en to nl translation catalogue (255 entries)

en: "Edit Profile" Slug
nl: "Profiel bewerken" Slug

en: "Member Directory" Slug
nl: "Overzicht geregistreerde gebruikers" Slug

en: "Profile" Slug
nl: "Profiel" Slug

en: "Register" Slug
nl: "Registreer" Slug

en: %s fields available
nl: %s velden beschikbaar

en: &mdash; Select account role &mdash;
nl: &mdash; Selecteer account rol &mdash;

en: 's Profile
nl: 's profiel

en: (Your %s will not be visible to public)
nl: (Je %s is niet publiekelijk zichtbaar)

en: A comma seperated list of allowed file types. If blank, default will be to zip, pdf, txt.
nl: Een komma gescheiden lijst van toegestane bestandstypen. Wanneer leeg, zal dit standaard zip, pdf en txt zijn.

en: A secret key has been sent successfully.
nl: Een <i>Geheime Sleutel</i> is toegestuurd.

en: A transparent icon means the setting is turned off. A full-color icon means the setting is turned on. Click on any icon to switch the state of it on and off.
nl: Een transparant icoon betekend dat de instellingen zijn uitgeschakeld. Een volledig gekleurd icoon betekend dat deze optie is ingeschakeld. Klik op het icoon om de status in of uit te schakelen.

en: Access Denied
nl: Toegang geweigerd

en: Account Details
nl: Account details

en: Add New Field
nl: Nieuw veld toevoegen

en: Add New Field / Add or Sync Existing Data
nl: Nieuw veld toevoegen / Synchroniseer of voeg bestaande gegevens toe

en: Add Seperator / Section
nl: Scheiding / sectie

en: After a successful login
nl: Na een succesvolle login

en: After a successful registration
nl: Na een succesvolle registratie

en: Allow Facebook Social Connect
nl: Sta Facebook Social Connect toe

en: Allow HTML in a field. e.g. If the field is textarea
nl: Sta HTML code toe in een veld. Bijvoorbeeld bij een tekstveld

en: Allow Instagram Social Connect
nl: Laat Instagram Social Connect

en: Allow guests to view other profiles
nl: Sta gasten toe het profiel van andere te bekijken

en: Allow linkedin Social Connect
nl: Laat linkedin Social Connect

en: Allowed Roles during Registration
nl: Toegestane rollen tijdens de registratie

en: Allowed file extensions
nl: Toegestane bestandsextenties

en: Already a member?
nl: Al geregistreerd?

en: An error has occured
nl: Er is een fout opgetreden

en: Appearance and Look
nl: Uiterlijk en weergave

en: Auto-Login users after registration
nl: Log de gebruikers automatisch in na registratie

en: Aweber Settings
nl: Aweber Instellingen

en: Back to Login
nl: Terug naar Inloggen

en: Back to Profile
nl: Terug naar profiel

en: Best Regards!
nl: Met vriendelijke groet!

en: Block (field label on seperate line)
nl: Label op aparte regel

en: Broken page. Please rebuild plugin pages.
nl: Missende pagina. Herstel de plug-in pagina's.

en: Builtin Choice List
nl: Ingebouwde lijst met keuzen

en: Campaignmonitor Settings
nl: Campaignmonitor Instellingen

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Change my Password
nl: Wijzig mijn wachtwoord

en: Change your Password
nl: Wijzig je wachtwoord

en: Check / Rebuild Profile Pages
nl: Controleer / Creëer Profiel pagina's

en: Checkbox (floating)
nl: Checkbox (zwevend)

en: Checkbox (full width)
nl: Checkbox (volledige breedte)

en: Click that icon to edit field label and help text or other misc options
nl: Klik op het icoon om het label van het veld, de help tekst of andere opties te bewerken

en: Close
nl: Sluiten

en: Collapsed
nl: Ingeklapt

en: Collapsible Section
nl: Inklapbare sectie

en: Confirm Deletion
nl: Bevestig verwijderen

en: Countries List
nl: Landenlijst

en: Create an Account
nl: Maak een account aan

en: Custom Placeholder
nl: Aangepaste placeholder

en: Custom Variable 1
nl: Aangepaste variabel 1

en: Customize "Account Removal" Mail
nl: Pas de "Account verwijder" email aan

en: Customize "New Account/Welcome" Mail
nl: Pas "Nieuw account/welkom" email aan

