msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Optimize Database after Deleting Revisions v4.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-30 20:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 20:54-0500\n"
"Last-Translator: Rolf van Gelder <info@cagewebdev.com>\n"
"Language-Team: Natasha <natasha.diatko@gmail.com>\n"
"Language: be_BY\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ./..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/odb-cleaner.php:52
msgid "Cleaning Database"
msgstr ""
"Націсніце <a href=\"tools.php?page=rvg-optimize-db.php\" class=\"odb-bold\"> "
"ТУТ </a>, каб запусціць аптымізацыю"

#: classes/odb-cleaner.php:105
#, fuzzy
#| msgid "No REVISIONS found to delete"
msgid "REVISIONS found to delete: "
msgstr "Няма ПЕРАГЛЯДАУ на выдаленне"

#: classes/odb-cleaner.php:114
#, fuzzy
#| msgid "No REVISIONS found to delete"
msgid "REVISIONS deleted: "
msgstr "Няма ПЕРАГЛЯДАУ на выдаленне"

#: classes/odb-cleaner.php:123
#, fuzzy
#| msgid "DELETED REVISIONS"
msgid "REVISIONS"
msgstr "Выдаліць перагледжанні"

#: classes/odb-cleaner.php:124
#, fuzzy
#| msgid "total number of revisions deleted"
msgid "total number of revisions"
msgstr "Агульная колькасць выдаленых пераглядаў "

#: classes/odb-cleaner.php:128
msgid "DELETED REVISIONS"
msgstr "Выдаліць перагледжанні"

#: classes/odb-cleaner.php:129
msgid "total number of revisions deleted"
msgstr "Агульная колькасць выдаленых пераглядаў "

#: classes/odb-cleaner.php:141 classes/odb-cleaner.php:229
#: classes/odb-cleaner.php:314 classes/odb-cleaner.php:401
#: classes/odb-cleaner.php:497 classes/odb-cleaner.php:587
#: classes/odb-cleaner.php:676 classes/odb-cleaner.php:764
msgid "prefix"
msgstr "прэфікс"

#: classes/odb-cleaner.php:142
msgid "post / page"
msgstr "паведамленне / старонка"

#: classes/odb-cleaner.php:143
msgid "revision date"
msgstr "дата перагляду"

#: classes/odb-cleaner.php:172
msgid "No REVISIONS found to delete"
msgstr "Няма ПЕРАГЛЯДАУ на выдаленне"

#: classes/odb-cleaner.php:195
#, fuzzy
#| msgid "No TRASHED ITEMS found to delete"
msgid "TRASHED ITEMS found to delete: "
msgstr "Няма пашкоджаных пазіцый для выдалення"

#: classes/odb-cleaner.php:204
#, fuzzy
#| msgid "No TRASHED ITEMS found to delete"
msgid "TRASHED ITEMS deleted: "
msgstr "Няма пашкоджаных пазіцый для выдалення"

#: classes/odb-cleaner.php:213
#, fuzzy
#| msgid "DELETED TRASHED ITEMS"
msgid "TRASHED ITEMS"
msgstr "ВЫДАЛЕННЕ ВЫДАЛЕННЫХ ЭЛЕМЕНТАЎ"

#: classes/odb-cleaner.php:214
#, fuzzy
#| msgid "total number of trashed items deleted"
msgid "total number of trashed items"
msgstr "Агульная колькасць выдаленых пашкоджаных элементаў "

#: classes/odb-cleaner.php:217
msgid "DELETED TRASHED ITEMS"
msgstr "ВЫДАЛЕННЕ ВЫДАЛЕННЫХ ЭЛЕМЕНТАЎ"

#: classes/odb-cleaner.php:218
msgid "total number of trashed items deleted"
msgstr "Агульная колькасць выдаленых пашкоджаных элементаў "

#: classes/odb-cleaner.php:230 classes/odb-cleaner.php:588
#: classes/odb-cleaner.php:765
msgid "type"
msgstr "тып"

#: classes/odb-cleaner.php:231
msgid "IP address / title"
msgstr "IP-адрас / назва"

#: classes/odb-cleaner.php:232 classes/odb-cleaner.php:590
#: classes/odb-logger.php:112
msgid "date"
msgstr "дата"

