Poseidon - en to de_DE translation catalogue (109 entries)

en: 404: Page not found
de_DE: 404: Seite nicht gefunden

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search or one of the links below?
de_DE: Unter dieser Adresse wurde nichts gefunden. Möglicherweise hilft eine Suche oder einer der Links unterhalb?

en: One comment
de_DE: Ein Kommentar

en: % comments
de_DE: % Kommentare

en: Comment navigation
de_DE: Kommentar Navigation

en: &laquo; Older Comments
de_DE: &laquo; Ältere Kommentare

en: Newer Comments &raquo;
de_DE: Neuere Kommentare &raquo;

en: Comments are closed.
de_DE: Kommentare sind geschlossen.

en: Leave a Reply
de_DE: Kommentar hinterlassen

en: Main Navigation
de_DE: Hauptnavigation

en: Appears on posts and pages except full width template.
de_DE: Erscheint auf allen Beiträgen und Seiten mit Ausnahme des Fullwidth Templates.

en: Magazine Homepage
de_DE: Magazin Startseite

en: Appears on Magazine Homepage template only. You can use the Magazine Posts widgets here.
de_DE: Erscheint nur auf dem Magazine Homepage Template. Du kannst hier die Magazin Beiträge Widgets verwenden.

en: Skip to content
de_DE: Zum Inhalt springen

en: Search Results for: %s
de_DE: Suchergebnisse für: %s

en: No matches
de_DE: Keine Treffer

en: Please try again, or use the navigation menus to find what you search for.
de_DE: Bitte versuche es erneut oder verwende die Navigationsmenüs, um dein Ziel zu finden.

[ctx: label]
en: Search for:
de_DE: Suche nach:

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
de_DE: Suchen &hellip;

en: Please go to Appearance &#8594; Widgets and add some widgets to your sidebar.
de_DE: Bitte gehe zu Design &#8594; Widgets, um Widgets in der Sidebar hinzuzufügen.

en: Please go to Appearance &#8594; Widgets and add at least one widget to the "Magazine Homepage" widget area. You can use the Magazine Posts widgets to set up the theme like the demo website.
de_DE: Bitte gehe zu Design &#8594; Widgets und füge mindestens ein Widget dem "Magazin Startseite" Widget Bereich hinzu. Du kannst die Magazin Beiträge Widgets verwenden, um das Theme wie die Demo Webseite einzurichten.

en: %$1s requires at least WordPress version 4.2. You are running version %$2s. Please upgrade and try again.
de_DE: %$1s benötigt mindestens WordPress Version 4.2. Du verwendest Version %$2s. Bitte aktualisiere und versuche es erneut.

en: Poseidon requires at least WordPress version 4.2. You are running version %s. Please upgrade and try again.
de_DE: Poseidon benötigt mindestens WordPress Version 4.2. Du verwendest Version %s. Bitte führe ein Update durch und versuche es erneut.

en: View all posts by %s
de_DE: Alle Beiträge von %s ansehen

en: Read more
de_DE: Weiterlesen

en: Powered by %1$s and %2$s.
de_DE: Erstellt mit %1$s und %2$s.

en: Welcome to %1$s %2$s
de_DE: Willkommen bei %1$s %2$s

en: https://themezee.com/themes/poseidon/
de_DE: https://themezee.com/de/themes/poseidon/

en: Theme Page
de_DE: Theme Seite

en: https://themezee.com/docs/poseidon-documentation/
de_DE: https://themezee.com/de/docs/poseidon-dokumentation/

en: Theme Documentation
de_DE: Theme Dokumentation

en: Rate this theme
de_DE: Theme bewerten

en: Getting Started with %s
de_DE: Erste Schritte mit %s

en: You need help to setup and configure this theme? We got you covered with an extensive theme documentation on our website.
de_DE: Du brauchst Hilfe bei der Einrichtung und Konfiguration dieses Themes? Wir haben eine ausführliche Dokumentation auf unserer Webseite.

en: View %s Documentation
de_DE: %s Dokumentation ansehen

en: Theme Options
de_DE: Theme Optionen

en: %s makes use of the Customizer for all theme settings. Click on "Customize Theme" to open the Customizer now.
de_DE: %s verwendet den Anpassen-Dialog (Customizer) für alle Theme Einstellungen. Klicke auf "Theme anpassen", um den Customizer zu öffnen.

en: Customize Theme
de_DE: Theme anpassen

en: Get more features
de_DE: Mehr Features

en: Purchase the Pro Version of %s to get additional features and advanced customization options.
de_DE: Erwirb die Pro Version von %s und erhalte zusätzliche Features und erweiterte Anpassungsmöglichkeiten.

en: https://themezee.com/addons/poseidon-pro/
de_DE: https://themezee.com/de/addons/poseidon-pro/

en: Learn more about %s Pro
de_DE: Erfahre mehr über %s Pro

en: Extend the functionality of your WordPress website with our customized plugins.
de_DE: Erweitere die Funktionalität deiner WordPress Webseite mit unseren kostenlosen Plugins.