en: Customize "Reset Password" Mail
nl: Pas de "Herstel wachtwoord" email aan

en: Delete Field
nl: Verwijder veld

en: Delete Profile
nl: Verwijder profiel

en: Displays blog name
nl: Toont blog naam

en: Displays the E-mail address of user
nl: Toont het email adres van de gebruiker

en: Displays the User Profile address
nl: Toont het Gebruikers profiel adres

en: Displays the UserPro login page
nl: Toont de UserPro login pagina

en: Displays the Username of user
nl: Toont de Gebruikersnaam van de gebruiker

en: Displays the admin email that users can contact you at. You can configure it under Mail settings.
nl: Toont het email adres van de beheerder via welke je te bereiken bent. Dit is in te stellen onder Email instellingen.

en: Do not have a secret key?
nl: Heb je geen <i>Geheime Sleutel</i>?

en: Do not redirect
nl: Verwijs niet door

en: Drag & Drop your fields into Forms
nl: Sleep je velden in formulieren

en: Each field must have a title.
nl: Elk veld moet voorzien zijn van een titel.

en: Each field presents a bit of data or a meta key about the user. This allow you to drag any field to any form you want but be careful, not every field is suitable for any form. e.g. It makes no sense to add Country to your login shortcode.
nl: Elk veld bevat een stukje van de gegevens of een meta-sleutel over de gebruiker. Dit maakt het mogelijk elk veld naar elk formulier te slepen. Maar wees voorzichtig, niet elk veld is geschikt voor elke formulier. Bijvoorbeeld: Het heeft geen zin om Land toe te voegen aan uw login <i>shortcode</i>.

en: Edit Field
nl: Bewerk veld

en: Edit Profile
nl: Bewerk profiel

en: Edit Profile Page
nl: Bewerk profiel pagina

en: Email Content
nl: Email inhoud

en: Email Notifications
nl: Email notificaties

en: Email is taken. Is that you? Try to <a href="#" data-template="login">login</a>
nl: Email is al geregistreerd. Ben jij dat? Probeer <a href="#" data-template="login">in te loggen</a>

en: Enter title for this data. example: City, How did you hear about us, Twitter, Personal Website, etc.
nl: Voeg een titel toe voor deze gegevens. Voorbeeld: Stad, Twitter, Persoonlijke website, Hoe ben je bij ons terecht gekomen?, etc.

en: Export Users
nl: Gebruikers exporteren

en: Facebook Integration
nl: Facebook integratie

en: Facebook Linked
nl: Facebook gelinkt

en: Field Title
nl: Label

en: Field Type
nl: Type

en: Fields Layout
nl: Veld layout

en: File Upload
nl: Bestandsupload

en: Float (field label on same line)
nl: Label op dezelfde regel

en: For a better multi-language experience, UserPro allow you to edit the slugs of the official registration/profile pages here. You must rebuild pages If you changed your slugs for the new slugs to take effect.
nl: Voor een betere meertalige ervaring, kan je via UserPro de slugs van de pagina's hieronder aanpassen. Wanneer je de slugs aanpast is het noodzakelijk de pagina's opnieuw te creëren.

en: For security reasons, admin accounts cannot be deleted.
nl: Ter beveiliging kunnen beheer accounts niet verwijdert worden.

en: Forgot your password?
nl: Wachtwoord vergeten?

en: Groups & Fields
nl: Groepen & Velden

en: Heading Text
nl: Titel tekst

en: Help Text
nl: Help tekst

en: Help text will be displayed below field to guide users what to put in that field or show any relevant info.
nl: Hulp tekst wordt onder het veld weergegeven om de gebruiker te instrueren wat er in het veld moet worden ingegeven of het toont relevante informatie.

en: Hi there,
nl: Hallo!

en: How to edit the field settings?
nl: Hoe moet ik de veld instellingen wijzigen?

en: If you choose custom URL for this redirect
nl: Wanneer je een aangepaste URL kiest voor deze doorverwijzing

en: If you choose cutom URL for this redirect
nl: Wanneer je de aangepaste URL kiest voor deze doorverwijzing

en: If you enable users to select their role, this option can limit allowed roles for user.
nl: Wanneer je gebruikers de mogelijkheid geeft zelf een rol te kiezen, dan kan je hier de rol(len) aangeven waaruit gekozen kan worden.