#: classes/odb-cleaner.php:257
msgid "No TRASHED ITEMS found to delete"
msgstr "Няма пашкоджаных пазіцый для выдалення"

#: classes/odb-cleaner.php:280
#, fuzzy
#| msgid "No SPAMMED ITEMS found to delete"
msgid "SPAMMED ITEMS found to delete: "
msgstr "Няма спамаваных пазіцый для выдалення"

#: classes/odb-cleaner.php:289
#, fuzzy
#| msgid "No SPAMMED ITEMS found to delete"
msgid "SPAMMED ITEMS deleted: "
msgstr "Няма спамаваных пазіцый для выдалення"

#: classes/odb-cleaner.php:297
#, fuzzy
#| msgid "DELETEED SPAMMED ITEMS"
msgid "SPAMMED ITEMS"
msgstr "ВЫДАЛЕННЫЯ ЗАСПАМАВАНЫЯ ЭЛЕМЕНТЫ"

#: classes/odb-cleaner.php:298
#, fuzzy
#| msgid "total number of spammed items deleted"
msgid "total number of spammed items"
msgstr "Агульная колькасць выдаленых заспамаваных элементаў"

#: classes/odb-cleaner.php:302
#, fuzzy
#| msgid "DELETEED SPAMMED ITEMS"
msgid "DELETED SPAMMED ITEMS"
msgstr "ВЫДАЛЕННЫЯ ЗАСПАМАВАНЫЯ ЭЛЕМЕНТЫ"

#: classes/odb-cleaner.php:303
msgid "total number of spammed items deleted"
msgstr "Агульная колькасць выдаленых заспамаваных элементаў"

#: classes/odb-cleaner.php:315
msgid "comment author"
msgstr "аўтар заўвагі"

#: classes/odb-cleaner.php:316
msgid "comment author email"
msgstr "пошта аўтара заўвагі"

#: classes/odb-cleaner.php:317
msgid "comment date"
msgstr "дата каментарыя"

#: classes/odb-cleaner.php:342
msgid "No SPAMMED ITEMS found to delete"
msgstr "Няма спамаваных пазіцый для выдалення"

#: classes/odb-cleaner.php:367
#, fuzzy
#| msgid "No UNUSED TAGS found to delete"
msgid "UNUSED TAGS found to delete: "
msgstr "Не знойдзена вольных тэгаў на выдаленне"

#: classes/odb-cleaner.php:376
#, fuzzy
#| msgid "No UNUSED TAGS found to delete"
msgid "UNUSED TAGS deleted: "
msgstr "Не знойдзена вольных тэгаў на выдаленне"

#: classes/odb-cleaner.php:385
msgid "UNUSED TAGS"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:386
#, fuzzy
#| msgid "total number of trashed items deleted"
msgid "total number of unused tags"
msgstr "Агульная колькасць выдаленых пашкоджаных элементаў "

#: classes/odb-cleaner.php:389
#, fuzzy
#| msgid "DELETED TRASHED ITEMS"
msgid "DELETED UNUSED TAGS"
msgstr "ВЫДАЛЕННЕ ВЫДАЛЕННЫХ ЭЛЕМЕНТАЎ"

#: classes/odb-cleaner.php:390
#, fuzzy
#| msgid "total number of trashed items deleted"
msgid "total number of unused tags deleted"
msgstr "Агульная колькасць выдаленых пашкоджаных элементаў "

#: classes/odb-cleaner.php:402
msgid "tag"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:427
msgid "No UNUSED TAGS found to delete"
msgstr "Не знойдзена вольных тэгаў на выдаленне"

#: classes/odb-cleaner.php:462
#, fuzzy
#| msgid "No EXPIRED TRANSIENTS found to delete"
msgid " TRANSIENTS found to delete: "
msgstr "Няма пераходных працэсаў са скончаным тэрмінам дзеяння на выдаленне"

#: classes/odb-cleaner.php:471
#, fuzzy
#| msgid "No EXPIRED TRANSIENTS found to delete"
msgid " TRANSIENTS deleted: "
msgstr "Няма пераходных працэсаў са скончаным тэрмінам дзеяння на выдаленне"