en: https://themezee.com/plugins/
de_DE: https://themezee.com/de/plugins/

en: Browse Plugins
de_DE: Plugins ansehen

en: Install now
de_DE: Jetzt installieren

en: %1$s is proudly brought to you by %2$s. If you like this theme, %3$s :)
de_DE: %1$s wird stolz präsentiert von %2$s. Falls dir dieses Theme gefällt, %3$s :)

en: https://themezee.com/
de_DE: https://themezee.com/de/

en: rate it
de_DE: bewerte es

en: Background
de_DE: Hintergrund

en: Header Image Link
de_DE: Header-Bild Link

en: Hide header image on front page
de_DE: Verstecke Header-Bild auf der Startseite

en: Latest Posts
de_DE: Letzte Beiträge

en: All Categories
de_DE: Alle Kategorien

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Left Sidebar
de_DE: Sidebar links

en: Right Sidebar
de_DE: Sidebar rechts

en: Enable sticky header feature
de_DE: Aktiviere das Sticky Header Feature

en: Post Layout (archive pages)
de_DE: Beitrags-Layout (Archive)

en: Show featured image beside content
de_DE: Zeige Beitragsbild neben dem Inhalt

en: Show featured image above content
de_DE: Zeige Beitragsbild über dem Inhalt

en: Hide featured image
de_DE: Beitragsbild verbergen

en: Post Layout (single post)
de_DE: Beitrags-Layout (einzelner Beitrag)

en: Show featured image as header image
de_DE: Zeige Beitragsbild als Header-Bild

en: Post Settings
de_DE: Beitrags-Einstellungen

en: Title above Latest Posts
de_DE: Titel über den letzten Beiträgen

en: Post length on archives
de_DE: Beitragslänge in Archivseiten

en: Show full posts
de_DE: Zeige ganze Beiträge

en: Show post excerpts
de_DE: Zeige Beitragsauszüge

en: Excerpt Length
de_DE: Länge des Textauszugs

en: Post Meta
de_DE: Beitrags-Metadaten

en: Display post date
de_DE: Zeige das Datum des Beitrags

en: Display post author
de_DE: Zeige den Author des Beitrags

en: Display post categories
de_DE: Zeige die Kategorien des Beitrags

en: Display post tags on single posts
de_DE: Zeige die Schlagwörter in einzelnen Beiträgen

en: Post Footer
de_DE: Beitrags-Footer

en: Display post navigation on single posts
de_DE: Zeige Beitrags-Navigation

en: Post Slider
de_DE: Beitrags-Slider

en: Activate Post Slider
de_DE: Beitrags-Slider aktivieren

en: Show Slider on Magazine Homepage
de_DE: Zeige Slider auf Magazin Startseite

en: Show Slider on posts page
de_DE: Zeige Slider auf Beitragsseite

en: Slider Category
de_DE: Slider Kategorie

en: Number of Posts
de_DE: Anzahl der Beiträge

en: Slide Effect
de_DE: Slide Effekt

en: Fade Effect
de_DE: Fade Effekt

en: Slider Speed (in ms)
de_DE: Slider Geschwindigkeit (in ms)

en: More Features
de_DE: Mehr Features

en: Magazine Posts: Boxed (%s)
de_DE: Magazin Beiträge: Box (%s)

en: Displays your posts from a selected category in a boxed layout. Please use this widget ONLY in the Magazine Homepage widget area.
de_DE: Zeigt die Beiträge einer gewählten Kategorie in einem Box Layout. Bitte verwende dieses Widget NUR in dem Magazin Startseite Widgetbereich.

en: View all posts from category %s
de_DE: Alle Beiträge in der Kategorie %s ansehen

en: Title:
de_DE: Titel:

en: Category:
de_DE: Kategorie:

en: Post Layout:
de_DE: Beitrags-Layout:

en: Horizontal Arrangement
de_DE: Horizontale Anordnung

en: Vertical Arrangement
de_DE: Vertikale Anordnung

en: Magazine Posts: 2 Columns (%s)
de_DE: Magazin Beiträge: 2 Spalten (%s)

en: Displays your posts from two selected categories. Please use this widget ONLY in the Magazine Homepage widget area.
de_DE: Zeigt die Beiträge von zwei gewählten Kategorien in zwei Spalten. Bitte verwende dieses Widget NUR in dem Magazin Startseite Widgetbereich.

en: Left Category Title:
de_DE: Titel der linken Kategorie:

en: Left Category:
de_DE: Linke Kategorie:

en: Right Category Title:
de_DE: Titel der rechten Kategorie:

en: Right Category:
de_DE: Rechte Kategorie:

en: Number of posts:
de_DE: Anzahl der Beiträge:

en: Highlight first post (big image + excerpt)
de_DE: Ersten Beitrag hervorheben (großes Bild + Textauszug)

en: Magazine Posts: Grid (%s)
de_DE: Magazin Beiträge: Raster (%s)

en: Displays your posts from a selected category in a grid layout. Please use this widget ONLY in the Magazine Homepage widget area.
de_DE: Zeigt die Beiträge einer gewählten Kategorie in einem Raster Layout. Bitte verwende dieses Widget NUR in dem Magazin Startseite Widgetbereich.

en: Grid Layout:
de_DE: Raster Layout:

en: Two Columns Grid
de_DE: Zweispaltiges Raster

en: Three Columns Grid
de_DE: Dreispaltiges Raster

en: Display post excerpt
de_DE: Zeige Beitragsauszug