en: If you have any further questions, please contact us at {USERPRO_ADMIN_EMAIL}.
nl: Wanneer je nog vragen hebt, neem dan contact met ons op via {USERPRO_ADMIN_EMAIL}.

en: If you have any problems, please contact us at {USERPRO_ADMIN_EMAIL}.
nl: Wanneer je problemen ondervind, neem dan contact met ons op via: {USERPRO_ADMIN_EMAIL}.

en: Instagram Integration
nl: integratie Instagram

en: Invalid email or username entered
nl: Ongeldige email of gebruikersnaam ingegeven

en: Latest Members
nl: Nieuwste geregistreerde gebruikers

en: Lock a field so that user cannot edit, but admins can still edit all fields
nl: Blokkeer een veld zodat deze alleen door gebruikers is te zien, maar door beheerders te bewerken

en: Login Page
nl: Login pagina

en: Login Settings
nl: Login instellingen

en: Logout
nl: Uitloggen

en: Make a field hidden from public by default if field is hideable
nl: Verberg standaard een veld voor andere als deze te verbergen is

en: Make a field hideable from public by user
nl: Verberg een veld voor andere door de gebruiker

en: Make a field private so that users cannot view or edit it, but admins will be able to view it
nl: Maak een veld privé zodat andere gebruikers deze niet kunnen zien of bewerken. Beheerders kunnen te allen tijde het veld zien.

en: Make a field required
nl: Maak een veld verplicht

en: Make this field hidden from public
nl: Verberg dit veld voor anderen

en: Manage Page Slugs
nl: Beheer pagina slugs

en: Manual Choices / Options
nl: Handmatige keuzes / opties

en: Member Directory
nl: Overzicht geregistreerde gebruikers

en: Member Directory Page
nl: Pagina met overzicht van geregistreerde gebruikers

en: My Custom Heading
nl: Mijn aangepaste titel

en: My Profile
nl: Mijn profiel

en: Next »
nl: Volgende »

en: No
nl: Nee

en: No file has been uploaded.
nl: Er is geen bestand ge-upload.

en: No users match your search. Please try again.
nl: Geen gebruikers gevonden. Probeer het nogmaals.

en: No, do not delete
nl: Nee, verwijder niet

en: Nothing was deleted. You must choose yes to confirm deletion.
nl: Niets is verwijdert. Je moet ja selecteren om het verwijderen te bevestigen.

en: Open <a href="https://developers.facebook.com/apps">https://developers.facebook.com/apps</a> create a new app and edit its settings to make it work on your domain. In App Settings, please paste the App ID or API Key into this field.
nl: Open <a href="https://developers.facebook.com/apps">https://developers.facebook.com/apps</a>, creëer een nieuwe app en bewerk de instellingen om deze optie te laten werken op je domein. In App Instellingen, plak je het App ID of de API Key in dit veld.

en: Or select/sync an existing meta field key
nl: Of selecteer/synchroniseer een bestaande meta veld sleutel

en: Outgoing Mail Settings
nl: Uitgaande email instellingen

en: Password Field
nl: Wachtwoord veld

en: Password Strength
nl: Wachtwoord sterkte

en: Password Strength Meter
nl: Wachtwoord sterkte indicator

en: Password is not strong enough
nl: Wachtwoord is niet sterk genoeg

en: Passwords do not match
nl: Wachtwoorden zijn niet gelijk

en: Photo Upload
nl: Foto upload

en: Please enter a unique key or choose an existing usermeta.
nl: Voeg een unieke sleutel in of kies bestaande gebruikers meta informatie.

en: Please enter a valid email.
nl: Geef een correct email adres in.

en: Please enter one choice per line!
nl: Geef één keuze per regel in!

en: Please login to view and manage your profile.
nl: Login om je profiel te zien en te beheren.

en: Please login to view this user profile.
nl: Login om dit gebruikersprofiel te bekijken.