#: classes/odb-cleaner.php:481
msgid " TRANSIENTS"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:482 classes/odb-cleaner.php:486
#, fuzzy
#| msgid "total number of revisions deleted"
msgid "total number of "
msgstr "Агульная колькасць выдаленых пераглядаў "

#: classes/odb-cleaner.php:485
#, fuzzy
#| msgid "DELETED REVISIONS"
msgid "DELETED "
msgstr "Выдаліць перагледжанні"

#: classes/odb-cleaner.php:498
#, fuzzy
#| msgid "Donation page"
msgid "option name"
msgstr "Старонка ахвяраванняў"

#: classes/odb-cleaner.php:553
#, fuzzy
#| msgid "No PINGBACKS nor TRACKBACKS found to delete"
msgid "PINGBACKS AND/OR TRACKBACKS found to delete: "
msgstr "Няма пінгбэкаў і трекбэкаў на выдаленне"

#: classes/odb-cleaner.php:562
#, fuzzy
#| msgid "No PINGBACKS nor TRACKBACKS found to delete"
msgid "PINGBACKS AND/OR TRACKBACKS deleted: "
msgstr "Няма пінгбэкаў і трекбэкаў на выдаленне"

#: classes/odb-cleaner.php:571
#, fuzzy
#| msgid "NUMBER OF PINGBACKS AND TRACKBACKS DELETED"
msgid "PINGBACKS AND TRACKBACKS"
msgstr "колькасць выдаленых пінгбэкаў і трекбэкаў"

#: classes/odb-cleaner.php:572
#, fuzzy
#| msgid "Delete pingbacks and trackbacks"
msgid "total number of pingbacks and trackbacks"
msgstr "Выдаліць пингбэки і трэкбэки"

#: classes/odb-cleaner.php:575
#, fuzzy
#| msgid "NUMBER OF PINGBACKS AND TRACKBACKS DELETED"
msgid "DELETED PINGBACKS AND TRACKBACKS"
msgstr "колькасць выдаленых пінгбэкаў і трекбэкаў"

#: classes/odb-cleaner.php:576
#, fuzzy
#| msgid "total number of trashed items deleted"
msgid "total number of pingbacks and trackbacks deleted"
msgstr "Агульная колькасць выдаленых пашкоджаных элементаў "

#: classes/odb-cleaner.php:589
#, fuzzy
#| msgid "comment author"
msgid "comment_author"
msgstr "аўтар заўвагі"

#: classes/odb-cleaner.php:616
msgid "No PINGBACKS nor TRACKBACKS found to delete"
msgstr "Няма пінгбэкаў і трекбэкаў на выдаленне"

#: classes/odb-cleaner.php:642
#, fuzzy
#| msgid "No TRASHED ITEMS found to delete"
msgid "OEMBED CACHE ITEMS found to delete: "
msgstr "Няма пашкоджаных пазіцый для выдалення"

#: classes/odb-cleaner.php:651
msgid "OEMBED CACHE ITEMS deleted: "
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:660
msgid "OEMBED CACHE items"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:661
#, fuzzy
#| msgid "total number of trashed items deleted"
msgid "total number of oembed cache items"
msgstr "Агульная колькасць выдаленых пашкоджаных элементаў "

#: classes/odb-cleaner.php:664
#, fuzzy
#| msgid "DELETED TRASHED ITEMS"
msgid "DELETED OEMBED CACHE ITEMS"
msgstr "ВЫДАЛЕННЕ ВЫДАЛЕННЫХ ЭЛЕМЕНТАЎ"

#: classes/odb-cleaner.php:665
#, fuzzy
#| msgid "total number of trashed items deleted"
msgid "total number of oembed cache items deleted"
msgstr "Агульная колькасць выдаленых пашкоджаных элементаў "

#: classes/odb-cleaner.php:677 classes/odb-cleaner.php:770
msgid "meta key"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:678 classes/odb-cleaner.php:771
msgid "meta value"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:703
#, fuzzy
#| msgid "No TRASHED ITEMS found to delete"
msgid "No OEMBED CACHE ITEMS found to delete"
msgstr "Няма пашкоджаных пазіцый для выдалення"

