msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ZM Ajax Login & Register v2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-12 19:28-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-12 19:28-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ ajax_login_register
#: deprecated.php:106 deprecated.php:107 src/ALRCore/ALRRegister.php:152
#, fuzzy
msgid "Already registered?"
msgstr "Vous êtes déjà inscrit"

# @ ajax_login_register
#: deprecated.php:119 deprecated.php:120 src/ALRCore/ALRLogin.php:132
msgid "Are you a member?"
msgstr "Devenir membre"

# @ lumber
#: lib/lumber/lumber.php:420
msgid "-- Select a Value --"
msgstr "--Choisissez une valeur--"

# @ lumber_alr_pro
#: lib/lumber/lumber.php:894
msgid "Upload"
msgstr "Charger"

# @ lumber_alr_pro_settings
#: lib/lumber/lumber.php:898
msgid "Remove"
msgstr "Fermer"

# @ ajax_login_register
#: lib/quilt/quilt.php:116
msgid "Options saved."
msgstr "Options enregistrées."

# @ ajax_login_register
#: lib/quilt/quilt.php:331
msgid "Thank you for using Quilt."
msgstr "Merci d'utiliser Quilt."

# @ ajax_login_register
#: lib/quilt/quilt.php:352
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer"

# @ ajax_login_register
#: lib/quilt/quilt.php:354
msgid "Reset Values"
msgstr "Restaurer"

# @ ajax_login_register
#: lib/quilt/quilt.php:358
msgid "Restore ALL Default Values"
msgstr "Tout restaurer"

# @ ajax_login_register
#: lib/quilt/quilt.php:701
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

# @ ajax_login_register
#: lib/quilt/quilt.php:709
msgid "Active"
msgstr "Actif"

# @ ajax_login_register
#: lib/quilt/quilt.php:710
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

# @ ajax_login_register
#: lib/quilt/quilt.php:713
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

# @ ajax_login_register
#: lib/quilt/quilt.php:791
msgid "This will delete your current settings and restore the defaults."
msgstr "Cela va effacer vos paramètres et restaurer ceux par défaut."

# @ ajax_login_register
#: plugin.php:144 src/ALRCore/ALRLogin.php:103 src/ALRCore/ALRLogin.php:104
#: src/ALRCore/ALRRegister.php:82 src/ALRCore/ALRRegister.php:83
msgid "Logout"
msgstr "Se déconnecter"

# @ ajax_login_register
#: plugin.php:145
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

# @ ajax_login_register
#: plugin.php:147 src/ALRCore/ALRLogin.php:101
msgid "You are already logged in"
msgstr "Vous êtes déjà connecté"

# @ ajax_login_register
#: plugin.php:148 src/ALRCore/ALRRegister.php:80
msgid "You are already registered"
msgstr "Vous êtes déjà inscrit"

# @ ajax_login_register
#: plugin.php:241
msgid ""
"Thanks for installing ZM AJAX Login & Register, be sure to check out the "
"features in the"
msgstr ""
"Merci d'avoir installé ZM AJAX Login & Register, soyez sûr de suivre les "
"nouveautés dans"

#  fix this sentence in english.
#  Ajax login and registration? (exclude the ;)
# @ ajax_login_register
#: settings.php:19 settings.php:37
#, fuzzy
msgid "AJAX Login & Register"
msgstr "Connexion Ajax &amp; Inscription"

# @ ajax_login_register
#: settings.php:56
msgid "Thank you for using ZM AJAX Login & Register"
msgstr "Merci d'utiliser ZM AJAX Login & Register"

# @ ajax_login_register
#: settings.php:59
msgid "Support"
msgstr "Support"

# @ ajax_login_register
#: settings.php:61
msgid "Pro Version"
msgstr "Version Pro"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRCore/ALRHelpers.php:22 src/ALRCore/ALRHelpers.php:27
#: src/ALRCore/ALRHelpers.php:32
msgid "Invalid username"
msgstr "Pseudo invalide"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRCore/ALRHelpers.php:38
msgid "Invalid"
msgstr "Invalide"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRCore/ALRHelpers.php:43
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Le mot de passe ne correspond pas."

# @ ajax_login_register
#: src/ALRCore/ALRHelpers.php:54 src/ALRCore/ALRHelpers.php:59
msgid "Invalid Email"
msgstr "Email invalide"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRCore/ALRHelpers.php:65 src/ALRCore/ALRHelpers.php:70
msgid "Success! One moment while we log you in..."
msgstr "Bienvenue ! Un instant, nous vous connectons..."