en: Profile Details
nl: Profiel details

en: Profile Page
nl: Profiel pagina

en: Profile Settings
nl: Profiel instellingen

en: Publish
nl: Publiceer

en: Radio Choice (floating)
nl: Radio button (zwevend)

en: Radio Choice (full width)
nl: Radio button (volledige breedte)

en: Rebuild UserPro Pages
nl: Creëer de UserPro pagina's opnieuw

en: Redirect admins to dashboard always
nl: Verwijs beheerder altijd naar het Dashboard

en: Redirect backend login to front-end
nl: Doorverwijzen van backend login naar frontend

en: Redirect backend profile to front-end
nl: Doorverwijzen van backend profiel naar frontend

en: Redirect backend registration to front-end
nl: Doorverwijzen van backend registratie naar frontend

en: Redirect backend to front-end
nl: Doorverwijzen van de backend naar de frontend

en: Redirect to custom URL
nl: Doorverwijzen naar de aangepaste URL

en: Redirect to front-end login
nl: Doorverwijzen naar frontend login

en: Redirect to front-end profile edit
nl: Doorverwijzen naar frontend profiel bewerken

en: Redirect to front-end profile view
nl: Doorverwijzen naar de frontend profiel weergave

en: Redirect to front-end registration
nl: Doorverwijzen naar frontend registratie

en: Redirect user to front-end profile
nl: Verwijs gebruiker naar frontend profiel

en: Refresh page only
nl: Ververs alleen de pagina

en: Register
nl: Registreer

en: Register an Account
nl: Registreer een account

en: Registration Page
nl: Registratie pagina

en: Registration Settings
nl: Registratie instellingen

en: Remove
nl: Verwijder

en: Request New Key
nl: Vraag nieuwe sleutel aan

en: Request Secret Key
nl: Vraag een <i>Geheime Sleutel</i> aan

en: Reset
nl: Herstel

en: Reset All Groups
nl: Herstel alle groepen

en: Reset Options
nl: Herstel opties

en: Reset Password
nl: Herstel wachtwoord

en: Reset Your Password
nl: Herstel je wachtwoord

en: Restore Default Fields
nl: Herstel standaard velden

en: Restrict Content
nl: Beperk toegang

en: Roles
nl: Rollen

en: Save
nl: Bewaar

en: Save Changes
nl: Bewaar wijzigingen

en: Search
nl: Zoek

en: Search for a user...
nl: Zoek naar een gebruiker…

en: Secret Key: {VAR1}
nl: Geheime Sleutel: {VAR1}

en: Select Dropdown
nl: Selecteer dropdown

en: Select roles
nl: Selecteer rollen

en: Send admin an e-mail when profile gets removed
nl: Stuur de beheerder een email wanneer de gebruiker zijn/haar profiel verwijdert

en: Send admin an e-mail when user updates profile
nl: Stuur de beheerder een email wanneer de gebruiker zijn/haar profiel bijwerkt

en: Setting up the user meta key
nl: Instellen van de gebruikers meta sleutel

en: Settings are reset to default.
nl: Instellingen zijn herstelt naar standaard waarden.

en: Settings saved.
nl: Instellingen opgeslagen.

en: Setup Pages
nl: Pagina's instellen

en: Support UserPro with your 5-star rating
nl: Ondersteunen UserPro met uw 5-sterren waardering

en: Text Input
nl: Tekst invoer

en: Textarea
nl: tekstveld

en: Thank you for registering. Please login to continue.
nl: Bedankt voor de registratie. Login om verder te gaan.

en: Thanks for registering. Your account is now active.
nl: Bedankt voor de registratie. Je account is nu actief.

en: The address that appears on mails sent by UserPro
nl: Het email adres dat gebruikt wordt bij het verzenden van UserPro email

en: The following key was generated to you to be able to change your passsword. Login to our site and attempt to Change your Password and use that key to change your password successfully.
nl: De volgende Geheime Sleutel is aangemaakt zodat je je wachtwoord kan wijzigen. Gebruik deze sleutel op onze website om je wachtwoord te wijzigen.

en: The name that appears on mails sent by UserPro
nl: De naam die gebruikt wordt bij het verzenden van UserPro email

en: The password you entered is incorrect
nl: Het ingegeven wachtwoord is niet correct

en: The secret key is invalid or expired.
nl: De <i>Geheime Sleutel</i> is ongeldig of verlopen.

en: The secret key you entered is invalid.
nl: De ingegeven <i>Geheime Sleutel</i> is ongeldig.