#: classes/odb-cleaner.php:729
#, fuzzy
#| msgid "No POSTMETA ORPHANS found to delete"
msgid "ORPHANS found to delete: "
msgstr "Няма POSTMETA ORPHANS на выдаленне"

#: classes/odb-cleaner.php:738
msgid "ORPHANS deleted: "
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:748
msgid "ORPHANS"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:749
#, fuzzy
#| msgid "total number of revisions deleted"
msgid "total number of orphans"
msgstr "Агульная колькасць выдаленых пераглядаў "

#: classes/odb-cleaner.php:752
#, fuzzy
#| msgid "DELETED REVISIONS"
msgid "DELETED ORPHANS"
msgstr "Выдаліць перагледжанні"

#: classes/odb-cleaner.php:753
#, fuzzy
#| msgid "total number of revisions deleted"
msgid "total number of orphans deleted"
msgstr "Агульная колькасць выдаленых пераглядаў "

#: classes/odb-cleaner.php:766
msgid "id"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:767
msgid "title"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:768
msgid "modified"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:769
msgid "taxonomy"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:793
#, fuzzy
#| msgid "No POSTMETA ORPHANS found to delete"
msgid "No ORPHANS found to delete"
msgstr "Няма POSTMETA ORPHANS на выдаленне"

#: classes/odb-cleaner.php:801
msgid "TOTAL NUMBER OF ITEMS: "
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:820
msgid "Optimizing Database Tables"
msgstr "Аптымізацыя табліц базы дадзеных"

#: classes/odb-cleaner.php:827
msgid "table name"
msgstr "імя табліцы"

#: classes/odb-cleaner.php:828
msgid "optimization result"
msgstr "вынік аптымізацыі"

#: classes/odb-cleaner.php:829
msgid "engine"
msgstr "рухавік"

#: classes/odb-cleaner.php:830
msgid "table rows"
msgstr "радкі табліцы"

#: classes/odb-cleaner.php:831
msgid "table size"
msgstr "памер табліцы"

#: classes/odb-cleaner.php:882
msgid "Savings"
msgstr "Ашчаджанні"

#: classes/odb-cleaner.php:889
msgid "size of the database"
msgstr "памер базы дадзеных"

#: classes/odb-cleaner.php:892
msgid "BEFORE optimization"
msgstr "ПЕРАД аптымізацыяй"

#: classes/odb-cleaner.php:896
msgid "AFTER optimization"
msgstr "ПАСЛЯ аптымізацыі"

#: classes/odb-cleaner.php:900
msgid "SAVINGS THIS TIME"
msgstr "Ашчаджанні НА ГЭТЫ РАЗ"

#: classes/odb-cleaner.php:904
msgid "TOTAL SAVINGS SINCE THE FIRST RUN"
msgstr "Агульная колькасць ашчаджанняў пачынаючы з першага запуску"

#: classes/odb-cleaner.php:932
msgid "DONE!"
msgstr "Зроблена!"

#: classes/odb-cleaner.php:940
msgid "Optimization took"
msgstr "Аптымізацыя заняла"

#: classes/odb-cleaner.php:940 classes/odb-displayer.php:127
#: classes/odb-displayer.php:175
msgid "seconds"
msgstr "секунд"

#: classes/odb-cleaner.php:955 classes/odb-displayer.php:201
#: classes/odb-logger.php:155
msgid "Clear the log?"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:965 classes/odb-displayer.php:219
#, fuzzy
#| msgid "View Log File"
msgid "View Log"
msgstr "Паглядзець Часопіс"

#: classes/odb-cleaner.php:967 classes/odb-displayer.php:221
#: classes/odb-logger.php:168
msgid "Clear Log"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:1211
msgid "of"
msgstr "з"

#: classes/odb-cleaner.php:1917
msgid "InnoDB table: skipped..."
msgstr "InnoDB табліцы: прапушчана ... секунд"

#: classes/odb-cleaner.php:1924 classes/odb-cleaner.php:1934
msgid "<span class=\"odb-optimized\">TABLE OPTIMIZED</span>"
msgstr "<span class=\"odb-optimized\">ТАБЛІЦА аптымізавана</span>"

#: classes/odb-cleaner.php:1926 classes/odb-cleaner.php:1932
msgid "Table is already up to date"
msgstr "Апошнія версія табліцы"

