani preko Profile Builder vtičnika, morate najprej omogočiti registracijo uporabnikov. Pojdite na %1$sNastavitve omrežja%2$s, in pod Registracijske nastavitve označite “Uporabniški računi so lahko registrirani”. %3$sSkrij%4$s

en: To allow users to register for your website via Profile Builder, you first must enable user registration. Go to %1$sSettings -> General%2$s tab, and under Membership make sure to check “Anyone can register”. %3$sDismiss%4$s
target: Da se bodo uporabniki lahko registrirali na vaši strani preko Profile Builder vtičnika, morate najprej omogočiti registracijo uporabnikov. Pojdite na %1$sNastavitve%2$s, in pod Članstvo označite “Registrira se lahko kdorkoli”. %3$sSkrij%4$s

en: To use reCAPTCHA you must get an API key from
target: Za uporabo reCAPTCHA morate priskrbeti API ključ

en: To use reCAPTCHA you must get an API public key from:
target: Za uporabo reCAPTCHA morate pridobiti API javni ključ od:

en: Type your password again.
target: Ponovno vpišite geslo.

en: Type your password.
target: Vpišite geslo.

en: Unapprove
target: Neodobri

en: Unapproved
target: Neodobren

en: Unapproved User Notification
target: Obvestilo o neodobritvi uporabnika

en: Update
target: Posodobi

en: Upgrade Profile Builder
target: Posodobite Profile Builder

en: Upload
target: Naloži

en: Use these shortcodes on the pages you want the forms to be displayed:
target: Uporabite te kratke kode (shortcode) na straneh, kjer hočete, da se prikažejo obrazci:

en: Use this shortcode on the page you want the form to be displayed:
target: Uporabite to kratko kodo (shortcode) na strani, kjer hočete, da se prikaže obrazec:

en: User Approval Notification
target: Obvestilo o odobritvi uporabnika

en: User Email Customizer
target:  Oblikovalec Uporabniškega E-naslova

en: User Id
target: Identifikacijska št. uporabnika

en: User Listing
target: Seznam uporabnikov

en: User Meta
target: Meta uporabnika

en: User Nicename
target: Uporabnikovo olepšano ime

en: User Role
target: Vloga uporabnika

en: User Roles
target: Vloge uporabnikov

en: User Roles Order
target: Vrstni red vlog uporabnikov

en: User not found
target: Uporabnik ni bil najden

en: User successfully approved!
target: Uporabnik uspešno odobren!

en: User successfully deleted!
target: Uporabnik uspešno izbrisan!

en: User successfully unapproved!
target: Uporabnik uspešno neodobren!

en: User to edit:
target: Uporabnik, ki ga urejate:

en: User-Role
target: Vloga uporabnika

en: User-status
target: Status uporabnika

en: Userlisting Settings
target: Nastavitve seznama uporabnikov

en: Username
target: Uporabniško ime

en: Username and Email
target: Uporabniško ime in e-naslov

en: Username or E-mail
target: Uporabniško ime ali e-naslov

en: Username or Email
target: Uporabniško ime ali e-naslov

en: Usernames cannot be changed.
target: Uporabniškega imena se ne da spremeniti.

en: Users can register themselves or you can manually create users here.
target: Uporabniki se lahko registrirajo ali pa jih ročno ustvarite tu.

en: Users cannot currently register themselves, but you can manually create users here.
target: Uporabniki se trenutno ne morejo registrirati, lahko pa jih ročno dodate tu.

en: Users successfully approved!
target: Uporabniki uspešno odobreni!

en: Users successfully deleted!
target: Uporabniki uspešno izbrisani!

en: Users successfully unapproved!
target: Uporabniki uspešno neodobreni!

en: Users with Unconfirmed Email Address
target: Uporabniki z nepotrjenimi e-naslovi

en: Valid tags {{reply_to}} and {{site_name}}
target: Veljavni oznaki {{reply_to}} in {{site_name}}

en: Version %s
target: Različica %s

en: Very Weak
target: Zelo slabo

en: Very weak
target: Zelo slabo

en: View all extra shortcode parameters
target: Preglej vse parametre kratke kode (shortcode)

en: View the Edit-profile Form
target: Ogled obrazcev za urejanje profila

en: View the Registration Form
target: Preglej registracijske obrazce

en: View the User Listing
target: Oglej si seznam uporabnikov

en: Visibility
target: Vidnost

en: Visible only to logged in users?
target: Vidno samo prijavljenim uporabnikom?