en: The type of field or how a user is going to enter this data (via text, selecting a choice from dropdown, etc)
nl: Het type veld of de manier waarop de gebruiker gegevens in zal voeren (via tekst, selectie, etc.)

en: The user profile you are trying to reach does not exist. It could have been removed.
nl: Het gebruikersprofiel dat je probeert te bereiken bestaat niet. Het kan inmiddels verwijdert zijn.

en: There is not such user in our system.
nl: Zo'n gebruiker is in ons systeem niet beschikbaar.

en: This account has been deleted successfully.
nl: Dit account is succesvol verwijdert.

en: This action cannot be UNDONE! It will delete all profile data.
nl: Deze actie kan <strong>NIET</strong> ongedaan worden gemaakt! Het verwijdert alle profiel gegevens.

en: This field is required
nl: Dit veld is verplicht

en: This is an automated notification that was sent to you by UserPro. No further action is needed.
nl: Dit is een geautomatiseerd bericht van UserPro. Er is geen verdere actie vereist.

en: This plugin uses small icons for quick ajax editing for a field. Each icon means something, this little guide will show you how to control each field quickly and instantly.
nl: Deze plug-in maakt gebruik van kleine iconen om een veld snel te kunnen bewerken. Elke icoon heeft een bepaalde betekenis die hieronder uiteengezet wordt.

en: This removes the field from a selected group
nl: Verwijder het veld van een geselecteerde groep

en: To login please visit the following URL:
nl: Om in te loggen, ga je naar:

en: To view his/her profile:
nl: Om zijn/haar profiel te bekijken:

en: Twitter Integration
nl: Facebook integratie

en: Undo, back to profile
nl: Ongedaan maken, terug naar profiel

en: Unique Field Key
nl: Unieke veldcode

en: Unverified Account
nl: Account niet geverifieerd

en: Upload file
nl: Upload bestand

en: Upload photo
nl: Upload foto

en: User Manual
nl: Handleiding

en: Username already taken.
nl: Gebruikersnaam bestaat al.

en: Username or Email
nl: Gebruikersnaam of Email

en: Verified
nl: Geverifieerd

en: Verified Account
nl: Account geverifieerd

en: View Full Profile
nl: Bekijk het volledige profiel

en: View Page
nl: Bekijk pagina

en: View Profile
nl: Bekijk profiel

en: We'll email you a secret key. Once you obtain the key, you can use it to Change your Password.
nl: Wij een <i>Geheime Sleutel</i> naar je toe mailen. Wanneer je deze hebt ontvangen, kan je deze gebruiken om je wachtwoord te wijzigen.

en: Welcome to %s!
nl: Welkom bij %s!

en: Yes
nl: Ja

en: Yes, delete this profile!
nl: Ja, verwijder dit profiel!

en: You are not authorized to access this profile.
nl: Je bent niet gemachtigd dit profiel te openen.

en: You can add any field to your forms such as City, Address, or anything else by clicking on <strong>Add New Field</strong> The plugin will automatically sync/recognize any meta key stored in your user database, so you could display the value of any existing meta data.
nl: Je kan elk veld aan je formulieren toevoegen zoals: stad, adres of iets anders door het klikken op <strong>Nieuw veld toevoegen</strong>. De plug-in zal automatisch de meta-sleutel herkennen/synchroniseren in je gebruikersdatabase. Je kan dus elke waarde van bestaande meta gegevens tonen.

en: You can also enter choices for this field manually below.
nl: Je kan ook handmatig de keuzen voor dit veld beneden ingeven.

en: You can also redirect users to custom URL by passing <code>login_redirect</code> valid URL in your shortcode.
nl: Je kan gebruikers ook naar een aangepaste URL doorverwijzen door het toevoegen van <code>login_redirect</code> en de URL in je <i>shortcode</i>.<br>Bijvoorbeeld: <code>[userpro template=login login_redirect="http://www.voorbeeld.nl"]</code>.

en: You can also redirect users to custom URL by passing <code>register_redirect</code> valid URL in your shortcode.
nl: Je kan gebruikers ook naar een aangepaste URL doorverwijzen door het toevoegen van <code>register_redirect</code> en de URL in je <i>shortcode</i>.<br>Bijvoorbeeld: <code>[userpro template=login register_redirect="http://www.voorbeeld.nl"]</code>.

