UserPro v1.0.63 - en to pt_BR translation catalogue (621 entries)

en: "Edit Profile" Slug
pt_BR: "Editar Perfil" Slug

en: "Followers" Slug
pt_BR: "Seguidores" Slug

en: "Following" Slug
pt_BR: "Seguindo" Slug

en: "Logout" Slug
pt_BR: "Sair" Slug

en: "Member Directory" Slug
pt_BR: "Diretório de Membros" Slug

en: "Profile" Slug
pt_BR: "Perfil" Slug

en: "Register" Slug
pt_BR: "Registrar" Slug

en: %d new verification requests
pt_BR: %d novos pedidos de verificação

en: %s Customers verified their purchase
pt_BR: %s Clientes verificaram suas compras

en: %s fields available
pt_BR: %s campos disponíveis

en: %s files deleted.
pt_BR: %s arquivos deletados.

en: %s unused folders deleted.
pt_BR: %s pastas não usadas deletadas.

en: %s's Given Badges
pt_BR: %s's Emblemas distribuídos

en: &mdash; For a custom field &mdash;
pt_BR: &mdash; Para um campo personalizado &mdash;

en: &mdash; For a specific role &mdash;
pt_BR: &mdash; Para uma função específica &mdash;

en: &mdash; For a user / all users &mdash;
pt_BR: &mdash; Para um usuário / Todos usuários &mdash;

en: &mdash; Select account role &mdash;
pt_BR: &mdash; Selecione função da conta &mdash;

en: (Your %s will not be visible to public)
pt_BR: (Seu %s não será visível ao público)

en: <span>%s</span> followers
pt_BR: <span>%s</span> seguidores

en: <span>%s</span> following
pt_BR: <span>%s</span> seguindo

en: <strong>Warning!</strong> Your account is %s verified. If you change your display name, <em>you will lose your verification status.</em>
pt_BR: <strong>Aviso!</strong> Sua conta é %s verificada. Caso você muda seu nome de exibição, <em>você irá perder seu selo de verificado</em>

en: A bit rounded
pt_BR: Um pouco arredondada

en: A comma seperated list of allowed file types. If blank, default will be to zip, pdf, txt.
pt_BR: Lista separada por vírgula de tipos de arquivos permitidos. Caso esteja em branco, o padrão será .zip / .pdf / .txt

en: A comma seperated list of custom fields to hide from profile view anyway.
pt_BR: Uma lista de campos personalizados separados por vírgula para se esconder na exibição de perfil.

en: A comma seperated list of post types to hide from activity.
pt_BR: Lista separada por vírgula de tipos de posts a serem escondidos da atividade.

en: A pixel or % width. If you want to make the plugin default width take 100% of its parent, just change this setting to 100% (It will take as much space as possible from the parent element). This option can be customized also via shortcode option <code>max_width</code>.
pt_BR: Largura em pixel ou em %. Se você deseja deixar a largura padrão coloque 100% (isso irá ocupar o máximo de espaço do elemento que o engloba). Essa opção pode ser customizada também via opção de atalho <code>max_width</code>.

en: A secret key has been sent successfully.
pt_BR: A chave secreta foi enviada com sucesso.

en: A transparent icon means the setting is turned off. A full-color icon means the setting is turned on. Click on any icon to switch the state of it on and off.
pt_BR: Um icone transparente significa que o ajuste está desligado. Um icone colorido significa que o ajuste está ligado. Clique em qualquer icone para mudar o estado para ligado ou desligado.

en: Access Denied
pt_BR: Acesso Negado

en: Account Details
pt_BR: Detalhes da Conta

en: Achievement Type
pt_BR: Tipo de Conquista

en: Actions
pt_BR: Ações

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Activate UserPro
pt_BR: Ativar UserPro

en: Activity Stream
pt_BR: Exibição de Atividades

en: Activity stream has been reset.
pt_BR: Transmissão de Atividade foi resetada.

en: Add Badges
pt_BR: Adicionar Emblemas

en: Add New Field
pt_BR: Adicionar Novo Campo

en: Add New Field / Add or Sync Existing Data
pt_BR: Adicionar Novo Campo / Adicionar ou Sincronizar Dados Existentes

en: Add New Redirection Rule
pt_BR: Adicionar Nova Regra de Redirecionamento

en: Add Seperator / Section
pt_BR: Adicionar Separador / Seção

en: Add a New Badge
pt_BR: Adicionar novo Emblema

en: Add a New Post
pt_BR: Adicionar Nova Postagem

en: After User Logout
pt_BR: Depois que o usuário deslogar

en: After a successful login
pt_BR: Depois de se logar com sucesso

en: After a successful registration
pt_BR: Depois de um registro com sucesso

en: Ajax Check Callback (advanced)
pt_BR: Ajax Check Callback (avançado)

en: All
pt_BR: Tudo

en: All Registered Members
pt_BR: Todos membros registrados

en: All accounts
pt_BR: Todas as contas

en: All settings can be overriden using shortcode options.
pt_BR: Todos ajustes podem ser sobrescrevidos usando opção de atalhos.

en: Allow Dash for Display Names
pt_BR: Permitir Traços para Nome de Exibição

en: Allow Facebook Social Connect
pt_BR: Permitir conectar usando Facebook

en: Allow Google Social Connect
pt_BR: Permitir Conectar com Google+

en: Allow HTML in a field. e.g. If the field is textarea
pt_BR: Permitir HTML no campo.

en: Allow Instagram Social Connect
pt_BR: Permitir Instagram Sociais Conecte-se

en: Allow Terms & Conditions Text Before Registration
pt_BR: Permitir texto de Termos & Condições antes do Registro

en: Allow Twitter Social Connect
pt_BR: Permitir Conectar com o Twitter

en: Allow admins to set custom notice on user accounts
pt_BR: Permitir administradores de definirem um aviso personalizado na conta dos usuários

en: Allow guests to view other profiles
pt_BR: Permitir visitantes de ver outros perfis

en: Allow linkedin Social Connect
pt_BR: Permitir linkedin social Ligue

en: Allow members to view other member profiles
pt_BR: Permitir que membros visualizem outros perfis de membros

en: Allow password to be reset for Admin Accounts
pt_BR: Permitir que senhas de contas administradoras sejam resetadas

en: Allow users to delete their profiles
pt_BR: Permitir usuários de deletarem seus perfis

en: Allow users to request verified status
pt_BR: Permitir usuários de requererem status de verificados

en: Allowed Roles during Registration
pt_BR: Funções Permitidas durante o Registro

en: Allowed file extensions
pt_BR: Extensões de arquivos permitidas

en: Already a member?
pt_BR: Já é um membro?

en: An error has occured
pt_BR: Aconteceu um erro

en: Answer: %s + %s
pt_BR: Resposta: %s + %s

en: Anyone can register
pt_BR: Qualquer um pode se registrar

en: Appearance and Look
pt_BR: Aparência e Visual

en: Approve
pt_BR: Aprovar

en: Auto Approve
pt_BR: Auto Aprovação

en: Auto-Login users after registration
pt_BR: Logar automáticamente usuários depois do registro

en: Aweber Settings
pt_BR: Configurações Aweber

en: Back to Login
pt_BR: Voltar ao Login

en: Back to Profile
pt_BR: Voltar ao Perfil

en: Badge
pt_BR: Emblema

en: Badge Title
pt_BR: Título do Emblema

en: Badges
pt_BR: Emblemas

en: Badges and Achievements
pt_BR: Emblemas e Conquistas

en: Badges have been assigned.
pt_BR: Emblemas foram aplicados.