en: Visible to following Roles
target: Vidno naslednjim vlogam

en: Weak
target: Slabo

en: Website
target: Spletna stran

en: Welcome to %1$s!<br/><br/><br/>Your username is:%2$s and password:%3$s
target: Dobrodošli na %1$s!<br/><br/><br/>Vaše uporabniško ime je:%2$s in geslo:%3$s

en: Whether the field is required or not
target: Ali je polje zahtevano ali ne

en: Whether to automatically log in the newly registered user or not<br/>Only works on single-sites without "Admin Approval" and "Email Confirmation" features activated<br/>WARNING: Caching the registration form will make automatic login not work
target: Samodejna prijava novo ustvarjenih uporabnikov<br/>Deluje le na enojnih instalacijah brez aktiviranih funkcij "Odobritev skrbnikov strani" ter "Potrditvena e-pošta"<br/>OPOZORILO: Če je vključeno predpomnenje (caching) registracijskega obrazca samodejna prijava ne bo delovala

en: Whether to redirect the user to a specific page or not
target: Ali preusmeriti uporabnika na določeno stran ali ne

en: With Extra Profile Fields you can create the exact registration form your project needs.
target: Z dodatnimi profilnimi polji lahko ustvarite registracijski obrazec po vaši meri.

en: Yes
target: Da

en: You are currently logged in as %1$s. %2$s
target: Trenutno ste prijavljeni kot %1$s. %2$s

en: You are currently logged in as %1s. You don't need another account. %2s
target: Trenutno ste prijavljeni kot %1s. Ne potrebujete drugega uporabniškega računa. %2s

en: You are currently logged in as %s.
target: Trenutno ste prijavljeni kot %1$s.

en: You can add the information for the %s after you add a entry
target: Informacije za %s lahko dodate šele ko dodate vnos

en: You can find a list of unconfirmed email addresses %1$sUsers > All Users > Email Confirmation%2$s.
target: Seznam nepotrjenih e-naslovov lahko najdete na %1$sUporabniki > Vsi uporabniki > Potrditvena e-pošta%2$s.

en: You can find a list of users at %1$sUsers > All Users > Admin Approval%2$s.
target: Seznam e-naslovov uporabnikov lahko najdete na %1$sUporabniki > Vsi uporabniki > Potrditve skrbnikov strani%2$s.

en: You can find it in the Profile Builder menu.
target: Najdete ga lahko v Profile Builder meniju

en: You can find the default file here: %1$s
target: Originalno datoteko lahko najdete tu: %1$s

en: You cannot register this user role
target: Te uporabniške vloge ne morete registrirati

en: You decide who is a user on your website. Get notified via email or approve multiple users at once from the WordPress UI.
target: Vi določite kdo bo postal uporabnik vaše strani. Prejmite obvestilo preko e-pošte ali odobrite več uporabnikov iz WordPress-a.

en: You decide who is a user on your website. Get notified via email or approve multiple users at once from the WordPress UI. Enable Admin Approval by upgrading to %1$sHobbyist or PRO versions%2$s.
target: Vi določite kdo bo uporabnik na vaši strani. Prejmite obvestilo po e-pošti ali odobrite več uporabnikov hkrati preko WordPress UI. Omogočite Odobritev skrbnikov Strani z nadgradnjo na %1$sHobbyist ali PRO različico%2$s.

en: You don't have any pagination settings on this userlisting!
target: Na temu seznamu uporabnikov ni nobenega oštevilčenja strani!

en: You either don't have permission for that action or there was an error!
target: Nimate zadosti pravic za dokončanje tega dejanja ali pa je prišlo do napake!

en: You have successfully reset your password to: %1$s
target: Uspešno ste spremenili geslo v: %1$s

en: You must be logged in to edit your profile.
target: Za urejanje profila morate biti prijavljeni.

en: You must enter a valid email address.
target: Vnesti morate veljaven e-naslov.