#: classes/odb-displayer.php:29
msgid "Optimize Database after Deleting Revisions"
msgstr "Аптымізацыя базы дадзеных пасля выдалення рэвізіі"

#: classes/odb-displayer.php:33
msgid ""
"One-click database optimization with precise revision cleanup and flexible "
"scheduling."
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:34
msgid "Plugin version"
msgstr "Версія плагiна"

#: classes/odb-displayer.php:34
msgid "Plugin page"
msgstr "Старонка плагіна"

#: classes/odb-displayer.php:34
msgid "Download page"
msgstr "Старонка спампавання"

#: classes/odb-displayer.php:34
msgid "Author"
msgstr "Аўтар"

#: classes/odb-displayer.php:34
msgid "Company"
msgstr "Кампанія"

#: classes/odb-displayer.php:56
msgid "YES"
msgstr "ТАК"

#: classes/odb-displayer.php:57
msgid "NO"
msgstr "НЕ"

#: classes/odb-displayer.php:65 includes/settings-page.php:328
#, fuzzy
#| msgid "NUMBER OF EXPIRED TRANSIENTS DELETED"
msgid "DELETE EXPIRED TRANSIENTS"
msgstr "колькасць пераходных з мінулым тэрмінам выдалена"

#: classes/odb-displayer.php:67 includes/settings-page.php:331
#, fuzzy
#| msgid "DELETED TRASHED ITEMS"
msgid "DELETE ALL TRANSIENTS"
msgstr "ВЫДАЛЕННЕ ВЫДАЛЕННЫХ ЭЛЕМЕНТАЎ"

#: classes/odb-displayer.php:79
msgid "EVERY FIVE MINUTES"
msgstr "Кожныя пяць хвілін"

#: classes/odb-displayer.php:81
msgid "ONCE HOURLY"
msgstr "ШТОГАДЗIНЫ"

#: classes/odb-displayer.php:83
msgid "TWICE DAILY"
msgstr "ДВА РАЗЫ НА ДЗЕНЬ"

#: classes/odb-displayer.php:85
msgid "ONCE DAILY"
msgstr "РАЗ НА ДЗЕНЬ"

#: classes/odb-displayer.php:87
msgid "ONCE WEEKLY"
msgstr "ШТОТЫДЗЕНЬ"

#: classes/odb-displayer.php:89
#, fuzzy
#| msgid "ONCE HOURLY"
msgid "ONCE MONTHLY"
msgstr "ШТОГАДЗIНЫ"

#: classes/odb-displayer.php:90 includes/settings-page.php:374
msgid "NOT SCHEDULED"
msgstr "НЕ ЗАПЛАНАВАНА"

#: classes/odb-displayer.php:95
msgid "Current settings"
msgstr "Бягучыя настройкі"

#: classes/odb-displayer.php:110
msgid "NONE"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:112
#, fuzzy
#| msgid "Delete revisions older than"
msgid "Delete revisions of"
msgstr "Выдаліць рэвізіі старэйшыя за"

#: classes/odb-displayer.php:115 includes/settings-page.php:155
#: includes/settings-page.php:270
msgid "Delete revisions older than"
msgstr "Выдаліць рэвізіі старэйшыя за"

#: classes/odb-displayer.php:115 classes/odb-displayer.php:171
msgid "days"
msgstr "дзён"

#: classes/odb-displayer.php:119
msgid "Maximum number of - most recent - revisions to keep per post / page"
msgstr ""
"Максімальная колькасць - самых апошніх - пераглядаў захаваць за запісу / "
"старонкі"

#: classes/odb-displayer.php:125 classes/odb-displayer.php:127
msgid "Last run"
msgstr "Апошні запуск"

#: classes/odb-displayer.php:127 includes/settings-page.php:411
msgid "hrs"
msgstr "гадзін"

#: classes/odb-displayer.php:127
msgid "in"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:131 includes/settings-page.php:303
msgid "Delete trashed items"
msgstr "Выдаліць пашкоджаныя пункты"

#: classes/odb-displayer.php:132 includes/settings-page.php:309
msgid "Delete spammed items"
msgstr "Выдаліць заспамленыя пункты"