en: Before resetting, please remove all UserPro pages from your Pages.
pt_BR: Antes de resetar, por favor remova todas as páginas criadas pelo UserPro.

en: Best Regards!
pt_BR: Grande Abraço!

en: Block (field label on seperate line)
pt_BR: Block (rótulo do campo em linha separada)

en: Broken page. Please rebuild plugin pages.
pt_BR: Página quebrada. Por favor re-monte as páginas do plugin.

en: By default, the extension creates frontend pages automatically. However if for some reason, these pages were removed or deleted you can rebuild them here.
pt_BR: Por padrão, a extensão cria páginas automáticamente. De qualquer maneira, se por alguma razão essas páginas forem removidas ou deletadas você pode recria-las aqui.

en: Campaignmonitor Settings
pt_BR: Configurações CampaignMonitor

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Change my Password
pt_BR: Mudar minha Senha

en: Change your Password
pt_BR: Mudar sua Senha

en: Check / Rebuild Extension Pages
pt_BR: Checar / Recriar Páginas

en: Check / Rebuild Profile Pages
pt_BR: Checar / Recriar Páginas de Perfil

en: Check for updates
pt_BR: Checar por atualizações

en: Checkbox (floating)
pt_BR: Caixa de Seleção (floating)

en: Checkbox (full width)
pt_BR: Caixa de Seleção (largura máxima)

en: Choose which users receive this badge
pt_BR: Escolhe que usuários receberão esse emblema

en: Choose your default form
pt_BR: Escolha seu formulário padrão

en: Choose...
pt_BR: Escolha...

en: Clear activity stream
pt_BR: Limpar transmissão de atividades

en: Clear deleted users stuff
pt_BR: Limpar arquivos e dados de usuários deletados

en: Clear un-used uploads
pt_BR: Limpar envios nunca usados

en: Clear unused Junk
pt_BR: Limpar Lixo nunca usado

en: Clear your Search
pt_BR: Limpe sua busca

en: Click that icon to edit field label and help text or other misc options
pt_BR: Clique nesse icone para editar o rótulo do campo e o texto de ajuda ou outras opções extras

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Comments
pt_BR: Comentários

en: Compatibility Settings
pt_BR: Ajustes de Compatibilidade

en: Confirm Deletion
pt_BR: Confimar ato de Deletar

en: Congratulations! Your account is now %s <strong>Verified</strong>. <i class="userpro-icon-remove"></i>
pt_BR: Parabéns! Sua conta agora é %s <strong>Verificada</strong>. <i class="userpro-icon-remove"></i>

en: Countries List
pt_BR: Lista de Países

en: Create an Account
pt_BR: Criar uma Conta

en: Custom Field
pt_BR: Campo Personalizado

en: Custom Logout Redirect
pt_BR: Redirecionamento customizado ao deslogar

en: Custom Redirects
pt_BR: Redirecionamentos Personalizados

en: Custom Variable 1
pt_BR: Variável 1 Personalizada

en: Customize "Account Removal" Mail
pt_BR: Customize o e-mail de "Remoção de Conta"

en: Customize "Account Un-verified" Mail
pt_BR: Customizar e-mail "Conta Não Verificada"

en: Customize "Account Verified" Mail
pt_BR: Customizar e-mail "Conta Verificada"

en: Customize "Email Validation" Mail
pt_BR: Customize o e-mail de "Validação"

en: Customize "Invitation to Get Verified" Mail
pt_BR: Customizar o Email de "Convite para ter conta verificada"

en: Customize "New Account/Welcome" Mail
pt_BR: Customize o e-mail de "Nova Conta / Bem vindo"

en: Customize "Reset Password" Mail
pt_BR: Customize o e-mail de "Resetar Senha"

en: Customize your Search
pt_BR: Customize sua Busca

en: Deactivate
pt_BR: Desativar

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Default (Display Name)
pt_BR: Padrão (Nome de Exibição)

en: Default Registration Form to Use
pt_BR: Formulário de Registro Padrão para usar

en: Default Role for New Users
pt_BR: Função de Usuário padrão para Novos Usuários

en: Default Skin
pt_BR: Aparência Padrão

en: Delete Badge
pt_BR: Deletar Emblema

en: Delete Field
pt_BR: Deletar Campo

en: Delete Profile
pt_BR: Deletar Perfil

en: Delete all activity
pt_BR: Deletar todas atividades

en: Delete user
pt_BR: Deletar Usuário

en: Disable
pt_BR: Desabilitar

en: Disable registration
pt_BR: Desabilitar registro

en: Display Name
pt_BR: Nome de Exibição

en: Display User Country Flag in Badges
pt_BR: Exibir bandeira do país do usuário nos emblemas

en: Display User Country Flag in Profile
pt_BR: Exibir bandeira do país do usuário no perfil

en: Display verified account badge beside name
pt_BR: Exibir emblema de conta verificada ao lado do nome

en: Displays blog name
pt_BR: Exibe o nome do blog

en: Displays the E-mail address of user
pt_BR: Exibir endereço de E-mail do usuário

en: Displays the User Profile address
pt_BR: Exibe o endereço do perfil do usuário

en: Displays the UserPro login page
pt_BR: Exibe a página de login do UserPro

en: Displays the Username of user
pt_BR: Exibe o Nome de Usuário do usuário

en: Displays the admin email that users can contact you at. You can configure it under Mail settings.
pt_BR: Exibe o email do administrador que os usuários podem entrar em contato. Você pode configura-lo nos ajustes de E-mail.

en: Do not have a secret key?
pt_BR: Não possui uma chave secreta?

en: Do not redirect
pt_BR: Não redirecione

en: Do you want to lock entire site for guests?
pt_BR: Você gostaria de travar o site todo para convidados?

en: Done! Create another?
pt_BR: Pronto! Criar outro?

en: Download Export
pt_BR: Download do Arquivo de Exportação

en: Download Latest
pt_BR: Baixar Última Versão

en: Drag & Drop your fields into Forms
pt_BR: Segure & Largue seus campos nos Formulários

en: Drag fields / sections into this area
pt_BR: Arraste campos / seções nessa área

en: E-mail Notifications
pt_BR: Notificações de E-mail

en: Each field must have a title.
pt_BR: Cada campo deve ter um título.

en: Each field presents a bit of data or a meta key about the user. This allow you to drag any field to any form you want but be careful, not every field is suitable for any form. e.g. It makes no sense to add Country to your login shortcode.
pt_BR: Cada campo apresenta uma quantidade de dados sobre o usuário. Isso permite que você arraste qualquer campo para qualquer formulário que você desejar, mas cuidado, nem todos campos são adequados para qualquer formulário. Ex: não faz sentido adicionar País no seu atalho de login.