# @ ajax_login_register
#: src/ALRCore/ALRLogin.php:137
msgid "Forgot Password"
msgstr "Mot de Passe oublié"

#: src/ALRCore/ALRLogin.php:147
msgid "User Name"
msgstr "Pseudo"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRCore/ALRLogin.php:152
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "Mot de Passe oublié"

#: src/ALRCore/ALRLogin.php:157
msgid "Keep Me Logged In"
msgstr "Connexion automatique"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRCore/ALRLogin.php:161 src/ALRCore/ALRLogin.php:311
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRCore/ALRLogin.php:312 src/ALRCore/ALRRegister.php:372
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#  Inscripción o registración
# @ ajax_login_register
#: src/ALRCore/ALRRegister.php:94
msgid "Registration is currently closed."
msgstr "Les inscriptions sont closent pour le moment."

# @ ajax_login_register
#: src/ALRCore/ALRRegister.php:371
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRDesign/ALRDesign.php:54
msgid "Design"
msgstr "Design"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRDesign/ALRDesign.php:58
msgid "Form Layout"
msgstr "Style du formulaire"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRDesign/ALRDesign.php:61
msgid "Not applicable in widget areas."
msgstr "Non utilisable dans les widgets."

# @ ajax_login_register
#: src/ALRDesign/ALRDesign.php:63
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRDesign/ALRDesign.php:64
msgid "Wide"
msgstr "Large"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRDesign/ALRDesign.php:69
msgid "Additional Styling"
msgstr "Style Additionnel"

#  o hecho a la medida
# @ ajax_login_register
#: src/ALRDesign/ALRDesign.php:71
msgid "Type your custom CSS styles that are applied to the dialog boxes."
msgstr ""
"Tapez votre style CSS personnalisé qui sera appliqué aux boites de dialogue."

# @ ajax_login_register
#: src/ALRDesign/ALRDesign.php:77
#, fuzzy
msgid "Disable \"keep me logged in\""
msgstr "Désactive me laisser connecter"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRDesign/ALRDesign.php:78
msgid "Use this option to disable the check box shown to keep users logged in."
msgstr ""
"Utiliser cette option pour désactiver l'option permettant aux utilisateurs "
"de rester connecté."

# @ ajax_login_register
#: src/ALRDesign/ALRDesign.php:83
msgid "Remove Registration"
msgstr "Enlever l'inscription"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRDesign/ALRDesign.php:84
msgid "This prevents users from being able to register on the login page."
msgstr "Retirer le lien permettant de s'inscrire depuis la page de connexion."

# @ ajax_login_register
#: src/ALRDesign/ALRDesign.php:89
#, fuzzy
msgid "Remove Forgot Password"
msgstr "Enlever Mot de Passe perdu"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRDesign/ALRDesign.php:90
msgid "This prevents users from being able to use the \"forgot password\"."
msgstr ""
"Cette option empêche vos membres de demander leur \"mot de passe perdu\"."

# @ ajax_login_register
#: src/ALRMisc/ALRMisc.php:43
msgid "Misc."
msgstr "Misc."

#  handle" refiere a lugar donde el usario puede tomar la acción de acceder la página seleccionada
# @ ajax_login_register
#: src/ALRMisc/ALRMisc.php:47
msgid "Login Handle"
msgstr "Gestionnaire de connexion"

#  tecla o escribir a máquina
# @ ajax_login_register
#: src/ALRMisc/ALRMisc.php:50
#, fuzzy
msgid ""
"Type the class name or ID of the element you want to launch the dialog box "
"when clicked, example <code>.login-link</code>"
msgstr ""
"Tapez le nom de la classe ou l'ID de l'élément qui doit lancer la boite de "
"dialogue, exemple"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRMisc/ALRMisc.php:54
msgid "Register Handle"
msgstr "Gestionnaire d'inscription"

#  tecla o escribir a máquina
# @ ajax_login_register
#: src/ALRMisc/ALRMisc.php:57
#, fuzzy
msgid ""
"Type the class name or ID of the element you want to launch the dialog box "
"when clicked, example <code>.register-link</code>"
msgstr ""
"Tapez le nom de la classe ou l'ID de l'élément qui doit lancer la boite de "
"dialogue, exemple"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRMisc/ALRMisc.php:61
#, fuzzy
msgid "Force Check Password"
msgstr "Confirmer le mot de passe"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRMisc/ALRMisc.php:64
msgid ""
"Use this option if your are experiencing compatibility issues with other "
"login and or register plugins."
msgstr ""
"Utiliser cette option si vous rencontrez des problèmes de compatibilité avec "
"d'autres plugins d'inscription et de connexion."