#: classes/odb-displayer.php:133 includes/settings-page.php:315
msgid "Delete unused tags"
msgstr "Выдаліць невыкарыстоўваныя тэгі"

#: classes/odb-displayer.php:134 includes/settings-page.php:321
#, fuzzy
#| msgid "Delete expired transients"
msgid "Delete transients"
msgstr "Выдаліць пераходныя працэсы з мінулым тэрмінам дзеяння "

#: classes/odb-displayer.php:135 includes/settings-page.php:340
msgid "Delete pingbacks and trackbacks"
msgstr "Выдаліць пингбэки і трэкбэки"

#: classes/odb-displayer.php:136 includes/settings-page.php:346
msgid "Clear oEmbed cache"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:137 includes/settings-page.php:364
msgid "Keep a log"
msgstr "Захоўваць часопіс"

#: classes/odb-displayer.php:138
msgid "Optimize InnoDB tables"
msgstr "Аптымізаваць табліцы InnoDB"

#: classes/odb-displayer.php:139
msgid "Number of excluded tables"
msgstr "Колькасць выключаных табліц"

#: classes/odb-displayer.php:141 includes/settings-page.php:370
msgid "Scheduler"
msgstr "Планавальнік"

#: classes/odb-displayer.php:151
msgid "Next scheduled run"
msgstr "Наступны запланаваны запуск"

#: classes/odb-displayer.php:156
msgid "Total savings since the first run"
msgstr "Агульная застаткi з моманту першага запуску"

#: classes/odb-displayer.php:172
msgid "hours"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:173
msgid "minutes"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:174
msgid "and"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:193 classes/odb-logger.php:166
msgid "Change Settings"
msgstr "Змянiць Настройкі"

#: classes/odb-displayer.php:228
msgid "Analyze (summary)"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:230
msgid "Analyze (detail)"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:232 classes/odb-logger.php:170
#: rvg-optimize-database.php:782
msgid "Optimize (summary)"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:234 classes/odb-logger.php:172
#: rvg-optimize-database.php:783
#, fuzzy
#| msgid "Optimize Database"
msgid "Optimize (detail)"
msgstr "Аптымізацыя базы дадзеных"

#: classes/odb-logger.php:100
msgid "Logs"
msgstr ""

#: classes/odb-logger.php:113
#, fuzzy
#| msgid "deleted<br />revisions"
msgid "deleted<br>revisions"
msgstr "выдаленыя<br />змены"

#: classes/odb-logger.php:114
#, fuzzy
#| msgid "deleted<br />trash"
msgid "deleted<br>trash"
msgstr "выдалены<br />мусар"

#: classes/odb-logger.php:115
#, fuzzy
#| msgid "deleted<br />spam"
msgid "deleted<br>spam"
msgstr "выдалены<br />спам"

#: classes/odb-logger.php:116
#, fuzzy
#| msgid "deleted<br />tags"
msgid "deleted<br>tags"
msgstr "выдаленыя<br />тэгі"

#: classes/odb-logger.php:117
#, fuzzy
#| msgid "deleted<br />transients"
msgid "deleted<br>transients"
msgstr "выдаленыя<br />пераходныя працэсы"

#: classes/odb-logger.php:118
#, fuzzy
#| msgid "deleted<br />pingbacks<br />trackbacks"
msgid "deleted<br>pingbacks<br>trackbacks"
msgstr "выдаленыя<br />пінгбэкі і трекбэкі"

#: classes/odb-logger.php:119
#, fuzzy
#| msgid "deleted<br />revisions"
msgid "deleted<br>oEmbed<br>records"
msgstr "выдаленыя<br />змены"

#: classes/odb-logger.php:120
#, fuzzy
#| msgid "deleted<br />orphans"
msgid "deleted<br>orphans"
msgstr "выдаленыя<br />orphans"

#: classes/odb-logger.php:121
#, fuzzy
#| msgid "nr of optimized tables"
msgid "nr of<br>optimized<br>tables"
msgstr "колькасць аптымізаваных табліц"

#: classes/odb-logger.php:122
#, fuzzy
#| msgid "database size BEFORE"
msgid "database<br> size<br>BEFORE"
msgstr "памер базы дадзеных ПЕРАД"