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit Achievement Badges
pt_BR: Editar Emblemas de Conquistas

en: Edit Field
pt_BR: Editar Campo

en: Edit Profile
pt_BR: Editar Perfil

en: Edit Profile Fields
pt_BR: Editar Campos de Perfil

en: Edit Profile Page
pt_BR: Editar Página de Perfil

en: Edit User Badges
pt_BR: Editar Emblemas do Usuário

en: Edit/Delete User Badges
pt_BR: Editar / Deletar Emblemas de Usuário

en: Editing a Badge
pt_BR: Editando um Emblema

en: Email Content
pt_BR: Conteúdo do E-mail

en: Email Notifications
pt_BR: Notificações de E-mail

en: Email is taken. Is that you? Try to <a href="#" data-template="login">login</a>
pt_BR: O E-mail já existe. Pertence a você? Tente entrar <a href="#" data-template="login">aqui</a>

en: Enable Field Icons
pt_BR: Habilitar Icones nos Campos

en: Enhanced Member Directory
pt_BR: Diretório de Membros Aprimorado

en: Enter a unique name to start
pt_BR: Digite um nome único para iniciar

en: Enter field value
pt_BR: Digite valor do campo

en: Enter post title here...
pt_BR: Digite o título aqui

en: Enter redirection URL here.
pt_BR: Digite a URL de redirecionamento aqui.

en: Enter title for this data. example: City, How did you hear about us, Twitter, Personal Website, etc.
pt_BR: Digite um título para esse dado. Exemplo: Cidade, Como você soube sobre nós, Twitter, Site Pessoal, etc.

en: Enter your Item Purchase Code
pt_BR: Digite seu código de compra

en: Enter your MailChimp API key here to allow integration with MailChimp subscription.
pt_BR: Digite sua chave de API do MailChimp aqui para permitir integração.

en: Envato API Key
pt_BR: Chave de API Envato

en: Envato Customers
pt_BR: Clientes Envato

en: Envato Settings
pt_BR: Ajustes Envato

en: Envato Username
pt_BR: Nome de Usuário Envato

en: Exclude admin activity from wall
pt_BR: Excluir atividade do admin de ser exibida

en: Exclude these post types from activity
pt_BR: Excluir esses tipos de posts da atividade

en: Existing Login Redirects
pt_BR: Redirecionamentos Existentes de Login

en: Existing Register Redirects
pt_BR: Redirecionamentos Existentes de Registro

en: Existing member? login
pt_BR: Já é um usuário? Entre

en: Export Field Groups
pt_BR: Exportar Grupos de Campos

en: Export Fields
pt_BR: Exportar Campos

en: Export Settings
pt_BR: Ajustes de Exportação

en: External Profile Pictures
pt_BR: Fotos Externas de Perfil

en: Facebook App ID
pt_BR: ID do App do Facebook

en: Facebook Integration
pt_BR: Integração com Facebook

en: Facebook Linked
pt_BR: Linkado com Facebook

en: Field Title
pt_BR: Título do Campo

en: Field Type
pt_BR: Tipo de Campo

en: Field Value
pt_BR: Valor do Campo

en: Fields Layout
pt_BR: Layout dos Campos

en: Fields to hide completely from profile view
pt_BR: Campos para esconder completamente da visão do perfil

en: File Upload
pt_BR: Envio de Arquivo

en: Filter Search
pt_BR: Filtro de Busca

en: Find User Badges
pt_BR: Encontrar Emblemas de Usuário

en: Float (field label on same line)
pt_BR: Float (rótulo do campo na mesma linha)

en: Follow
pt_BR: Seguir

en: Followers
pt_BR: Seguidores

en: Followers Page
pt_BR: Página Seguidores

en: Following
pt_BR: Seguindo

en: Following Page
pt_BR: Página Seguindo

en: Font Icon Code
pt_BR: Código do Icone da Fonte

en: For a better multi-language experience, UserPro allow you to edit the slugs of the official registration/profile pages here. You must rebuild pages If you changed your slugs for the new slugs to take effect.
pt_BR: Para uma melhor experiência multi-linguas, o UserPro permite que você edite os slugs das páginas de perfil e registro aqui. Você deve recriar as páginas caso você mude seus slugs para novos.

en: For security reasons, admin accounts cannot be deleted.
pt_BR: Por razões de segurança, contas de administrador não podem ser deletadas.

en: For translation compatibility, enter you "Light" heading color option here.
pt_BR: Para uma tradução compatível, digite o nome para sua cor de texto "Light" do cabeçalho aqui.

en: Forgot your password?
pt_BR: Esqueceu sua senha?

en: Found <span>%s</span> Members
pt_BR: Encontrado <span>%s</span> Membros

en: Found <span>1</span> Member
pt_BR: Encontrado <span>1</span> Membro

en: Full Name
pt_BR: Nome Completo

en: General
pt_BR: Geral

en: Get Verified at %s!
pt_BR: Conta Verificada em %s!

en: Give this badge to users (manual)
pt_BR: De esse Emblema para usuários (manualmente)

en: Global Layout Settings
pt_BR: Ajustes de Layout

en: Google Integration
pt_BR: Integração com Google

en: Google Linked
pt_BR: Linkado com Google

en: Group created.
pt_BR: Grupo Criado.

en: Groups & Fields
pt_BR: Grupos & Campos

en: Heading Text
pt_BR: Cabeçalho

en: Help
pt_BR: Ajuda

en: Help Text
pt_BR: Texto de Ajuda

en: Help text will be displayed below field to guide users what to put in that field or show any relevant info.
pt_BR: Texto de ajuda será exibido abaixo do campo para guiar os usuários o que colocar naquele campo ou mostrar informações relevantes.

en: Here you can set fields to be available for certain role(s) only. For example, If you wish to make a set of fields not visible to Subscriber role, or want to make other fields available only to a Customer role. This does the job for you.
pt_BR: Aqui você pode definir campos que estarão disponíveis em certas funções de usuários. Por exemplo, caso você deseje setar alguns campos invisíveis para Assinantes, ou fazer com que outros campos estejam disponíveis apenas para a função Clientes.

en: Hi there,
pt_BR: Olá! Tudo bem?

en: Hide Top Bar from Non-Admins
pt_BR: Esconder barra do topo de quem não é administrador

en: How to edit the field settings?
pt_BR: Como editar ajustes do campo?

en: How users can get this badge?
pt_BR: Como os usuários pode ganhar esse Emblema?

en: If you choose custom URL for this redirect
pt_BR: Se você escolheu URL customizada para esse redirecionamento

en: If you choose cutom URL for this redirect
pt_BR: Se você escolheu URL customizada para esse redirecionamento

en: If you do not want to GET VERIFIED, please ignore this email. No further action is required.
pt_BR: Caso você não deseje ter uma conta verificada, por favor ignore esse e-mail. Nenhuma ação é necessária.

en: If you enable users to select their role, this option can limit allowed roles for user.
pt_BR: Se você habilitou para que os usuários escolham suas funções, essa opção pode limitar quais funções são permitidas para o usuário escolher.

en: If you have any further questions, please contact us at {USERPRO_ADMIN_EMAIL}.
pt_BR: Caso você tenha alguma dúvida, favor entrar em contato em {USERPRO_ADMIN_EMAIL}.

en: If you have any problems, please contact us at {USERPRO_ADMIN_EMAIL}.
pt_BR: Caso você tenha algum problema, favor entrar em contato em {USERPRO_ADMIN_EMAIL}.

en: If you use CDN or have a problem with thumbnails, try switching this option.
pt_BR: Se você usa CDN ou tem problemas com miniaturas (thumbnails), tente alternar essa opção.