en: You can redirect users to the built-in front-end pages by the plugin to hide backend access from them.
nl: Je kan gebruikers via de plug-in doorverwijzen naar de ingebouwde frontend pagina's door het verbergen van de backend toegang.

en: You can sync or use user meta from any other plugin directly and integrate it with UserPro. Unique key is not needed If you sync with existing field.
nl: Je kan gebruikers meta-gegevens gebruiken van andere plug-ins en deze integreren in UserPro. Een unieke sleutel is niet nodig wanneer je bestaande velden synchroniseert.

en: You cannot remove test accounts from frontend!
nl: Het is niet mogelijk test accounts via de frontend te verwijderen!

en: You cannot view this content because It is available to members only. Please <a href="#" class="popup-login" data-force_redirect_uri="1">login</a> or <a href="%s">register</a> to view this area.
nl: Deze inhoud is alleen beschikbaar voor geregistreerde gebruikers. <a href="#" class="popup-login" data-force_redirect_uri="1">login</a> of <a href="%s">registreer</a> om deze inhoud te bekijken.

en: You did not provide a secret key.
nl: Je hebt geen <i>Geheime Sleutel</i> ingegeven.

en: You do not have enough permissions or role to view this private content. We apologize for that.
nl: Je hebt niet voldoende rechten of de juiste rol om deze privé inhoud te zien. Onze excuses.

en: You must update your permalinks or Save Changes on your permalinks setup for the nice URLs to work fine.
nl: Je moet je permalinks vernieuwen of kies: "Bewaar wijzigingen: onder Instellingen | Permalinks van WordPress om gebruik te kunnen maken van de aangepaste leesbare URL's.

en: You need a secret key to change your account password. Do not have one? Click <a href="#" data-template="reset">here</a> to obtain a new key.
nl: Je hebt een <i>Geheime Sleutel</i> nodig om het wachtwoord van je account te wijzigen. Heb je er nog geen? Klik <a href="#" data-template="reset">hier</a> om deze aan te vragen.

en: You or someone else has requested to change password for this account.
nl: Jij of iemand anders heeft een wachtwoord wijzig verzoek gedaan voor deze account.

en: You should provide your email or username.
nl: Je moet je email of gebruikersnaam opgeven.

en: You should provide your password.
nl: Je moet je wachtwoord ingeven.

en: Your Secret Key
nl: Je <i>Geheime Sleutel</i>

en: Your account e-mail: {USERPRO_EMAIL}
nl: Je account email:  {USERPRO_EMAIL}.

en: Your account has been deleted from {USERPRO_BLOGNAME}.
nl: Je account is verwijdert van {USERPRO_BLOGNAME}.

en: Your account password: {VAR1}
nl: Je account wachtwoord: {VAR1}

en: Your account username: {USERPRO_USERNAME}
nl: Je account gebruikersnaam: {USERPRO_USERNAME}

en: Your field key must be unique for each field. It must be letters only with only underscore allowd between them.
nl: Je veldcode moet voor elk veld uniek zijn. Het mag alleen bestaan uit letters en een onderliggend streepje (_).

en: Your password has been changed successfully. Please login.
nl: Je wachtwoord is gewijzigd. Login.

en: Your password is too short
nl: Je wachtwoord is te kort

en: Your plugin pages have been rebuilt successfully.
nl: Je plug-in pagina's zijn opnieuw opgebouwd.

en: Your profile has been removed!
nl: Je profiel is verwijdert!

en: Your profile has been saved.
nl: Je profiel is opgeslagen.

en: [UserPro] A profile has been removed!
nl: [UserPro] Een profiel is verwijdert!

en: [UserPro] A profile has been updated!
nl: [UserPro] Een profiel is bijgewerkt!

en: [UserPro] New User Registration
nl: [UserPro] Nieuwe gebruikersregistratie

en: {USERPRO_USERNAME} has just updated their profile at {USERPRO_BLOGNAME}.
nl: {USERPRO_USERNAME} heeft zojuist zijn/haar profiel bijgewerkt op {USERPRO_BLOGNAME}.

en: {USERPRO_USERNAME}'s profile has been just deleted from {USERPRO_BLOGNAME}.
nl: {USERPRO_USERNAME}'s profiel is zojuist verwijdert van {USERPRO_BLOGNAME}.

en: « Previous
nl: « Vorige