#: classes/odb-logger.php:123
#, fuzzy
#| msgid "database size AFTER"
msgid "database<br>size<br>AFTER"
msgstr "памер базы дадзеных ПАСЛЯ"

#: classes/odb-logger.php:124
msgid "SAVINGS"
msgstr "Ашчаджанні"

#: classes/odb-scheduler.php:38
msgid "Once Weekly"
msgstr "Адзін раз у тыдзень"

#: classes/odb-scheduler.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Once Weekly"
msgid "Once Monthly"
msgstr "Адзін раз у тыдзень"

#: classes/odb-scheduler.php:47
msgid "Every Five Minutes"
msgstr "Кожныя 5 хвілін"

#: includes/settings-page.php:118
msgid "Optimize Database after Deleting Revisions SETTINGS UPDATED"
msgstr ""
"Аптымізацыя базы дадзеных пасля выдалення пераглядаў ПАРАМЕТРЫ АДНОУЛЕНЫ"

#: includes/settings-page.php:120
msgid ""
"Click <a href=\"tools.php?page=rvg-optimize-database\" class=\"odb-"
"bold\">HERE</a> to run the optimization"
msgstr "дата заўвагі"

#: includes/settings-page.php:155
msgid "You have to enter: "
msgstr "Вы павінны ўвесці:"

#: includes/settings-page.php:160
msgid "<Delete revisions older than> should be a number"
msgstr "<Выдаліць рэвізіі старэйшыя за > павінна быць лікам"

#: includes/settings-page.php:168
msgid "You have to enter the <Maximum number of revisions>"
msgstr "Вы павінны ўвесці <максімальную колькасць пераглядаў>"

#: includes/settings-page.php:173
msgid "<Maximum number of revisions> should be a number"
msgstr "<Максімальная колькасць рэвізій> павінна быць лікам"

#: includes/settings-page.php:234 rvg-optimize-database.php:479
msgid "Settings"
msgstr "Настройкі"

#: includes/settings-page.php:239
msgid "Delete revisions for the following (custom) post type(s):"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:275
msgid "day(s)"
msgstr "день(дні)"

#: includes/settings-page.php:287
msgid "Maximum number of - most recent - revisions<br>to keep per post / page"
msgstr ""
"Максімальная колькасць - самых апошніх - пераглядаў <br /> захаваць за "
"запісу / старонкі"

#: includes/settings-page.php:293
msgid "('0' means: delete <u>ALL</u> revisions)"
msgstr "('0' азначае: выдаліць  <u>Усе</u> змены)"

#: includes/settings-page.php:325
#, fuzzy
#| msgid "DELETED TRASHED ITEMS"
msgid "DO NOT DELETE TRANSIENTS"
msgstr "ВЫДАЛЕННЕ ВЫДАЛЕННЫХ ЭЛЕМЕНТАЎ"

#: includes/settings-page.php:352
#, fuzzy
#| msgid "deleted<br />orphans"
msgid "Clear orphans"
msgstr "выдаленыя<br />orphans"

#: includes/settings-page.php:358
msgid "Optimize InnoDB tables too"
msgstr "Аптымізаваць табліцы InnoDB таксама"

#: includes/settings-page.php:377
msgid "run optimization HOURLY"
msgstr "запусціць аптымізацыю ШТОГАДЗIНЫ"

#: includes/settings-page.php:380
msgid "run optimization TWICE A DAY"
msgstr "запусціць аптымізацыю ДВА РАЗЫ НА ДЗЕНЬ"

#: includes/settings-page.php:383
msgid "run optimization DAILY"
msgstr "запусціць аптымізацыю КОЖНЫ ДЗЕНЬ"

#: includes/settings-page.php:386
msgid "run optimization WEEKLY"
msgstr "запусціць аптымізацыю ШТОТЫДЗЕНЬ"

#: includes/settings-page.php:389
#, fuzzy
#| msgid "run optimization HOURLY"
msgid "run optimization MONTHLY"
msgstr "запусціць аптымізацыю ШТОГАДЗIНЫ"

#: includes/settings-page.php:392
#, fuzzy
#| msgid "run optimization WEEKLY"
msgid "run optimization EVERY FIVE MINUTES"
msgstr "запусціць аптымізацыю ШТОТЫДЗЕНЬ"