en: If you want to add more badges, please put your badges as PNG in <code>%s</code>. To give a new badge, or assign a new achievement, click on a badge below to start.
pt_BR: Se você quiser adicionar novos emblemas, coloque os arquivos em PNG de seus emblemas em <code>%s</code>. Para adicionar novo emblema, ou criar nova conquista, clique no emblema abaixo para iniciar.

en: Illegal characters are not allowed in username.
pt_BR: Caracteres ilegais não são permitidos no nome de usuário.

en: Import
pt_BR: Importar

en: Import / Export (Settings only)
pt_BR: Importar / Exportar (Ajustes somente)

en: Import / Export Field Groups
pt_BR: Importar / Exportar Grupos de Campos

en: Import / Export Fields
pt_BR: Importar / Exportar Campos

en: Import Field Groups
pt_BR: Importar Grupos de Campos

en: Import Fields
pt_BR: Importar Campos

en: Import Settings
pt_BR: Ajustes de Importação

en: Import/Export
pt_BR: Importar/Exportar

en: Incorrect answer. please try again.
pt_BR: Resposta errada, digite novamente.

en: Instagram Client ID
pt_BR: Instagram Cliente ID

en: Instagram Client Secret
pt_BR: Instagram Cliente Secreto

en: Instagram Integration
pt_BR: integração Instagram

en: Invalid email or username entered
pt_BR: E-mail ou nome de usuário inválido

en: Invalid purchase code or Envato API is down.
pt_BR: Código de compra inválido ou a API do Envato está fora do ar.

en: Invitation sent!
pt_BR: Convite enviado!

en: Label
pt_BR: Rótulo

en: Latest Members
pt_BR: Últimos Membros

en: Licensing
pt_BR: Liçensa

en: Linkedin Integration
pt_BR: Integração Linkedin

en: Lock a field so that user cannot edit, but admins can still edit all fields
pt_BR: Bloqueia um campo para que um usuário não possa editar, mas administradores ainda podem editar todos campos

en: Login
pt_BR: Entrar

en: Login Fields
pt_BR: Campos de Login

en: Login Page
pt_BR: Página de Login

en: Login Redirects
pt_BR: Redirecionamento para Login

en: Login Settings
pt_BR: Ajustes de Login

en: Logout
pt_BR: Sair

en: Logout Page
pt_BR: Página de Deslogar

en: Logout Page Settings
pt_BR: Ajustes ao Deslogar

en: MailChimp API Key
pt_BR: Chave de API do MailChimp

en: MailChimp List ID
pt_BR: ID da Lista do MailChimp

en: MailChimp Newsletter Subscription
pt_BR: Assinatura de Newsletter via MailChimp

en: MailChimp Settings
pt_BR: Ajustes do MailChimp

en: MailChimp Subscribe Text
pt_BR: Texto de Assinatura do MailChimp

en: Make a field hidden from public by default if field is hideable
pt_BR: Fazer um campo escondido do público por padrão caso o campo seja possível de se esconder

en: Make a field hideable from public by user
pt_BR: Fazer um campo possível de se esconder do público pelo usuário

en: Make a field private so that users cannot view or edit it, but admins will be able to view it
pt_BR: Fazer um campo privado para que usuários não possam ver ou edita-los, mas administradores ainda podem visualizar-los

en: Make a field required
pt_BR: Fazer um campo obrigatório

en: Make public activity visible to guests
pt_BR: Fazer atividades públicas visíveis para anônimos

en: Make this field hidden from public
pt_BR: Fazer esse campo escondido do público

en: Manage Page Slugs
pt_BR: Gerenciar Slugs das Páginas

en: Manual Choices / Options
pt_BR: Escolhas Manuais / Opções

en: Map All Users
pt_BR: Aplicar Todos Usuários

en: Member Directory
pt_BR: Diretório de Membros

en: Member Directory Page
pt_BR: Página de Todos Membros

en: Membership
pt_BR: Controle de Usuário

en: Module Settings
pt_BR: Ajustes de Módulos

en: Multiple Registration Forms
pt_BR: Formulários de Registro Múltiplos

en: Multiselect Box
pt_BR: Caixa de Seleção Multipla

en: My Custom Heading
pt_BR: Meu Cabeçalho personalizado

en: My Profile
pt_BR: Meu Perfil

en: Need Support?
pt_BR: Precisa de Suporte?

en: New Registration Template (Admin Notification)
pt_BR: Novo template de Registro (Notificação ao Admin)

en: New User Approval
pt_BR: Aprovação de Novos Usuários

en: New users will be assigned to this role automatically If you do not allow them to choose role.
pt_BR: Novos usuários serão aplicados a essa função automaticamente caso você não permita que o usuário escolha sua função.

en: Next
pt_BR: Próximo

en: Next »
pt_BR: Próximo »

en: No
pt_BR: Não

en: No Role
pt_BR: Sem Funções de Usuários

en: No available information
pt_BR: Nenhuma informação disponível

en: No custom notice is set for this account.
pt_BR: Nenhum aviso customizado foi definido para essa conta.

en: No file has been uploaded.
pt_BR: Nenhum arquivo foi enviado.

en: No preference
pt_BR: Sem preferência

en: No users are matching your search criteria.
pt_BR: Nenhum usuário encontrado de acordo com a sua busca.

en: No users are online now.
pt_BR: Nenhum usuário está conectado agora.

en: No users match your search. Please try again.
pt_BR: Nenhum usuário corresponde sua busca. Por favor tente novamente.

en: No, do not delete
pt_BR: Não, não delete

en: No. of activities per page
pt_BR: Número de atividades por página

en: Nothing was deleted. You must choose yes to confirm deletion.
pt_BR: Nada foi deletado. Você deve escolher SIM para confirmar o ato de deletar.

en: Number of results per page
pt_BR: Número de resutados por página

en: Online users data is reset.
pt_BR: Dados dos usuários online foram resetados.

en: Online/Offline Status
pt_BR: Status Conectado/Desconectado

en: Only Verified Members
pt_BR: Somente membros verificados

en: Only members with photo
pt_BR: Somente membros com foto

en: Only members without photo
pt_BR: Somente membros sem foto

en: Only verified accounts
pt_BR: Somente contas verificadas

en: Open <a href="https://developers.facebook.com/apps">https://developers.facebook.com/apps</a> create a new app and edit its settings to make it work on your domain. In App Settings, please paste the App ID or API Key into this field.
pt_BR: Abra <a href="https://developers.facebook.com/apps">https://developers.facebook.com/apps</a> e crie um novo app e edite as configurações para funcionar com seu domínio. Nos ajustes do App, por favor cole o ID do App ou a Chave de API nesse campo.

en: Or view your profile at:
pt_BR: Ou veja seu perfil em:

en: Outgoing Mail Settings
pt_BR: Ajustes de Envio de E-mail

en: Outputs all profile fields in the e-mail
pt_BR: Imprime todos campos de perfil no e-mail

en: Page Setup
pt_BR: Configuração de Página

en: Password Field
pt_BR: Campo de Senha

en: Password Settings
pt_BR: Ajustes de Senha

en: Password Strength
pt_BR: Força da Senha

en: Password Strength Meter
pt_BR: Medidor de Força de Senha

en: Password is not strong enough
pt_BR: A senha não é forte o suficiente

en: Passwords do not match
pt_BR: As senhas não correspondem

en: Path Compatibility
pt_BR: Caminho de Compatibilidade

en: Photo Upload
pt_BR: Envio de Foto

en: Please click on the following link to successfully activate your account:
pt_BR: Por favor clique no link a seguir para ativar sua conta com sucesso:

en: Please enter a purchase code.
pt_BR: Digite seu código de compra

en: Please enter a unique key or choose an existing usermeta.
pt_BR: Por favor digite uma chave única ou escolha um usermeta existente.