# @ ajax_login_register
#: src/ALRMisc/ALRMisc.php:73
msgid "Pre-load Forms"
msgstr "Chargement des formulaires"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRMisc/ALRMisc.php:80
msgid ""
"Setting this option will pre-load the forms, allowing them to be loaded "
"prior to being clicked on."
msgstr ""
"Cocher cette option pré-chargera les formulaires, autoriser les à être "
"chargé avant d'être cliqué."

# @ ajax_login_register
#: src/ALRRedirect/ALRRedirect.php:54
msgid "Redirect"
msgstr "Redirection"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRRedirect/ALRRedirect.php:58
msgid "Redirect After Login URL"
msgstr "URL de redirection après connexion"

#  Zane to remove Slug from this---
# @ ajax_login_register
#: src/ALRRedirect/ALRRedirect.php:63
msgid ""
"Enter the URL or slug you want users redirected to after login, example: "
msgstr ""
"Entrez l'URL où les utilisateurs doivent être redirigés après connexion, "
"exemple:"

#  not translatable?
# @ ajax_login_register
#: src/ALRRedirect/ALRRedirect.php:64
msgid "http://site.com/, /dashboard/, /wp-admin/"
msgstr "http://site.com/, /tableau de bord/, /wp-admin/"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRSocial/ALRSocial.php:43
msgid "Social"
msgstr "Social"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRSocial/ALRSocialFacebook.php:245
msgid "Log in using Facebook"
msgstr "Connexion via Facebook"

#  o configuraciones de Facebook.
# @ ajax_login_register
#: src/ALRSocial/ALRSocialFacebook.php:274
msgid "Facebook Settings"
msgstr "Paramètres Facebook"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRSocial/ALRSocialFacebook.php:280
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRSocial/ALRSocialFacebook.php:282
msgid "By enabling this setting visitors will be able to login with Facebook."
msgstr ""
"En activant cette option, les visiteurs pourront se connecter via Facebook."

# @ ajax_login_register
#: src/ALRSocial/ALRSocialFacebook.php:287
msgid "Login Button"
msgstr "Bouton de connexion"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRSocial/ALRSocialFacebook.php:289
msgid "Upload a custom image to be displayed as the Facebook login button."
msgstr "Charger une image à afficher comme bouton de connexion via Facebook."

# @ ajax_login_register
#: src/ALRSocial/ALRSocialFacebook.php:294
msgid "App ID"
msgstr "ID de l'application"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRSocial/ALRSocialFacebook.php:295
msgid ""
"This is the App ID as seen in your <a href=\"https://developers.facebook.com/"
"\">Facebook Developer</a> App Dashboard. For detailed instructions visit the "
"<a href=\"http://zanematthew.com/ajax-login-register-help-videos/\" target="
"\"_blank\">How To add Facebook Settings to AJAX Login & Register</a>."
msgstr ""
"C'est l'dentifiant de l'application que vous trouvez dans votre <a href="
"\"https://developers.facebook.com/\">Facebook Developer</a> tableau de bord "
"d'application. Pour des instructions détaillées, merci de visiter <a href="
"\"http://zanematthew.com/ajax-login-register-help-videos/\" target=\"_blank"
"\">Comment ajouter la connexion via Facebook avec AJAX Login & Register</a>."

# @ ajax_login_register
#: src/ALRSocial/ALRSocialFacebook.php:302
msgid "Use Facebook Avatar"
msgstr "Utiliser l'avatar de Facebook"

# @ ajax_login_register
#: src/ALRSocial/ALRSocialFacebook.php:303
msgid ""
"Checking this box will make Facebook profile picture show as avatar when "
"possible "
msgstr ""
"Cocher cette case pour utiliser la photo de profil Facebook comme avatar "
"quand c'est possible"

# @ ajax_login_register
#, fuzzy
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Paramètres globaux"