#: includes/settings-page.php:402
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: includes/settings-page.php:426
msgid "Show '1-click' link in Admin Bar"
msgstr "Паказаць \"1-клік\" спасылку ў адмін-бары"

#: includes/settings-page.php:432
msgid "Show an icon in the Admin Menu"
msgstr "Паказаць значок у меню адміністратара"

#: includes/settings-page.php:437
msgid "change will be visible after loading the next page"
msgstr "змены будуць бачныя пасля загрузкі наступнай старонкі"

#: includes/settings-page.php:442 includes/settings-page.php:488
msgid "Save Settings"
msgstr "Захаваць Настройкі"

#: includes/settings-page.php:444 includes/settings-page.php:490
msgid "Go To Optimizer"
msgstr "Перайсці да Аптымізатара"

#: includes/settings-page.php:451
msgid ""
"EXCLUDE DATABASE TABLES FROM OPTIMIZATION:<br><span class=\"odb-underline-"
"red\">CHECKED</span> TABLES <span class=\"odb-underline-red\">WON'T</span> "
"BE OPTIMIZED!</span>"
msgstr ""
"Выключана табліцы базы дадзеных ад аптымізацыі: <span class=\"odb-underline-"
"red\">CHECKED</span> TABLES <span class=\"odb-underline-red\">WON'T</span> "
"BE OPTIMIZED!</span>"

#: includes/settings-page.php:457
msgid "check all tables"
msgstr "праверыць усе табліцы"

#: includes/settings-page.php:459
msgid "uncheck all tables"
msgstr "адмяніць пазначэнне ўсix табліц"

#: includes/settings-page.php:461
msgid "check all NON-WordPress tables"
msgstr "праверыць усе NON-WordPress табліцы "

#: rvg-optimize-database.php:447 rvg-optimize-database.php:448
#: rvg-optimize-database.php:464 rvg-optimize-database.php:465
#: rvg-optimize-database.php:511 rvg-optimize-database.php:512
#: rvg-optimize-database.php:531 rvg-optimize-database.php:532
msgid "Optimize Database"
msgstr "Аптымізацыя базы дадзеных"

#: rvg-optimize-database.php:498
msgid "Optimize DB (1 click)"
msgstr "Аптымізацыя БД (1 клік)"

#: rvg-optimize-database.php:729
#, fuzzy
#| msgid "Optimize Database after Deleting Revisions LOG FILE HAS BEEN DELETED"
msgid "Optimize Database after Deleting Revisions LOGS HAVE BEEN CLEARED"
msgstr ""
"Аптымізацыя базы дадзеных пасля выдалення Рэвізіі LOG файл быў выдалены"

#: rvg-optimize-database.php:780
msgid "CLICK ONE OF THE 'OPTIMIZE' BUTTONS TO ACTUALLY DELETE THE FOUND ITEMS"
msgstr ""

#: rvg-optimize-database.php:781
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: rvg-optimize-database.php:786
msgid "Analysis Done!"
msgstr ""

#~ msgid "revisions deleted"
#~ msgstr "выделенныя перагляды"

#~ msgid "NUMBER OF UNUSED TAGS DELETED"
#~ msgstr "Колькасць нявыкарыстаных тэгаў выдалена"

#~ msgid "NUMBER OF POSTMETA ORPHANS DELETED"
#~ msgstr "КОЛЬКАСЦЬ ВЫДАЛЕНЫХ POSTMETA ORPHANS "

#~ msgid "Delete Log File"
#~ msgstr "Выдаліць Часопіс"

#~ msgid "current server time"
#~ msgstr "бягучы час сервера"

#~ msgid ""
#~ "A popular 'one-click' plugin to clean and optimize your WordPress "
#~ "database."
#~ msgstr ""
#~ "Папулярны плагін 'адзін клік' для ачысткі і аптымізацыі базы дадзеных "
#~ "WordPress."

#~ msgid "Start Optimization"
#~ msgstr "Пачатць Аптымізацыю"

#~ msgid "A WordPress Plugin by"
#~ msgstr "Плагін WordPress ад"

#~ msgid "The Netherlands"
#~ msgstr "Нідэрланды"

#~ msgid "time"
#~ msgstr "час"