en: Please enter a valid email.
pt_BR: Por favor digite um e-mail válido.

en: Please enter one choice per line!
pt_BR: Por favor digite uma escolha por linha!

en: Please log in to publish a new post.
pt_BR: Por favor faça o login para poder publicar uma postagem.

en: Please login to view and manage your profile.
pt_BR: Por favor fazer login para ver e gerenciar seu perfil.

en: Please login to view this user profile.
pt_BR: Por favor fazer login para ver esse perfil.

en: Plugin Default Width
pt_BR: Largura Padrão do Plugin

en: Post Type
pt_BR: Tipo de Post

en: Posts (Any post type)
pt_BR: Posts (Qualquer tipo de post)

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: Profile Details
pt_BR: Detalhes do Perfil

en: Profile Page
pt_BR: Página de Perfil

en: Profile Permalink Structure
pt_BR: Estrutura de permalink do Perfil

en: Profile Settings
pt_BR: Ajustes de Perfil

en: Publish
pt_BR: Públicar

en: Quick Maintenance
pt_BR: Manutenção Rápida

en: Quick Setup Guide
pt_BR: Guia Rápido de Configuração

en: Re-Install UserPro (Warning: This will reset all fields and settings)
pt_BR: Re-Instalar UserPro (Atenção: Isso irá resetar todos campos e ajustes)

en: Ready
pt_BR: Preparado

en: Rebuild Pages
pt_BR: Recriar as Páginas

en: Rebuild UserPro Pages
pt_BR: Recriar as Páginas do UserPro

en: Rebuild WooCommerce Sync
pt_BR: Recriar Sincronia com WooCommerce

en: Recent Activity
pt_BR: Atividade Recente

en: Redirect admins to dashboard always
pt_BR: Redirecionar administradores para o painel do wordpress sempre

en: Redirect backend login to front-end
pt_BR: Redirecionar o login (backend) para o site (front-end)

en: Redirect backend profile to front-end
pt_BR: Redirecionar perfil (backend) para o site (front-end)

en: Redirect backend registration to front-end
pt_BR: Redirecionar registro do wordpress (backend) para o site (front-end)

en: Redirect backend to front-end
pt_BR: Redirecionar backend para o front-end

en: Redirect guests from homepage to custom URL
pt_BR: Redirecionar visitantes da página inicial para uma URL customizada

en: Redirect members from homepage to custom URL
pt_BR: Redirecionar membros da página inicial para uma URL customizada

en: Redirect to Custom Page (enter below)
pt_BR: Redirecionar a uma página customizada

en: Redirect to Homepage
pt_BR: Redirecionar a página inicial

en: Redirect to Login Page
pt_BR: Redirecionar a página de login

en: Redirect to custom URL
pt_BR: Redirecionar a uma URL customizada

en: Redirect to front-end login
pt_BR: Redirecionar a página de login

en: Redirect to front-end profile edit
pt_BR: Redirecionar a página de editar perfil

en: Redirect to front-end profile view
pt_BR: Redirecionar a página do perfil

en: Redirect to front-end registration
pt_BR: Redirecionar a página de registro

en: Redirect user to front-end profile
pt_BR: Redireciona usuário para o perfil

en: Redirection & Backend Settings
pt_BR: Ajustes de Redirecionamento & Backend

en: Redirection URL
pt_BR: URL de Redirecionamento

en: Refresh
pt_BR: Atualizar

en: Refresh page only
pt_BR: Atualizar a página

en: Register
pt_BR: Registrar

en: Register an Account
pt_BR: Registrar uma Conta

en: Registration Closed
pt_BR: Registro Fechado

en: Registration Fields
pt_BR: Campos de Registro

en: Registration Page
pt_BR: Página de Registro

en: Registration Redirects
pt_BR: Redirecionamentos de Registro

en: Registration Settings
pt_BR: Ajustes de Registro

en: Registration is currently disabled. We apologize for any inconvenience.
pt_BR: Não é possível mais se registrar. Nos desculpe por esse incoveniente.

en: Reject
pt_BR: Rejeitar

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Remove Rule
pt_BR: Remover Regra

en: Remove WooCommerce Sync
pt_BR: Remover Sincronia com WooCommerce

en: Replace Display Name with custom field
pt_BR: Substituir Nome de Exibição por um campo personalizado

en: Request New Key
pt_BR: Requisitar Nova Chave

en: Request Secret Key
pt_BR: Requisitar Chave Secreta

en: Request Verification
pt_BR: Requisitar Verificação

en: Require Admin Approval
pt_BR: Requer aprovação do Admin

en: Require E-mail Activation
pt_BR: Requerer Ativação por E-mail

en: Required
pt_BR: Obrigatório

en: Reset
pt_BR: Resetar

en: Reset All Groups
pt_BR: Resetar Todos Grupos

en: Reset Options
pt_BR: Resetar Opções

en: Reset Password
pt_BR: Resetar Senha

en: Reset Your Password
pt_BR: Resetar sua senha

en: Reset online users
pt_BR: Resetar Usuários Online

en: Resetting admin password is not permitted!
pt_BR: Resetar senha do administrador não é permitido!

en: Restore Default Fields
pt_BR: Restaurar Campos Padrões

en: Restrict Content
pt_BR: Restringir Conteúdo

en: Restricted Content / Members Only
pt_BR: Restringir Conteúdo / Somente Membros

en: Result Column Margin
pt_BR: Margem da Coluna do Resultado

en: Result Column Width
pt_BR: Largura da Coluna do Resultado

en: Results Layout
pt_BR: Layout do Resultado

en: Role
pt_BR: Função

en: Role-based Fields
pt_BR: Campos baseados em Funções de Usuários

en: Roles
pt_BR: Funções de Usuários

en: Rounded
pt_BR: Arredondado

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save Changes
pt_BR: Salvar Mudanças

en: Save them to my server
pt_BR: Salva-los no meu servidor

en: Search
pt_BR: Buscar

en: Search for a user...
pt_BR: Procurar por um usuário...

en: Secret Key: {VAR1}
pt_BR: Chave Secreta: {VAR1}

en: Select %s
pt_BR: Selecionar %s

en: Select Categories
pt_BR: Selecione as Categorias

en: Select Dropdown
pt_BR: Seleção Dropdown

en: Select a user
pt_BR: Selecione um usuário

en: Select a user...
pt_BR: Selecione um Usuário...

en: Select roles
pt_BR: Selecione as funções

en: Send admin an e-mail when profile gets removed
pt_BR: Enviar um e-mail ao administrador quando um perfil for removido

en: Send admin an e-mail when user updates profile
pt_BR: Enviar um e-mail ao administrador quando um usuário atualizar seu perfil

en: Send an e-mail when user is unverified
pt_BR: Enviar um e-mail quando um usuário não for verificado

en: Send an e-mail when user is verified
pt_BR: Enviar um e-mail quando um usuário for verificado

en: Send e-mail notification when someone follow another user
pt_BR: Enviar notificações por e-mail quando alguem seguir outro usuário

en: Set Featured Image
pt_BR: Definir imagem destaque

en: Set custom note...
pt_BR: Definir uma nota personalizada...