en: You must enter a value for the date-format
target: Vnesti morate vrednost za format datuma
    

en: You must enter a value for the row number
target: Vnesti morate vrednost za številko vrstice
    

en: You must enter the secret key
target: Vnesti morate skrivni ključ
    

en: You must enter the site key
target: Vnesti morate ključ spletne strani
    

en: You must select a field
target: Izbrati morate polje
    

en: You need to activate the Userlisting feature from within the "Modules" tab!
target: Aktivirati morate možnost seznamov uporabnikov v zavihku "Moduli"

en: You need to specify the title of the form before creating it
target: Navesti morate naslov obrazca preden ga lahko ustvarite

en: You will receive a link to create a new password via email.
target: Prejeli boste povezavo, da ustvarite novo geslo preko e-naslova

en: You will soon be redirected automatically. If you see this page for more than %1$d seconds, please click %2$s.%3$s
target: Kmalu boste samodejno preusmerjeni. Če ostanete na tej strani več kot %1$d sekund, prosimo kliknite %2$s.%3$s

en: Your account has to be confirmed by an administrator before you can use the "Password Recovery" feature.
target: Vaš uporabniški račun mora biti odobren s strani skrbnika strani preden lahko uporabite funkcijo "Obnovitev gesla".

en: Your account has to be confirmed by an administrator before you can use the "Password Reset" feature.
target: Vaš uporabniški račun mora biti odobren s strani skrbnika strani preden lahko uporabite funkcijo "Ponastavitev gesla".

en: Your account on %1$s has been approved!
target: Vaš račun na %1$s je bil odobren!

en: Your account on %1$s has been unapproved!
target: Vaš račun na %1$s ni bil odobren!

en: Your account on {{site_name}} has been approved!
target: Vaš račun na {{site_name}} je bil odobren!

en: Your account on {{site_name}} has been unapproved!
target: Vaš račun na {{site_name}} ni bil odobren!

en: Your email was successfully confirmed.
target: Vaš e-naslov je bil uspešno potrjen.

en: Your password has been successfully changed!
target: Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno!

en: Your profile has been successfully updated!
target: Vaš profil je bil uspešno posodobljen!

en: Your selected password at signup
target: Vaše izbrano geslo pri registraciji

en: Your session has expired! Please refresh the page and try again
target: Vaša seja je potekla! Prosimo ponovno naložite stran in poizkusite ponovno

en: Your session has expired! Please refresh the page and try again.
target: Vaša seja je potekla! Prosimo ponovno naložite stran in poizkusite ponovno

en: [%1$s] Activate %2$s
target: [%1$s] Aktiviraj %2$s

en: [%1$s] Your new account information
target: [%1$s] Vaše nove informacije v računu

en: [{{site_name}}] Activate {{username}}
target: [{{site_name}}] Aktiviraj {{username}}

en: [{{site_name}}] Password Reset
target: [{{site_name}}] Ponastavitev gesla

en: [{{site_name}}] Password Reset Successfully
target: [{{site_name}}] Uspešno ponastavljeno geslo

en: approve this user?
target: odobri tega uporabnika?

en: approved
target: odobren

en: confirm this email yourself?
target: želite potrditi ta e-naslov?

en: delete this user from the _signups table?
target: izbriši tega uporabnika iz _signups tabele?

en: delete this user?
target: izbriši tega uporabnika?

en: displays all users except the ones you specified the user_id for
target: prikaže vse uporabnike razen tistih za katere ste določili user_id

en: displays only the users that you specified the user_id for
target: prikaže samo uporabnike za katere ste določili user_id

en: displays users having a certain meta-value within a certain (extra) meta-field
target: prikaži uporabnike z določeno meta-vrednostjo znotraj (dodatnega) meta-polja

en: email
target: e-naslov

en: here
target: tukaj

en: required
target: zahtevano

en: resend the activation link?
target: ponovno pošljem aktivacijsko povezavo?

en: show
target: prikaži

en: unapprove this user?
target: neodobri tega uporabnika?

en: unapproved
target: neodobren

en: username
target: uporabniško ime

en: username or email
target: uporabniško ime ali e-naslov