en: Setting up the user meta key
pt_BR: Definindo meta key do usuário

en: Settings are reset to default.
pt_BR: Ajustes foram resetados para o padrão.

en: Settings saved.
pt_BR: Ajustes salvos.

en: Setup Achievement
pt_BR: Configurar Conquista

en: Setup Multiple Forms
pt_BR: Configurar Múltiplos Formulários

en: Setup Multiple Register Forms
pt_BR: Configurar Múltiplos Formulários de Registro

en: Should the verified badge link to a specific page?
pt_BR: Selo de verificado deve linkar para uma página específica?

en: Show Offline Icon
pt_BR: Mostrar Icone de Desconectado

en: Show custom user notice to the logged-in user
pt_BR: Exibir aviso personalizado do usuário para usuário logado

en: Show custom user notice to the public
pt_BR: Exibir aviso personalizado do usuário para o público

en: Show logout If user is logged in already
pt_BR: Exibir SAIR caso o usuário esteja logado

en: Social Extension
pt_BR: Social

en: Social Extension Settings
pt_BR: Ajustes da Extensão Social

en: Social Features
pt_BR: Recursos Sociais

en: Social Fields
pt_BR: Campos de Redes Sociais

en: Social Profiles
pt_BR: Perfis Sociais

en: Square
pt_BR: Quadrado

en: Start
pt_BR: Iniciar

en: Start WooCommerce Sync
pt_BR: Iniciar Sincronia com WooCommerce

en: Submit
pt_BR: Enviar

en: Submit New Rule
pt_BR: Enviar Nova Regra

en: Subscribe to our newsletter
pt_BR: Assine nossa newsletter

en: Support UserPro with your 5-star rating
pt_BR: Apoio UserPro com sua classificação de 5 estrelas

en: Terms & Conditions Text/HTML
pt_BR: Texto/HTML do Termos & Condições

en: Text Input
pt_BR: Campo de Texto

en: Textarea
pt_BR: Área de Texto

en: Thank you for registering. Please login to continue.
pt_BR: Obrigado por se registrar. Por favor faça login para continuar.

en: Thanks for activating UserPro!
pt_BR: Obrigado por ativar UserPro!

en: Thanks for registering. Your account is now active.
pt_BR: Obrigado por se registrar. Sua conta está agora ativa.

en: Thanks for signing up at {USERPRO_BLOGNAME}. You must confirm/validate your account before logging in.
pt_BR: Obrigado por se registrar no {USERPRO_BLOGNAME}. Você deve validar sua conta antes de se logar.

en: Thanks, <strong>%s</strong>! Your request to get verified has been sent to the staff. A staff member will look at your application shortly and take the appropriate action.
pt_BR: Obrigado, <strong>%s</strong>! Seu pedido para ser verificado foi enviado para nossa equipe. Um membro da equipe irá ver o seu pedido e entrará em contato logo.

en: The account validation URL that user receives after signing up (If you enable e-mail validation feature)
pt_BR: A URL de validação de conta que o usuário irá receber logo após se registrar (caso você tenha habilitado essa opção)

en: The address that appears on mails sent by UserPro
pt_BR: O endereço de e-mail que aparecerá nos e-mails enviados pelo UserPro

en: The display name is already in use.
pt_BR: O nome de exibição já se encontra em uso.

en: The following key was generated to you to be able to change your passsword. Login to our site and attempt to Change your Password and use that key to change your password successfully.
pt_BR: A chave a seguir foi gerada para você poder alterar sua senha. Entre em nosso site e tente mudar sua senha utilizando essa chave.

en: The name that appears on mails sent by UserPro
pt_BR: O nome que aparecerá nos e-mails enviados pelo UserPro

en: The number of items in activity stream to load per page.
pt_BR: O número de itens a serem carregados por página

en: The password you entered is incorrect
pt_BR: A senha que você digitou é incorreta

en: The secret key is invalid or expired.
pt_BR: A chave secreta é inválida ou expirada.

en: The secret key you entered is invalid.
pt_BR: A chave secreta que você digitou é inválida.

en: The title of badge will appear when user hovers over the badge e.g. Featured User, User of the Year, etc.
pt_BR: O título do emblema irá aparecer quando o usuário passar o mouse em cima no emblema. Ex. Usuário Destaque, Usuário do Ano, etc.

en: The type of field or how a user is going to enter this data (via text, selecting a choice from dropdown, etc)
pt_BR: O tipo de campo ou como o usuário irá digitar seus dados (via texto, selecionando uma escolha de um dropdown, etc)

en: The user did not enter a description yet.
pt_BR: O usuário não digitou uma descrição ainda.

en: The user profile you are trying to reach does not exist. It could have been removed.
pt_BR: O perfil do usuário que você está tentando acessa não existe. Ele pode ter sido removido.

en: The variables in {CURLY BRACKETS} are used to present data and info in email. You can use them to customize your email template.
pt_BR: As variáveis {ENTRE COLCHETES} são usadas para exibir dados e informações no e-mail. Você pode customiza-las nos seus templates de e-mail.

en: There are %s users online on the site.
pt_BR: Tem %s usuários conectados nesse site.

en: There is no public activity to display yet.
pt_BR: Não existe nenhuma atividade pública para ser exibida ainda.

en: There is no recent activity from the users you follow yet.
pt_BR: Não existem atividades recentes de usuários que você segue.

en: There is not such user in our system.
pt_BR: Não existe esse usuário em nosso sistema.

en: This account has been deleted successfully.
pt_BR: Essa conta foi deletada com sucesso.

en: This action cannot be UNDONE! It will delete all profile data.
pt_BR: Essa ação não pode ser desfeita! Isso irá deletar todos os dados do perfil.

en: This copy is unlicensed. Please activate your copy.
pt_BR: Essa cópia não é liçensiada. Por favor ative sua cópia.

en: This existing usermeta already exists in your fields list below.
pt_BR: Esse usermeta já existe na sua lista de campos abaixo.

en: This field is required
pt_BR: Esse campo é obrigatório

en: This group exists already.
pt_BR: Esse grupo já existe.

en: This invitation request is invalid or has expired! <i class="userpro-icon-remove"></i>
pt_BR: A requisição de convite é inválida ou expirou! <i class="userpro-icon-remove"></i>

en: This is an automated notification that was sent to you by UserPro. No further action is needed.
pt_BR: Isso é uma notificação automática enviada. Nenhuma ação é necessária.

en: This is an invitation to get verified at {USERPRO_BLOGNAME}.
pt_BR: Essa é um convite para ter uma conta verificadao em {USERPRO_BLOGNAME}.

en: This is not a valid import file.
pt_BR: Isso não é um arquivo de importação válido.

en: This option allow you to lock the homepage completely for guests and auto-redirect them to any page you want.
pt_BR: Essa opção permitirá você restringir a página inicial completamente para visitantes e redireciona-los para qualquer página desejada.

en: This plugin uses small icons for quick ajax editing for a field. Each icon means something, this little guide will show you how to control each field quickly and instantly.
pt_BR: Esse plugin usa icones pequenos para editar rápidamente um campo usando ajax. Cada icone tem um significado, esse pequeno guia irá mostrar a você como ter controle de cada campo rápidamente.

en: This removes the field from a selected group
pt_BR: Isso remove o campo de um grupo selecionado

en: This unique key already exists in your fields list below.
pt_BR: Essa chave única já existe na sua lista de campos abaixo.

en: This user does not have any manually assigned badges.
pt_BR: Esse usuário não possui nenhum emblema aplicado manualmente

en: This user does not have anyone who started following him/her yet.
pt_BR: Esse usuário não possui nenhum seguidor ainda.

en: This user have not started following anyone yet.
pt_BR: Esse usuário ainda não começou a seguir ninguém.

en: Thumbnail Style
pt_BR: Estilo da Miniatura

en: To accept this invitation and get verified instantly, please click the following link:
pt_BR: Para aceitar esse convite e ter uma conta verificada imediatamente, por favor clique no link a seguir:

en: To approve/reject new user registrations, please click the following link:
pt_BR: Para aprovar ou rejeitar novos registros, clique no link a seguir:

en: To complete registration, you must read and agree to our <a href="#">terms and conditions</a>. This text can be custom.
pt_BR: Para completar o registro, você deve ler e aceitar nossos <a href="#">termos e condições</a>. Isso pode ser customizado.

en: To login please visit the following URL:
pt_BR: Para fazer login por favor visite esse endereço:

en: To use a Google Web Font for UserPro plugin, enter the font family name here.
pt_BR: Para usar uma fonte do google, digite o nome da família da fonte aqui.

en: To view his/her profile:
pt_BR: Para ver perfil dele/dela:

en: Twitter Integration
pt_BR: Integração do Twitter

en: Twitter Linked
pt_BR: Linkado com Twitter

en: Undo, back to profile
pt_BR: Desfazer, voltar para o perfil

en: Unfollow
pt_BR: Deixar de Seguir

en: Unique Field Key
pt_BR: Chave única do Campo

en: Unsubscribe from this newsletter
pt_BR: Não fazer mais parte da newsletter

en: Unverified Account
pt_BR: Conta não verificada

en: Unverify Verified accounts automatically if they change display name
pt_BR: Desverificar contas verificadas automaticamente caso o usuário tenha alterado seu nome de exibição

en: Upload Button Text
pt_BR: Texto para o botão de Upload

en: Upload file
pt_BR: Enviar Arquivo

en: Upload photo
pt_BR: Enviar foto

en: Use Full Paths (including domain)
pt_BR: Usar caminhos completos (incluindo domínio)

en: Use Relative URIs
pt_BR: Usar URLs Relativas

en: Use a Google Web Font
pt_BR: Usar uma fonte do Google

en: Use an installed font
pt_BR: Usar uma fonte instalada

en: Use default gravatars until users upload a custom avatar for this site
pt_BR: Use gravatars padrões até que usuários enviem um avatar personalizado para esse site

en: Use the external source
pt_BR: Usar uma fonte externa

en: User Awaiting Manual Review Template (Admin Notification)
pt_BR: Template de Revisão Manual de Usuários (Notificação ao Admin)

en: User Display Name Field
pt_BR: Campo do Nome de Exibição do Usuário

en: User ID
pt_BR: ID do Usuário

en: User Manual
pt_BR: manual do Usuário

en: User has completed
pt_BR: Usuário completou

en: User is offline :(
pt_BR: Usuário está desconectado :(

en: User is online :)
pt_BR: Usuário está conectado :)

en: User profiles permalink structure setting e.g. /profile/34 or /profile/Username or /profile/FirstName+LastName If you have a problem with permalink structure, you can try to change this setting.
pt_BR: Ajustes da estrutura de permalink dos perfis de usuários. Ex: /perfil/34 ou /perfil/nomedeusuario ou /perfil/PrimeiroNome+ÚltimoNome. Caso você tenha algum problema com a estrutura de permalink você pode tentar mudar esse ajuste.

en: Username
pt_BR: Nome de Usuário

en: Username already taken.
pt_BR: Este nome de usuário já existe.

en: Username or Email
pt_BR: Nome de Usuário ou E-mail

en: Verified
pt_BR: Verificada

en: Verified Account
pt_BR: Conta Verificada

en: Verified Badge Link
pt_BR: Link para selo de verificado

en: Verified Customer
pt_BR: Usuário Verificado

en: Verify
pt_BR: Verificar

en: Verify your Account
pt_BR: Verifique sua Conta

en: View Full Profile
pt_BR: Ver Perfil Completo

en: View Page
pt_BR: Ver Página

en: View Profile
pt_BR: Ver Perfil

en: View more activity
pt_BR: Veja mais atividade

en: View/manage your profile
pt_BR: Ver / Gerenciar seu perfil

en: We apologize. Your account is no longer verified at {USERPRO_BLOGNAME}.
pt_BR: Nos desculpe. Sua conta não é mais verificada em {USERPRO_BLOGNAME}.

en: We'll email you a secret key. Once you obtain the key, you can use it to Change your Password.
pt_BR: Nós mandaremos um e-mail com uma chave secreta. Uma vez que você obter a chave, você pode usar para alterar sua senha.

en: Welcome to %s!
pt_BR: Bem vindo ao %s!

en: Who is online now
pt_BR: Quem está conectado agora

en: WooCommerce fields have been added.
pt_BR: Campos do WooCommerce foram adicionados.

en: WooCommerce fields have been removed.
pt_BR: Campos do WooCommerce foram removidos.

en: Yes
pt_BR: Sim

en: Yes, delete this profile!
pt_BR: Sim, delete ese perfil!

en: You are currently subscribed to this newsletter.
pt_BR: Você está atualmente cadastrado em nossa newsletter.

en: You are not authorized to access this area.
pt_BR: Você não está autorizado a acessar essa área.

en: You are not authorized to access this profile.
pt_BR: Você não está autorizado a acessar esse perfil.

en: You are using a trial version of UserPro plugin. If you have purchased the plugin, please enter your purchase code to enable the full version. You can enter your <a href="%s">purchase code here</a>.
pt_BR: Você está usando a versão trial do UserPro. Se você comprou esse plugin, digite seu código de compra para habilitar a versão completa. Você pode digitar seu <a href="%s">código de compra aqui</a>.

en: You can add any field to your forms such as City, Address, or anything else by clicking on <strong>Add New Field</strong> The plugin will automatically sync/recognize any meta key stored in your user database, so you could display the value of any existing meta data.
pt_BR: Você pode adicionar qualquer campo em seus formulários como Cidade, Endereço, ou qualquer coisa clicando em <strong>Adicionar Novo Campo</strong>. O plugin irá automáticamente sincronizar/reconhecer qualquer meta key no banco de dados do usuário, então você pode exibir qualquer valor de qualquer dado meta existente.

en: You can also enter choices for this field manually below.
pt_BR: Você também pode digitar escolhas para esse campo manualmente abaixo.

en: You can also redirect users to custom URL by passing <code>login_redirect</code> valid URL in your shortcode.
pt_BR: Você também pode redirecionar usuários para uma URL personalizada definindo uma URL válida no atalho <code>login_redirect</code>.

en: You can also redirect users to custom URL by passing <code>register_redirect</code> valid URL in your shortcode.
pt_BR: Você também pode redirecionar usuários para uma URL personalizada definindo uma URL válida no atalho <code>register_redirect</code>.

en: You can check his profile via the following link:
pt_BR: Você pode checar o perfil dele utilizando o link a seguir:

en: You cannot remove test accounts from frontend!
pt_BR: Você não pode remover contas de teste pelo frontend!

en: You cannot view this content because It is available to members only. Please <a href="#" class="popup-login" data-force_redirect_uri="1">login</a> or <a href="%s">register</a> to view this area.
pt_BR: Você não pode visualizar esse conteúdo porque é restrito a membros. Por favor <a href="#" class="popup-login" data-force_redirect_uri="1">entre na sua conta</a> ou <a href="%s">se registre</a> para ver essa área.

en: You did not choose any user.
pt_BR: Você não escolheu nenhum usuário.

en: You did not provide a secret key.
pt_BR: Você não disponibilizou uma chave secreta.

en: You did not select any number for this achievement.
pt_BR: Você não selecionou nenhum número para essa conquista.

en: You did not specify a group name.
pt_BR: Você não definiu um nome para o grupo.

en: You did not specify a redirection URL.
pt_BR: Você não definir uma URL de redirecionamento.

en: You did not specify any custom condition (e.g. specific user) for this redirection.
pt_BR: Você não definiu nenhuma condição customizada (ex. usuário específico) para esse redirecionamento.

en: You do not have anyone who started following you yet.
pt_BR: Você não possui nenhum seguidor ainda.

en: You do not have enough permissions or role to view this private content. We apologize for that.
pt_BR: Você não possui permissão suficiente para ver esse conteúdo privado. Pedimos desculpa por isso.

en: You have not started following anyone yet.
pt_BR: Você ainda não começou a seguir ninguém.

en: You must accept our terms and conditions
pt_BR: Você deve aceitar nossos termos e condições

en: You must choose a badge first.
pt_BR: Você deve escolher um emblema primeiro.

en: You must enter a required number of points for this badge.
pt_BR: Você deve digitar um número obrigatório de pontos para esse emblema.

en: You must enter a title for the badge.
pt_BR: Você deve digitar um título para esse emblema.

en: You must update your permalinks or Save Changes on your permalinks setup for the nice URLs to work fine.
pt_BR: Você deve atualizar seus permalinks ou salvar as mudanças na configuração de permalink para que as URLs funcionem corretamente.

en: You need a secret key to change your account password. Do not have one? Click <a href="#" data-template="reset">here</a> to obtain a new key.
pt_BR: Você precisa de uma chave secreta para mudar a senha da sua conta. Não possui uma? Clique <a href="#" data-template="reset">aqui</a> para obter uma nova chave.

en: You or someone else has requested to change password for this account.
pt_BR: Você ou alguem mais requisitou mudar a senha dessa conta.

en: You should provide your email or username.
pt_BR: Você deve fornecer seu e-mail ou nome de usuário.

en: You should provide your password.
pt_BR: Você deve fornecer sua senha.

en: Your Secret Key
pt_BR: Sua chave secreta

en: Your UserPro field groups have been imported.
pt_BR: Seus grupos de campos do UserPro foram importados.

en: Your UserPro fields have been imported.
pt_BR: Seus campos foram importados.

en: Your UserPro settings have been imported.
pt_BR: Seus ajustes foram importados.

en: Your account e-mail: {USERPRO_EMAIL}
pt_BR: Seu e-mail: {USERPRO_EMAIL}

en: Your account has been deleted from {USERPRO_BLOGNAME}.
pt_BR: Sua conta foi deletada do {USERPRO_BLOGNAME}.

en: Your account has been successfully activated!
pt_BR: Sua conta foi ativada com sucesso!

en: Your account is currently being reviewed. Thanks for your patience.
pt_BR: Sua conta está atualmente sendo revisada. Obrigado pela sua paciência.

en: Your account is no longer verified!
pt_BR: Sua conta não é mais verificada!

en: Your account is now verified at {USERPRO_BLOGNAME}.
pt_BR: Sua conta é agora verificada em {USERPRO_BLOGNAME}.

en: Your account is now verified!
pt_BR: Sua conta agora é verificada!

en: Your account password: {VAR1}
pt_BR: Sua senha: {VAR1}

en: Your account username: {USERPRO_USERNAME}
pt_BR: Seu nome de usuário: {USERPRO_USERNAME}

en: Your email is pending verification. Please activate your account.
pt_BR: Sua verificação por e-mail ainda não foi concluída. Por favor ative sua conta.

en: Your field key must be unique for each field. It must be letters only with only underscore allowd between them.
pt_BR: Chave única do campo deve ser única para cada campo. Deve ser letras somente com sublinhado permitidas entre elas.

en: Your password has been changed successfully. Please login.
pt_BR: Sua senha foi alterada com sucesso. Por favor faça login.

en: Your password is too short
pt_BR: Sua senha é muito curta

en: Your plugin pages have been rebuilt successfully.
pt_BR: Suas páginas do plugin foram recriadas com sucesso.

en: Your profile has been removed!
pt_BR: Seu perfil foi removido!

en: Your profile has been saved.
pt_BR: Seu perfil foi salvo.

en: Your request is sent!
pt_BR: Seu pedido foi enviado!

en: [UserPro] A profile has been removed!
pt_BR: [UserPro] Um perfil foi removido!

en: [UserPro] A profile has been updated!
pt_BR: [UserPro] Um perfil foi atualizado!

en: [UserPro] New User Registration
pt_BR: [UserPro] Registro de Novo Usuário

en: e.g. Set a custom warning to any user profile for example: This account is for test purposes only, etc.
pt_BR: Definir um alerta personalizado em qualquer perfil de usuário (Ex: Essa conta é para testes somente, etc).

en: example: customer_form
pt_BR: exemplo: formulario_cliente

en: has just registered!
pt_BR: acabou de se registrar!

en: has posted a new comment on:
pt_BR: postou um novo comentário em:

en: has published a <a href="%s">new %s</a>.
pt_BR: públicou um <a href="%s">novo %s</a>

en: has started following <a href="%s">%s</a>
pt_BR: começou a seguir <a href="%s">%s</a>

en: has stopped following <a href="%s">%s</a>
pt_BR: parou de seguir <a href="%s">%s</a>

en: has updated a <a href="%s">%s</a>.
pt_BR: atualizou o <a href="%s">%s</a>

en: is now a verified account.
pt_BR: é agora uma conta verificada.

en: linkedin Secret Key
pt_BR: linkedin chave secreta

en: you
pt_BR: você

en: {USERPRO_USERNAME} has just created a new account at {USERPRO_BLOGNAME}.
pt_BR: {USERPRO_USERNAME} criou uma nova conta em {USERPRO_BLOGNAME}.

en: {USERPRO_USERNAME} has just created a new account at {USERPRO_BLOGNAME}. The account is pending your manual review.
pt_BR: {USERPRO_USERNAME} acabou de criar uma nova conta em {USERPRO_BLOGNAME}. A conta está esperando sua aprovação manual.

en: {USERPRO_USERNAME} has just updated their profile at {USERPRO_BLOGNAME}.
pt_BR: {USERPRO_USERNAME} acaba de atualizar seu perfil no {USERPRO_BLOGNAME}.

en: {USERPRO_USERNAME}'s profile has been just deleted from {USERPRO_BLOGNAME}.
pt_BR: O perfil do {USERPRO_USERNAME} acaba de ser deletado do {USERPRO_BLOGNAME}.

en: « Previous
pt_BR: « Anterior
